猜你喜欢
剧照
更新时间：2024-05-16 08:34
详细剧情
未来，2044年。时间旅行从被发明的一开始就属于非法，只有当黑帮组织想清理某个特定对象、又不愿意在此世界留下任何痕迹时，才会出动“环形使者”。他们专门负责处决那些被时间传送回彼世界的目标。之所以称为“环形使者”，因为他们最终必须杀死未来的自己——这样才不会给未来主顾留下任何的麻烦。这个过程被称为“封环”。杀手乔（约瑟夫·高登-莱维特 Joseph Gordon-Levitt 饰）是最年轻的环形使者，弹无虚发，然而当他想处决来自未来的自己（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）时，却遭到激烈反抗而失手。老年乔希望杀死未来封环计划中的关键人物——唤雨师，从而改变妻子（许晴 饰）的命运；青年乔在追杀过程中遇到了农场单亲妈妈莎拉（艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰），意外的成为了一对母子的保护人。两个版本的乔在这场改变未来（和现在）的豪赌中各出奇谋，上演了自我的巅峰对决......
长篇影评
1 ) o(=·ェ·=)m也给字幕捉虫喵
10.03更新剧本：http://kuai.xunlei.com/d/KACOEKQUAERW（感谢冯小呆）
此文为@求全之毁沈文意_（一刷：http://weibo.com/1975320422/yE5XfCMJF 二刷：http://weibo.com/1975320422/yEaUG44r5）、@柠檬你就是个大loser（http://weibo.com/1852607885/yE1r3DA4e）以及其他网友的捉虫整理。
关于TK能力的获得方式，英文有明确说到是“变异（mutation）”
翻译没翻出来
when... need someone gone.
译作“……干掉”
【照原意译作“让……消失”或许更好】
big heads. small potatoes
自命不凡 穷得瑟
I do not agree with that
这个我持保留意见
you are god damn ridiculous they said
他们说你太可爱了
I gave you sth was yours
我给了你值得拥有的一切
are you willing to dump yourself to the dirt?
你视金钱如粪土
not we can help it（记不清……）
除非我们能补救。
原意是（略委婉地说）无论如何都得杀了他
字幕翻译得似乎还有不杀他的办法一样
It is the little ones that get you.
译作人不可貌相
go home
回家玩吧
yeah, put it together. I get it
不就是填字游戏，我会（让去咖啡馆找beatrix
【事实上手臂上的伤疤书写只是一个名字，应为“联想到一起/懂你想要说什么……”】
less letters
译作短小精悍
老布是在吐槽Joe选择了一个字母很多的单词，因为字母越少，伤口就越少。
shut your fucking mouth up
你真是狗嘴里吐不出象牙来
you are still gonna meet her
译作我仍然
she wanted it so much
译作她最大的愿望
give her up
同一个词组，先翻译成“招惹她”，后翻译成“失去她”
my granny said he was nuts
说他吃饱了撑的
what is he, a tk freak?
他的tk能量这么大
- where is joe?
- he had to go, baby
下面这句翻成“他走了”
逻辑不对
time travel shit
译作庸俗的穿越故事
not even sure it is "his" 译作只知道是个男人
这个错得非常严重，它直接把片中埋的一个悬疑点删去了。
某蠢反角说的是：等我的信号再行动（you wait for my signal）
翻译成：还等什么 等出事么
don't know why I asked
译作无话可说
don't know I would agree with that（大意）
译作我同意
意思反了
bad version
译作糟糕未来
应为可能的糟糕未来/坏的发展方向
smart, no law against it
译作耍的小聪明
you're going
译作你应该去
kill an hour
译作去哪里消磨一小时
应为就在这个酒吧里消磨一小时，哪都不要去
clearly passed, safe（大意）
译作迷途知返
漏翻了一个worst fucking
that's insane
译作他精神不正常
事实上是说“rainmaker独自行动”这件事情不可能
you let this boy live, he will...
译作你放过的这个孩子。
有一句英文是：你以为你已经清晰摆脱了自己的过去
翻译拽文，来了句“浪子回头金不换”。乍一看还行，仔细想想，完全不是一个意思。
囧对莎拉说 我恢复了三成了
萨拉说 你到周末也就能恢复到五成 赶紧滚蛋
翻译把莎拉的话翻成 不急 你到周末也就能恢复一半
这句有明显的逻辑问题，另外不急是从so slow翻的
警察在莎拉家听到了动静 英文原文是莎拉说 我们这经常有风
而翻译翻成了 怎么会有风呢？
囧对警察说 我放下枪 你放开她
翻译翻成 你放下枪 你放开她
接着画面中的囧就放下了枪……
Joe说他有948根银条，等他把未来的自己杀了，亚伯给还他多少，他都跟杰西分一半。所以这里的意思是亚伯不一定都给还他。
影片字幕是 948根银条 一半是你的
【顺便Sliver在片中已经是货币代用
直接译成“银条”而不加解释真的不会误导观众吗？】
此外还有些小错误 把working girls翻成 美女什么的
基本都是大家一刷发现的错误，还要留心剧情，所以有记不清的部分，欢迎各位补充。
此文为@求全之毁沈文意_（一刷：http://weibo.com/1975320422/yE5XfCMJF 二刷：http://weibo.com/1975320422/yEaUG44r5）、@柠檬你就是个大loser（http://weibo.com/1852607885/yE1r3DA4e）以及其他网友的捉虫整理。
关于TK能力的获得方式，英文有明确说到是“变异（mutation）”
翻译没翻出来
when... need someone gone.
译作“……干掉”
【照原意译作“让……消失”或许更好】
big heads. small potatoes
自命不凡 穷得瑟
I do not agree with that
这个我持保留意见
you are god damn ridiculous they said
他们说你太可爱了
I gave you sth was yours
我给了你值得拥有的一切
are you willing to dump yourself to the dirt?
你视金钱如粪土
not we can help it（记不清……）
除非我们能补救。
原意是（略委婉地说）无论如何都得杀了他
字幕翻译得似乎还有不杀他的办法一样
It is the little ones that get you.
译作人不可貌相
go home
回家玩吧
yeah, put it together. I get it
不就是填字游戏，我会（让去咖啡馆找beatrix
【事实上手臂上的伤疤书写只是一个名字，应为“联想到一起/懂你想要说什么……”】
less letters
译作短小精悍
老布是在吐槽Joe选择了一个字母很多的单词，因为字母越少，伤口就越少。
shut your fucking mouth up
你真是狗嘴里吐不出象牙来
you are still gonna meet her
译作我仍然
she wanted it so much
译作她最大的愿望
give her up
同一个词组，先翻译成“招惹她”，后翻译成“失去她”
my granny said he was nuts
说他吃饱了撑的
what is he, a tk freak?
他的tk能量这么大
- where is joe?
- he had to go, baby
下面这句翻成“他走了”
逻辑不对
time travel shit
译作庸俗的穿越故事
not even sure it is "his" 译作只知道是个男人
这个错得非常严重，它直接把片中埋的一个悬疑点删去了。
某蠢反角说的是：等我的信号再行动（you wait for my signal）
翻译成：还等什么 等出事么
don't know why I asked
译作无话可说
don't know I would agree with that（大意）
译作我同意
意思反了
bad version
译作糟糕未来
应为可能的糟糕未来/坏的发展方向
smart, no law against it
译作耍的小聪明
you're going
译作你应该去
kill an hour
译作去哪里消磨一小时
应为就在这个酒吧里消磨一小时，哪都不要去
clearly passed, safe（大意）
译作迷途知返
漏翻了一个worst fucking
that's insane
译作他精神不正常
事实上是说“rainmaker独自行动”这件事情不可能
you let this boy live, he will...
译作你放过的这个孩子。
有一句英文是：你以为你已经清晰摆脱了自己的过去
翻译拽文，来了句“浪子回头金不换”。乍一看还行，仔细想想，完全不是一个意思。
囧对莎拉说 我恢复了三成了
萨拉说 你到周末也就能恢复到五成 赶紧滚蛋
翻译把莎拉的话翻成 不急 你到周末也就能恢复一半
这句有明显的逻辑问题，另外不急是从so slow翻的
警察在莎拉家听到了动静 英文原文是莎拉说 我们这经常有风
而翻译翻成了 怎么会有风呢？
囧对警察说 我放下枪 你放开她
翻译翻成 你放下枪 你放开她
接着画面中的囧就放下了枪……
Joe说他有948根银条，等他把未来的自己杀了，亚伯给还他多少，他都跟杰西分一半。所以这里的意思是亚伯不一定都给还他。
影片字幕是 948根银条 一半是你的
【顺便Sliver在片中已经是货币代用
直接译成“银条”而不加解释真的不会误导观众吗？】
此外还有些小错误 把working girls翻成 美女什么的
基本都是大家一刷发现的错误，还要留心剧情，所以有记不清的部分，欢迎各位补充。
2 ) 破碎之环、毁人之作（轻微剧透）
第一次写影评，不好勿喷
昨天在回家之前并不是一个很好的夜晚，新婚妻子下午心情不好，晚上请小姨子和他未婚夫吃了顿肉疼的火锅，然后奔着《生化危机5》去的，看了这部《环形使者》，看完的时候脖子都疼了，回家以后就全都好了，不过那和本文无关。
其实当买完票，看到布鲁斯·威利斯和约瑟夫·高登的kappa大幅海报时还是有一些端倪的，因为我们都觉得那个年轻人又像约瑟夫·高登，又有些许不同，因为下午看妻子家人老照片的时候，好几次认错人，对自己的认知能力产生了怀疑，然后我和妻子就完全无视掉了这最后的警告，怀着愉快的心情进场了。
正式开始前先吐槽一下小囧的妆容设计
影片的头20多分钟里，我一直在纠结为什么约瑟夫高登在这部影片里变得如此之丑？塌鼻头、扁嘴巴...种种，看上去眼睛也小了...当布鲁斯威利斯出场时，我一下明白了这是化妆神技的造物...但是真心丑。布鲁斯威利斯依旧熟男味道十足，小囧真心丑。
再谈主角人物设置的缺憾
先谈小囧，整部影片中他的行为就是矛盾相悖的，在一开始他可以为了自己的存款出卖朋友，最后却因为一夜情而舍身取义；他坚定的要杀掉布鲁斯威利斯来封环，为了保全自己的财富和职业操守，他可以冒着生命危险回到城市去寻找追杀布鲁斯威利斯，可当他来到了农庄，就迅速的把一切抛在脑后，安然享受起安逸的新生活了。等布鲁斯威利斯自投罗网？别开玩笑了，在对方早知道你在的地方守株待兔，你也太高估自己的人格魅力了吧？不过话说回来，一个被人指派到指定地方放一枪，主要工作就是等待、搬尸体的冷血杀手来说，你也不能指望他能飞檐走壁不是？
再说布鲁斯威利斯，从30年前的职业操守至上的小囧，变成了家庭至上的熟男，你可以把许晴姐说的天花乱坠，你可以把自己对她的爱说的至死不渝，可是我看到的只是你为了自己能好好的活下去对无辜的孩子开枪，我看到的是你享受安然生活，明知自己大限将至，还要拉着老婆孩子黄泉路作伴的无良猥琐老男人。整了半天您老才是大反派啊！
接着是情节的无法自圆其说
凡谈及时光旅行，就会牵扯蝴蝶效应之说，导演也很想在这样一个科幻不怎么科幻，动作没什么动作的电影里搞出个时光旅行、蝴蝶效应神马的高智商玩意忽悠一下我众观影人，但纰漏之多，实在让人无法接受啊！
被小囧出卖的朋友，30年后从自己手上逃脱，四肢健全活蹦乱跳，翻个铁丝墙，躲个炮筒枪统统不在话下，可惜啊可惜，30年前的自己被逮着了，纹身、割鼻子、砍指头都是小事儿，可是看到最后差点就要变人棍了，导演用如此精妙的设计又体现了黑社会的残忍无道，又规避了血腥残忍的画面，可是拜托，如果你们在30年前就把这个人搞成人棍了，30年后的他又是如何逃脱？用15分钟跑到他的死亡地点的？一个健全的人和一个人棍，在30年间对周围产生的影响更别提天壤之别了好吧？
2044年的时候黑社会已经控制了人类社会了，警察、政府神马的全部被这个环形使者背后的黑手一手操纵了，那为什么在30年后会催生环形使者这样的工作？他们把人送回过去杀掉是害怕谁来制裁他们？他们已经政、法、军三位一体了，除了他们自己，谁能因为他们杀了个把人而制裁他们？还有你既然已经控制了整个城市，能否盖个像样点的宫殿？你可以不管他人死活，但是能不能不要地下习气如此之重，非得把总部设在个耗子洞里？忆苦思甜不忘本么？
主旨模糊
我真的不愿意相信，制片、导演等等一众人请来布鲁斯威利斯、约瑟夫高登，用如此复杂的一个故事情节、如此难驾驭的一个科幻题材，用如此没诚意的小成本画面，来表达一个所谓人性、自我牺牲的主题
约瑟夫高登一直在谈维护自身权利，可以牺牲30年后的自己，你可以把他的行为当成职业操守，但是我认为这是他所谓自我的绝对狭隘性，这种狭隘同样可以用来解释布鲁斯威利斯为了自己的不择手段和残忍，但是在最后一刻，他看到了一个被杀的母亲，一个孤独愤怒的孩子，就促使他调转枪头干掉自己？这转变是否太快太大？打爆自己的右手所付出的代价是不是会更小一点，而也能达到同样的目的？
如果30年后的自己没有打死造雨人的母亲，那么也就不会有造雨人，如果没有造雨人，环形使者们同样也就不会被集体封环，那么他这一死是不是也让这一残忍的职业得以延续？
或者有人说没有造雨人，世界会更美好~是的，影片在布鲁斯威利斯回忆中，有一段电视采访，说造雨人如何残忍。牵强与否暂且不论，即使没有造雨人，环形使者这个组织还是存在，还是有首领，还是正常运作。
所以真的恕我眼拙，他这一死不但不合理，也没有任何意义。
在重复上面的问题，导演、制片的目的到底是什么？
昨天在回家之前并不是一个很好的夜晚，新婚妻子下午心情不好，晚上请小姨子和他未婚夫吃了顿肉疼的火锅，然后奔着《生化危机5》去的，看了这部《环形使者》，看完的时候脖子都疼了，回家以后就全都好了，不过那和本文无关。
其实当买完票，看到布鲁斯·威利斯和约瑟夫·高登的kappa大幅海报时还是有一些端倪的，因为我们都觉得那个年轻人又像约瑟夫·高登，又有些许不同，因为下午看妻子家人老照片的时候，好几次认错人，对自己的认知能力产生了怀疑，然后我和妻子就完全无视掉了这最后的警告，怀着愉快的心情进场了。
正式开始前先吐槽一下小囧的妆容设计
影片的头20多分钟里，我一直在纠结为什么约瑟夫高登在这部影片里变得如此之丑？塌鼻头、扁嘴巴...种种，看上去眼睛也小了...当布鲁斯威利斯出场时，我一下明白了这是化妆神技的造物...但是真心丑。布鲁斯威利斯依旧熟男味道十足，小囧真心丑。
再谈主角人物设置的缺憾
先谈小囧，整部影片中他的行为就是矛盾相悖的，在一开始他可以为了自己的存款出卖朋友，最后却因为一夜情而舍身取义；他坚定的要杀掉布鲁斯威利斯来封环，为了保全自己的财富和职业操守，他可以冒着生命危险回到城市去寻找追杀布鲁斯威利斯，可当他来到了农庄，就迅速的把一切抛在脑后，安然享受起安逸的新生活了。等布鲁斯威利斯自投罗网？别开玩笑了，在对方早知道你在的地方守株待兔，你也太高估自己的人格魅力了吧？不过话说回来，一个被人指派到指定地方放一枪，主要工作就是等待、搬尸体的冷血杀手来说，你也不能指望他能飞檐走壁不是？
再说布鲁斯威利斯，从30年前的职业操守至上的小囧，变成了家庭至上的熟男，你可以把许晴姐说的天花乱坠，你可以把自己对她的爱说的至死不渝，可是我看到的只是你为了自己能好好的活下去对无辜的孩子开枪，我看到的是你享受安然生活，明知自己大限将至，还要拉着老婆孩子黄泉路作伴的无良猥琐老男人。整了半天您老才是大反派啊！
接着是情节的无法自圆其说
凡谈及时光旅行，就会牵扯蝴蝶效应之说，导演也很想在这样一个科幻不怎么科幻，动作没什么动作的电影里搞出个时光旅行、蝴蝶效应神马的高智商玩意忽悠一下我众观影人，但纰漏之多，实在让人无法接受啊！
被小囧出卖的朋友，30年后从自己手上逃脱，四肢健全活蹦乱跳，翻个铁丝墙，躲个炮筒枪统统不在话下，可惜啊可惜，30年前的自己被逮着了，纹身、割鼻子、砍指头都是小事儿，可是看到最后差点就要变人棍了，导演用如此精妙的设计又体现了黑社会的残忍无道，又规避了血腥残忍的画面，可是拜托，如果你们在30年前就把这个人搞成人棍了，30年后的他又是如何逃脱？用15分钟跑到他的死亡地点的？一个健全的人和一个人棍，在30年间对周围产生的影响更别提天壤之别了好吧？
2044年的时候黑社会已经控制了人类社会了，警察、政府神马的全部被这个环形使者背后的黑手一手操纵了，那为什么在30年后会催生环形使者这样的工作？他们把人送回过去杀掉是害怕谁来制裁他们？他们已经政、法、军三位一体了，除了他们自己，谁能因为他们杀了个把人而制裁他们？还有你既然已经控制了整个城市，能否盖个像样点的宫殿？你可以不管他人死活，但是能不能不要地下习气如此之重，非得把总部设在个耗子洞里？忆苦思甜不忘本么？
主旨模糊
我真的不愿意相信，制片、导演等等一众人请来布鲁斯威利斯、约瑟夫高登，用如此复杂的一个故事情节、如此难驾驭的一个科幻题材，用如此没诚意的小成本画面，来表达一个所谓人性、自我牺牲的主题
约瑟夫高登一直在谈维护自身权利，可以牺牲30年后的自己，你可以把他的行为当成职业操守，但是我认为这是他所谓自我的绝对狭隘性，这种狭隘同样可以用来解释布鲁斯威利斯为了自己的不择手段和残忍，但是在最后一刻，他看到了一个被杀的母亲，一个孤独愤怒的孩子，就促使他调转枪头干掉自己？这转变是否太快太大？打爆自己的右手所付出的代价是不是会更小一点，而也能达到同样的目的？
如果30年后的自己没有打死造雨人的母亲，那么也就不会有造雨人，如果没有造雨人，环形使者们同样也就不会被集体封环，那么他这一死是不是也让这一残忍的职业得以延续？
或者有人说没有造雨人，世界会更美好~是的，影片在布鲁斯威利斯回忆中，有一段电视采访，说造雨人如何残忍。牵强与否暂且不论，即使没有造雨人，环形使者这个组织还是存在，还是有首领，还是正常运作。
所以真的恕我眼拙，他这一死不但不合理，也没有任何意义。
在重复上面的问题，导演、制片的目的到底是什么？
3 ) 大龄女屌丝的逆袭（轻微剧透）
你们这群无知的人类，其实你们都没有理解导演的良苦用心，看看这个弱到爆中译名，环形使者，简直是战斗力只有5的渣，完全没有领悟到影片所要表达的精髓。
撸者（looper)这部电影，完全就是一个大龄女屌丝的逆袭啊！！！它告诉我们，作为一个女淫，不管你年龄有多大，皱纹有多少，只要你能扮文艺范儿，常去小酒吧，多吃路边摊，总会有一个大叔级的型男，手持微冲，身缠金条，对你死缠烂打，不离不弃，直到你死了也会哭着喊着不要忘记你，并且为你穿梭时空，对抗全世界，只想让你相安无事。亲，还有比这更励志的吗？这简直就是大龄文艺女青年的弥赛亚啊！
神马？你说你不仅只是大龄女青年，还是个未婚麻麻，带着个十几岁的危险属性小正太？那更没问题了。撸者（looper)告诉我们，只要你怀有一颗仁慈的心，对小正太不离不弃，总有一天会有一个身穿夹克，手持重型武器的潮男嫩草降临到你身边，就算你打他骂他甚至拿枪崩他，他都不会离开你，他会守在你的门口，保护你的安全，送你只小青蛙，随叫随到为你解决生理心理的各种问题。如果你还带有一点女王属性，那就更好了，当你躺在床上舒坦地抽着事后烟的时候，你还能欣赏型男嫩草幽怨瘦削的背影。还等神马啊亲，好评啊亲，包邮啊亲，只要998啊亲！！！
有鉴于此，本人强烈要求将环形使者这个弱爆了的中译名给撤下广告牌撤下大荧幕，这会造成受众定位的不准确，造成真正需要这部逆袭宝典的广大大龄文艺女青年的误解，以为这是一部无聊加无趣的科幻片。不是这样的啊亲！！！毫无疑问，looper的最佳翻译应该是大龄剩女也有春天，或者一个大龄文艺女青年引发的血案...
撸者（looper)这部电影，完全就是一个大龄女屌丝的逆袭啊！！！它告诉我们，作为一个女淫，不管你年龄有多大，皱纹有多少，只要你能扮文艺范儿，常去小酒吧，多吃路边摊，总会有一个大叔级的型男，手持微冲，身缠金条，对你死缠烂打，不离不弃，直到你死了也会哭着喊着不要忘记你，并且为你穿梭时空，对抗全世界，只想让你相安无事。亲，还有比这更励志的吗？这简直就是大龄文艺女青年的弥赛亚啊！
神马？你说你不仅只是大龄女青年，还是个未婚麻麻，带着个十几岁的危险属性小正太？那更没问题了。撸者（looper)告诉我们，只要你怀有一颗仁慈的心，对小正太不离不弃，总有一天会有一个身穿夹克，手持重型武器的潮男嫩草降临到你身边，就算你打他骂他甚至拿枪崩他，他都不会离开你，他会守在你的门口，保护你的安全，送你只小青蛙，随叫随到为你解决生理心理的各种问题。如果你还带有一点女王属性，那就更好了，当你躺在床上舒坦地抽着事后烟的时候，你还能欣赏型男嫩草幽怨瘦削的背影。还等神马啊亲，好评啊亲，包邮啊亲，只要998啊亲！！！
有鉴于此，本人强烈要求将环形使者这个弱爆了的中译名给撤下广告牌撤下大荧幕，这会造成受众定位的不准确，造成真正需要这部逆袭宝典的广大大龄文艺女青年的误解，以为这是一部无聊加无趣的科幻片。不是这样的啊亲！！！毫无疑问，looper的最佳翻译应该是大龄剩女也有春天，或者一个大龄文艺女青年引发的血案...
4 ) 记一次电影：与两位大师同座观赏《环形使者》
2012年10月14日19：40，上海五角场百联又一城6号厅。
搬了一个星期的砖，我决定在周日晚上奢侈一把，花了30元团了一张《环形使者》。我怀着忐忑不安的心情来到剧院，因为我听说这是一部高智商电影，我害怕自己对影片的理解会跟不上导演的节奏，可是，当电影开始之后，我的种种顾虑就被两位超级影评人的无私解说给打消了。
这两位影评人都是女性，分别坐在5排10座和11座。女性影评人本身就实属罕见，和豆瓣上不一样，我知道的影评人好像都是男性，什么木卫二啊，影志啊，再不济也得是桃桃林林这种的。
首先，不得不说两位影评人很敬业，从第一分钟就开始实况评论。影片开始，囧瑟夫在那说法语，手拿着枪，忽然面前凭空出现一个人，“嘭”地一声囧瑟夫就把这个蒙面捆绑汉子秒了，此时一声嘹亮的“这哪能意思啊？”在耳畔响起，我往影评人的方向看去，只见10座影评人满脸疑惑，眼睛瞪得老大，和11座影评人面面相觑。当时我也很想知道这是哪能意思，但影片只放了1分钟，我相信整个电影院都没人知道是哪能意思，可是11座影评人却轻松应答了这个问题：“看了网上说的，是穿越，肯定就是讲这些杀手穿越来穿越去的杀人吧。”我恍然大悟，没做功课的我，只能惭愧的低下了头。
之后的情节中，所有东西的出现，两位大师都要互相交流一下看法，分贝大约和菜市场讨价还价的声音差不多，频率大约30秒评论一次，我猜想整个影院的人都获益匪浅吧。
话题回到电影，在众多音效玩的出神入化的电影中，我一直觉得《3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy》的音效是最赞的 ，相信很很多人都没有异议。但是一切终结在《环形使者》，因为影片中多次出现安静的场景里忽然开枪，空气里忽然出现个人然后爆头，此处音效过于逼真，连旁边两位观影无数的大师都吓尿了，她们每次听到枪响都会猛的一蹬地，然后身体后倾用后背撞击靠背并发出了“啊！”“呀！”“额！”等激动的声音，仿佛射在她们身上一样。音效加震动，能达到的效果大概就是一直没钱看的5D电影才有吧。
另外，影片过程中，11座女孩多次提到了《源代码》（不知源代码坐这两位影评大师的观众是否也体验了不一样的观影感受，我很想和他们交流一下），她一语道出了此片的精髓，可见两位影评大师观影无数。她说“这影片怎么有点像源代码啊？”当时我默默点头赞许，觉得11座影评大师说得很对，此片和源代码的确很像，都是讲穿越。
影片2/3过后，我因个人体质原因，坐到了第一排，但仍时不时听到两位大师从5排传来的声音，默默观赏，静静倾听，等待一切落幕。
9点30分，影片落幕，我回头寻找两位大师的身影，想互加一下qq交流，却发现她们早已像雷锋般消失，这电影没有大师解说只能3星，有了大师解说，胜似5星，我握着手里的票子，顿时哽咽了！千言万语尽在不言中，日！
搬了一个星期的砖，我决定在周日晚上奢侈一把，花了30元团了一张《环形使者》。我怀着忐忑不安的心情来到剧院，因为我听说这是一部高智商电影，我害怕自己对影片的理解会跟不上导演的节奏，可是，当电影开始之后，我的种种顾虑就被两位超级影评人的无私解说给打消了。
这两位影评人都是女性，分别坐在5排10座和11座。女性影评人本身就实属罕见，和豆瓣上不一样，我知道的影评人好像都是男性，什么木卫二啊，影志啊，再不济也得是桃桃林林这种的。
首先，不得不说两位影评人很敬业，从第一分钟就开始实况评论。影片开始，囧瑟夫在那说法语，手拿着枪，忽然面前凭空出现一个人，“嘭”地一声囧瑟夫就把这个蒙面捆绑汉子秒了，此时一声嘹亮的“这哪能意思啊？”在耳畔响起，我往影评人的方向看去，只见10座影评人满脸疑惑，眼睛瞪得老大，和11座影评人面面相觑。当时我也很想知道这是哪能意思，但影片只放了1分钟，我相信整个电影院都没人知道是哪能意思，可是11座影评人却轻松应答了这个问题：“看了网上说的，是穿越，肯定就是讲这些杀手穿越来穿越去的杀人吧。”我恍然大悟，没做功课的我，只能惭愧的低下了头。
之后的情节中，所有东西的出现，两位大师都要互相交流一下看法，分贝大约和菜市场讨价还价的声音差不多，频率大约30秒评论一次，我猜想整个影院的人都获益匪浅吧。
话题回到电影，在众多音效玩的出神入化的电影中，我一直觉得《3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy》的音效是最赞的 ，相信很很多人都没有异议。但是一切终结在《环形使者》，因为影片中多次出现安静的场景里忽然开枪，空气里忽然出现个人然后爆头，此处音效过于逼真，连旁边两位观影无数的大师都吓尿了，她们每次听到枪响都会猛的一蹬地，然后身体后倾用后背撞击靠背并发出了“啊！”“呀！”“额！”等激动的声音，仿佛射在她们身上一样。音效加震动，能达到的效果大概就是一直没钱看的5D电影才有吧。
另外，影片过程中，11座女孩多次提到了《源代码》（不知源代码坐这两位影评大师的观众是否也体验了不一样的观影感受，我很想和他们交流一下），她一语道出了此片的精髓，可见两位影评大师观影无数。她说“这影片怎么有点像源代码啊？”当时我默默点头赞许，觉得11座影评大师说得很对，此片和源代码的确很像，都是讲穿越。
影片2/3过后，我因个人体质原因，坐到了第一排，但仍时不时听到两位大师从5排传来的声音，默默观赏，静静倾听，等待一切落幕。
9点30分，影片落幕，我回头寻找两位大师的身影，想互加一下qq交流，却发现她们早已像雷锋般消失，这电影没有大师解说只能3星，有了大师解说，胜似5星，我握着手里的票子，顿时哽咽了！千言万语尽在不言中，日！
5 ) “激光枪”假设与《环形使者》的科幻观
曾经和人讨论科幻片的“软硬”，谈到什么是软科幻的极致，笔者提出一个假设，随便找一部警匪片，把里面的枪械全换成激光枪，然后打上科幻的标签，这就是一部软的不能再软的科幻片，甚至是不折不扣的伪科幻。通俗来说，判断科幻片的软硬标准在于，摆脱了所有科幻的成分，故事是否仍一样成立。
名垂青史的科幻杰作，肯定不会只搞些激光枪、飞行船这样的小把戏，而是笼罩在自成一体的世界观下，科幻构思和故事本身是密不可分的。大家知道库布里克、斯皮尔伯格、雷德利•斯科特拍科幻片都要找来各领域专家开会，构建一个尽可能合乎情理的未来世界，是他们拍片资金太多没处使了吗？他们若说是，你能信吗？
大师导演们之所以舍得花这个钱，是因为他们知道，科幻片的魅力不在于一两个新奇的噱头，而是提供一种感官整体审美愉悦。电影的本质是变魔术，科幻片就像道具繁复的大型魔术，作假的方便度越大，越需要在细节上下功夫，才能让观众在两个小时里忘记这是一场秀，从而全神贯注，全情投入。“子弹枪换激光枪”的伎俩，是在现实情境生硬的安插幻想道具，观众会觉得别扭，虽然他们可能说不出哪里不对劲，但能感觉出来虚假和不爽。
《环形使者》的感情脉络和动作场面完全达标，甚至偶有惊喜，但作为科幻片，其根基出了大毛病。当然，没有严重到“激光枪”的程度，环形使者的职业设定与假想中科技进程和社会状况挂钩，大致勾勒出了一个世界体系的轮廓，做到这份上，世界观架构算是合格的。
但作为大众观赏的电影艺术，光逻辑能自圆其说还不够，还需要情绪上与之协调，毕竟观众不是来聆听科学假说，是来看包含了感情的故事的。留心看片不难发现，时间旅行只是个幌子，老年乔借助时间机器回到三十年前，并和青年乔用“同体”的特征联系上后，此概念就到此为止了，可这时电影还未过半，大段好戏还在后头呢。
余下的篇幅，可以用“三方人马互相屠戮，伴随着一个孩子被杀与否的悬念”来概括，成了一个充满子弹和血浆的暴力故事，当然，这里的科幻成分仍不弱，只是与时间旅行几无关系，而搭上了“超级英雄”这趟顺风车，这个后面再谈。因此，笔者还是品出了一点“激光枪”的味道：一个关于超能力的枪战故事，有必要非从时间旅行引出吗？或者说，凭什么让时间旅行来当这么个平庸故事的陪衬？
再打个比方，有人把《洛奇》的剧本改改，改为前任拳王来自未来，正是洛奇在未来的自己，其余写实情节保持不变，那这出“时空穿越+自己打自己”的好戏是否也成了科幻片？和《环形使者》的剧作理念何其相似！其实《环》最浪费的正是这个自己打自己的高概念，完全没能发挥，李连杰的《救世主》虽然很烂，但在此处比它有想法得多。
时间旅行题材的电影历史悠久，但具体到指导理论，不外乎蝴蝶效应、平行宇宙、宿命论和肆无忌惮四种，各自有代表作品，且极少交集。《环形使者》一开始借用的明显是平行宇宙观，编导还特地用一段对白稀少的长序列来表明这一点，小乔如何变成老乔，老乔如何从另一个平行宇宙杀过来，拍的相当简明利落。但之后对抗双方的状态和心态，却明显是蝴蝶效应式的，现在可以影响未来，青年乔的伤势能改变老年乔的体征，最令人费解的是，老年乔想通过杀掉平行宇宙的敌人，恢复自己所在宇宙的秩序——只能说他吸毒吸多了把脑子弄坏了。
多种指导理论并用的影视不但有，而且还都是精品。《回到未来》就是蝴蝶效应和平行宇宙的混用，但它偷换了概念，平行宇宙不是由时间机创造，而是改变了历史后自行生成，因此消解了两者的矛盾。英剧《破案穿越记》是平行宇宙观和宿命论的融合，侦探进入平行宇宙调查案情，却无法改变历史，时间到了两者自然合而为一，也是相当睿智的解决方案。《环形使者》也想玩“一片两论”，但显然功力匮乏，玩到一半发现loop太多，封不完了，只能放弃。
虽然时间旅行草草收场，但后半段故事引出了另一个重量级科幻题材：超级英雄。一失控就暴走的小男孩显然很有潜力成为漫画大侠：浩克、凤凰女、哨兵都和他有同样的毛病，《超人前传》里也有类似的情节。但那些面向青少年的爆米花作品，从未将触角延伸到本片这样阴暗的心灵角落。凤凰女毁天灭地却未害死过至亲之人，浩克顶多误伤女友，超人的超能力失控则都是喜剧化的段子，似乎从没有编导展示过超能力者暴走后杀死了亲人的情节。
但正如本片所暗示的，从现实主义角度考量，这是多么容易酿成的悲剧。影片结尾看似圆满，在笔者看来却比《盗梦空间》更开放式，一颗人肉定时炸弹的心理状态和人生轨迹，比匪夷所思的时间旅行更难以捉摸。能在一部商业片中做出这种暗示，是需要勇气的，尤其是如今漫画大侠片满天飞，难免让观众唤起些许心理阴影。
文/方聿南
名垂青史的科幻杰作，肯定不会只搞些激光枪、飞行船这样的小把戏，而是笼罩在自成一体的世界观下，科幻构思和故事本身是密不可分的。大家知道库布里克、斯皮尔伯格、雷德利•斯科特拍科幻片都要找来各领域专家开会，构建一个尽可能合乎情理的未来世界，是他们拍片资金太多没处使了吗？他们若说是，你能信吗？
大师导演们之所以舍得花这个钱，是因为他们知道，科幻片的魅力不在于一两个新奇的噱头，而是提供一种感官整体审美愉悦。电影的本质是变魔术，科幻片就像道具繁复的大型魔术，作假的方便度越大，越需要在细节上下功夫，才能让观众在两个小时里忘记这是一场秀，从而全神贯注，全情投入。“子弹枪换激光枪”的伎俩，是在现实情境生硬的安插幻想道具，观众会觉得别扭，虽然他们可能说不出哪里不对劲，但能感觉出来虚假和不爽。
《环形使者》的感情脉络和动作场面完全达标，甚至偶有惊喜，但作为科幻片，其根基出了大毛病。当然，没有严重到“激光枪”的程度，环形使者的职业设定与假想中科技进程和社会状况挂钩，大致勾勒出了一个世界体系的轮廓，做到这份上，世界观架构算是合格的。
但作为大众观赏的电影艺术，光逻辑能自圆其说还不够，还需要情绪上与之协调，毕竟观众不是来聆听科学假说，是来看包含了感情的故事的。留心看片不难发现，时间旅行只是个幌子，老年乔借助时间机器回到三十年前，并和青年乔用“同体”的特征联系上后，此概念就到此为止了，可这时电影还未过半，大段好戏还在后头呢。
余下的篇幅，可以用“三方人马互相屠戮，伴随着一个孩子被杀与否的悬念”来概括，成了一个充满子弹和血浆的暴力故事，当然，这里的科幻成分仍不弱，只是与时间旅行几无关系，而搭上了“超级英雄”这趟顺风车，这个后面再谈。因此，笔者还是品出了一点“激光枪”的味道：一个关于超能力的枪战故事，有必要非从时间旅行引出吗？或者说，凭什么让时间旅行来当这么个平庸故事的陪衬？
再打个比方，有人把《洛奇》的剧本改改，改为前任拳王来自未来，正是洛奇在未来的自己，其余写实情节保持不变，那这出“时空穿越+自己打自己”的好戏是否也成了科幻片？和《环形使者》的剧作理念何其相似！其实《环》最浪费的正是这个自己打自己的高概念，完全没能发挥，李连杰的《救世主》虽然很烂，但在此处比它有想法得多。
时间旅行题材的电影历史悠久，但具体到指导理论，不外乎蝴蝶效应、平行宇宙、宿命论和肆无忌惮四种，各自有代表作品，且极少交集。《环形使者》一开始借用的明显是平行宇宙观，编导还特地用一段对白稀少的长序列来表明这一点，小乔如何变成老乔，老乔如何从另一个平行宇宙杀过来，拍的相当简明利落。但之后对抗双方的状态和心态，却明显是蝴蝶效应式的，现在可以影响未来，青年乔的伤势能改变老年乔的体征，最令人费解的是，老年乔想通过杀掉平行宇宙的敌人，恢复自己所在宇宙的秩序——只能说他吸毒吸多了把脑子弄坏了。
多种指导理论并用的影视不但有，而且还都是精品。《回到未来》就是蝴蝶效应和平行宇宙的混用，但它偷换了概念，平行宇宙不是由时间机创造，而是改变了历史后自行生成，因此消解了两者的矛盾。英剧《破案穿越记》是平行宇宙观和宿命论的融合，侦探进入平行宇宙调查案情，却无法改变历史，时间到了两者自然合而为一，也是相当睿智的解决方案。《环形使者》也想玩“一片两论”，但显然功力匮乏，玩到一半发现loop太多，封不完了，只能放弃。
虽然时间旅行草草收场，但后半段故事引出了另一个重量级科幻题材：超级英雄。一失控就暴走的小男孩显然很有潜力成为漫画大侠：浩克、凤凰女、哨兵都和他有同样的毛病，《超人前传》里也有类似的情节。但那些面向青少年的爆米花作品，从未将触角延伸到本片这样阴暗的心灵角落。凤凰女毁天灭地却未害死过至亲之人，浩克顶多误伤女友，超人的超能力失控则都是喜剧化的段子，似乎从没有编导展示过超能力者暴走后杀死了亲人的情节。
但正如本片所暗示的，从现实主义角度考量，这是多么容易酿成的悲剧。影片结尾看似圆满，在笔者看来却比《盗梦空间》更开放式，一颗人肉定时炸弹的心理状态和人生轨迹，比匪夷所思的时间旅行更难以捉摸。能在一部商业片中做出这种暗示，是需要勇气的，尤其是如今漫画大侠片满天飞，难免让观众唤起些许心理阴影。
文/方聿南
6 ) 人僧苦短，吾将上下蹿越
到现在这个年头，拍电影的要是还拿穿越当噱头的话，似乎有点丢人，因为那好像更适合作为第三世界国家肥皂剧用来忽悠低端文青的把戏。所以拿穿越说事的《环形使者》上来也没藏着掖着，赶紧挑明了自己在这里是玩穿越的，而且忙不迭地抛出了类似“封环”这样的新概念，这姿态甚至让我觉得有点谦卑，似乎是在跟观众说：“没错，还是穿越那点破事，我也不拿把，但不是我跟您现眼起腻，我是真有话要说。”
跨时空杀人是个很老的概念，《终结者》系列已经玩到尽了。《环形使者》把这个概念升级了一下，一是设置了过去、现在、未来三个时空让人反复来回穿，二是让自己去杀自己，然后一起被追杀。其实这已经到了穿越逻辑的边缘了，特别是遇见自己这样的事，很容易给自己拌蒜，因为你解释不了记忆这个事，过去的你曾见过未来的你，那么未来的你势必记得这个事，也就是你会经历一件自己曾经经历的事情，你会两次踏入了同一条河流，这是一个逻辑悖论。而《环形使者》在最后还利用了这个悖论，囧瑟夫找到了造雨师，另一时空的布鲁斯威利斯立刻知道了，前来追杀，也就是年老的自己是兼容自己年轻时的认知系统的，这种设置深想下去，是会导致世界崩溃的。使者乔在未来还会再遇到许晴并发生后面的事吗？因为他已被告知结果，他知道如何避免，他会改变自己的人生，这样的话未来的杀手乔与我们所看到的布鲁斯威利斯可能成为完全不同的人，这一点点改变可能会因蝴蝶效应而导致世界格局的迥然的。
当然《环形使者》并没有真正解决掉这个自相矛盾，也无意去解决，还是用这个设置讲了一个最终归结为用爱与宽容去化解仇恨杀戮的主流价值观故事，并且还做得不错。穿越实际上是满足人意淫的，无论是对现实或现实的自己不满，都可以利用穿越的想象来赋予自己新的生命意义。而遇到未来或过去的自己，更是一件让人无限神往的事情，比如告诉20年前的自己，千万不要碰你在大四时碰到的那个妞，她会改变你的一生，按着这个号码买彩票，我会变成亿万富翁，兄弟，全靠你了。。。《环形使者》不是一个大片的配置和格局，虽然被宣传为“国庆档唯一一部美国大片”，但确实是一部有趣的电影，里面有着有趣的人物和有趣的经历，还有一些有趣的演员。
当任何穿越故事都不能再激动自己，能满足自己的只有亲身经历的穿越了。
跨时空杀人是个很老的概念，《终结者》系列已经玩到尽了。《环形使者》把这个概念升级了一下，一是设置了过去、现在、未来三个时空让人反复来回穿，二是让自己去杀自己，然后一起被追杀。其实这已经到了穿越逻辑的边缘了，特别是遇见自己这样的事，很容易给自己拌蒜，因为你解释不了记忆这个事，过去的你曾见过未来的你，那么未来的你势必记得这个事，也就是你会经历一件自己曾经经历的事情，你会两次踏入了同一条河流，这是一个逻辑悖论。而《环形使者》在最后还利用了这个悖论，囧瑟夫找到了造雨师，另一时空的布鲁斯威利斯立刻知道了，前来追杀，也就是年老的自己是兼容自己年轻时的认知系统的，这种设置深想下去，是会导致世界崩溃的。使者乔在未来还会再遇到许晴并发生后面的事吗？因为他已被告知结果，他知道如何避免，他会改变自己的人生，这样的话未来的杀手乔与我们所看到的布鲁斯威利斯可能成为完全不同的人，这一点点改变可能会因蝴蝶效应而导致世界格局的迥然的。
当然《环形使者》并没有真正解决掉这个自相矛盾，也无意去解决，还是用这个设置讲了一个最终归结为用爱与宽容去化解仇恨杀戮的主流价值观故事，并且还做得不错。穿越实际上是满足人意淫的，无论是对现实或现实的自己不满，都可以利用穿越的想象来赋予自己新的生命意义。而遇到未来或过去的自己，更是一件让人无限神往的事情，比如告诉20年前的自己，千万不要碰你在大四时碰到的那个妞，她会改变你的一生，按着这个号码买彩票，我会变成亿万富翁，兄弟，全靠你了。。。《环形使者》不是一个大片的配置和格局，虽然被宣传为“国庆档唯一一部美国大片”，但确实是一部有趣的电影，里面有着有趣的人物和有趣的经历，还有一些有趣的演员。
当任何穿越故事都不能再激动自己，能满足自己的只有亲身经历的穿越了。
中途有一度感覺編劇快編不下去了但後來又峰迴路轉。許晴成了大道具，囧瑟夫的床戲在哪裡？bruce willis雙槍射殺還是很帥但他已經快成爛片之王了。最關鍵的是那臺詞好贊：I`m from the future, you should go to CHINA!!
比想象中好看许多，囧瑟夫囧脸特写特多....其他各种乱入，看到了特工女annie上身全裸，被雷击，还有长气鬼播报大叔大胡子睡衣look最后，长了怨气十足脸的男童实在是亮点|||| 至于学习中文宣传片神马的，让在国外观看的同胞们情何以堪啊orz
1. “中国”的形象彻底在好莱坞电影里翻身了，可惜可贺！2.那些露两点的镜头大陆应该不会上吧？3.小囧学老布的神态、说话真绝，还有化妆，注意那些他们面对面坐着的镜头，耳朵、鼻子……4.一向认为时间旅行的电影永远无法100%自圆其说，这部也不例外，当然不排除本人智商不达标的因素。
前半小时貌似设计精巧的时空旅行剧，中间突然进入不知所云的乡村生活流，随后演变成《X战警3黑凤凰崛起》的片头桥段，最后以《蝴蝶效应》的某版结局收尾.....导演有独特的风格追求，但似乎对类型片的把握如一团浆糊
无剧透感觉就是：可以撸，但不许撸破，撸破了就得死。小囧模仿老布的化妆真是愁死我了…甘蔗地、怀表、短枪等特定符号印象深刻，个别镜头目瞪口呆，但整体上少些大气，媲美《盗梦空间》《12猴子》什么的都是浮云。同比今年属于上乘的科幻片，但没有激动到奔走相告的地步。3星半的片子，请降低期待。
一枚"前身"蛋可以灭了金身来阻止一只穿越鸡拯救爱,可你我就算跳10次天安门城楼也无法阻止小囧化身"一只耳"后变残的额头与法令和拯救这张渐成Matthew Rhys的脸!其后许晴老师拎着个酱油瓶羽化成仙顶着一张萧蔷的颜倾情出演(也许我们都在为自己认真的过生活!现在或未来!也或许没有未来,那么至少拥有现在
其实这部电影想要表达的是：如果没有母爱，小孩子就会学坏。
“the path is a circle, around and around.”故事背景构造得还算有趣，思路很好，但是没有拍开，逻辑上有不小的混乱，思维没有铺开，导致后期剧情处理的太仓促，结尾比较潦草。不过，不管是囧瑟夫还是老威甚至是Summer Qing的妆容都有点不好接受。★★★☆
这么短的时间内构建一个自己的世界观，还要保证桥段本身的吸引力，莱恩·约翰逊太强悍了，将以往熟悉的类型片元素杂糅一翻，竟然一切又是全新的感觉，开眼界伤脑筋之余还让人开始更深层次的剧情思考，说不定你看着电影就被另一个自己瞬间爆了脑袋。以后的另类科幻片盘点的时候肯定肯定有它了。★★★★
我的枪呢！！！！！你们都杀不了内长得像蔡康永的小逼崽儿我亲自动手还不行吗！！！拙！计！啊！！！！
"主角注册了地球OL账号玩到20级，发现升级无力，遂加入入外挂大军——可以连升30级，绝对安逸绝对爽，但副作用是升到50后必须回档，不能保存。 主角开启外挂后转到国服，爱上了一妹子，但在回档时不慎导致妹子被本片BOSS删号，遂发誓要用50级的档案回到过去虐杀当时还不足10级的BOSS" (转载）
许晴在片尾演员表上叫啥子Summer Qing...怎么着也应该是Summer Xu吧？囧瑟夫30年后还是逃不脱被Summer坑啊！
这片人人都说牛我咋就不感冒呢， 跟今年的蝙蝠侠一样不感冒. 小瘦咋长肥的， 妆画得很奇怪也不像。 而且这中国老婆。。。我看不下去啊啊啊啊啊啊。。。
我靠！！！！！！！這結局！！！！！！！！好希望走出影院的時候能遇到未來的自己！！！給我一把槍，給我一個碉堡的人生吧！！！！！！！！這是一部看完後勁很足的電影，還有我真的被虐到了。。。。。。
把眉毛还给囧瑟夫！
导演一直喜欢杂糅。不是视觉大片，属于靠情节和概念抓人的电影。最大的好处在于调动观众参与剧情，很好的互动。不过情节还是有不那么顺的地方，好在可以忍受。遇到艾米莉之后的情节有点闷，但结尾有反转。偏黑暗风，夜景以及开头的绝望设定都带出些压抑。最终植入的亲情与救赎是魂，三星半。
看完后比较失望，看上去更像是奇幻电影，而不是科幻电影……感觉故事不够精妙，值得回味的东西很少……布鲁斯·威利斯为了许晴可谓拼了老命了，隐隐替他感到有些不值，开个玩笑啊……
这片各种符合我的high点虐点 但是！早泄了！我的反应就是不会真这么就做完了吧！如果前夕不够high或许这不算早泄！我期望太高
老布踢了囧瑟夫的下身，所以许晴和老布始终生不出孩子
未来比现在廉价——这就是现代经济学的基础：时间贴现价值。所有使者封环，都是从一个理性经济人的角度出发，选择现在而不是未来。但当黑天鹅事件（唤雨师）发生时，常规经济学理论显然无法再解释得通，所以杀手乔惟有选择以非理性方式来终止循环。电影背后的哲学逻辑很有趣啊。最后感慨：莫惹小孩...