人狼2018

《人狼》开始部分还原度非常高，暴乱冲突和把人打成筛子都和动画一样带感，但随后进入剧情阶段改动较大，看得出导演是为了符合商业片气质，把剧情做紧张、做复杂，把原先埋在后半段的伏笔都提前展示出来，也动作戏也明显增多，票房失利不能单纯怪金志云，如果照动画版的节奏铺垫太久吸引不到吃爆米花观众的（其实大量的铺垫、最后的反转也是动画版的成功之处）。动画版《人狼》的真正导演其实是冲浦启之，但大家都只提押井守，不过也确实是押井守亲儿子，可以看看押井守的《地狱番犬》《红眼镜》，充满了当年日本新浪潮的风格。

富有童话色彩的隐喻让人眼前一亮。童话故事小红帽的结局人尽皆知，而在原作动画却是暗黑版的童话。狼吃掉了小红帽的一幕颇具冲击，压抑的人性，冰冷的尸体，冷却的枪口以及被摁灭的希望，打破了大部分人的幻想。反观这部改编电影，给观众保留了那一份希望，哪怕在不少人看来这希望是从垃圾堆里扒拉出来的。 这样的结局倒也算不上突兀，因为男主首先是一个有思想的活生生的人，其次才是人狼。这一点与《人猿泰山》中的泰山截然不同不同，泰山首先形成了兽性，其次才诞生了人性。如此一来，狼不是真正的狼，而是披着狼皮的人。同样的，小红帽也不是无辜的小红帽，而是政治斗争中随时可丢弃的棋子。 通篇下来，影片还隐隐透露着一股子破碎感。女主的背景略显臃肿，至少生病卧床的弟弟就是个可有可无的支线，并没有起到丰满人物形象的作用。这种破碎感还来自于剧情的松散。男女主的觉醒明明是互相催化互相成就的关系，却因为剧情割裂开来各自为战。再加上缺乏对挣扎反抗心理活动的刻画，觉醒便显得无力起来。

几年前看过的押井守的动画电影《人狼》还存在我深深的脑海里，没想到韩国竟然有翻拍，还是我爱豆姜东元主演，那就一定要好好捧场。可惜姜爷好久不出来营业，资源真是难找，百度一圈低声求人不如最后上谷歌分分钟搞定。

动画一个多小时的故事非常精悍，电影延长至两个小时，中间加了不少的旁支细节做填充，总体说来还是类似的情节设定：在国内公安部和警察机动队相互权利内斗倾轧之下，一个警察机器人狼与民间反动武装“小红帽”的纠葛。

只是日本动画浓浓的暗黑风格和悲剧色彩，被韩国调暖了：一方面是以黑红为主的摄影加了咖啡棕色做调和；另一方面是情节上强调了男女主的感情成分和合家欢结局。日本动画中，男主一直都是狼性，与女主冷清相识冷漠相恋，最后决绝毁掉融于了屠杀机器的“狼群”；韩国电影中，男主的人性从未磨灭，穿上了盔甲成了人狼，但最后还是和组织兵刃相见。

所以虽然电影的色彩、情节更丰富了，但其实主题相差了十万八千里。两种主题都有它的意义，人性的复杂性在于它有无数种可能，每一面放大都有独特的魅力在。只是前者讲成了一个好故事，后者左右奔突最后成为了四不像，略可惜。

姜爷快四十了依旧疏离的青年感十足，最适合剑走偏锋的邪气，乌云压阵的筹谋少了些气势。旁边有郑雨盛强大的气势压着，更显得他年轻气盛，距离成狼还需时日。但身材架子真是好啊，戏服穿在身妥妥就是超模的感觉，果然豆瓣下有人询问衣服哪里买。同学你清醒些！人家穿囚服都像走秀，好不！

出于对爱情的美好想象，以及对Happy ending的执念。很长时间内我都对押井守大神的动画[人狼]敬而远之。因为它是个冷彻心扉的悲剧。

但当我知道韩国翻拍，还是豪华阵容时，出于好奇，出于补片，连带着学习，把日韩两版都看了下。

之后，顿感，有些故事还是悲剧的好，“狼”就该吃了“小红帽”。

看完韩版全片，也就真真觉得，这“高仿”画面，算是韩版[人狼]最佳了

(当然还有女主韩孝周的颜)

押井守的动画[人狼]，虽讲爱情，但爱情却依附于权斗之中。爱情是显于明面的隐线，而权斗是隐于爱情的明线。

电影的故事处于“首都警”狡兔死、走狗烹的时代转折点。过去他们是压制“自制警”，防止同僚做大的制衡者，同时也是围剿恐怖组织“党派”的利刃。

但当“党派”消亡殆尽，“首都警”又过于暴力，不适合未来的和平年代时，肃整它的行动便开始，而这“爱情”便是打到“首都警”的突破口(类似丑闻，男主是警察，而女主是暴恐分子)。

围绕着爱情，阴谋与制衡，缓缓展开，权术才是真的“主角”。

动画[人狼]的爱情冰冷而克制，毕竟一开始悲剧的种子就已经注定

韩版[人狼]却相反。虽然看起来它的权斗背景更加宏大，甚至跳脱了动画[人狼]只是“首都警”内斗的窄小范围，拓展到符合韩国剧情的“朝韩统一”上(还附带广阔的国际环境)，但它的核心却是男女的爱情。

电影末尾，男主还在想念貌美女主的侧颜，影片侧重，昭然若揭

而[人狼]中，爱情线的关键隐喻“狼和小红帽”也因电影侧重的不同而彻底改变。

所谓“狼”即是“首都警”，更是男主所在“首都警”的秘密组织(“人狼”)。

而“小红帽”是恐怖组织“党派”的下属运输机构的代称；“小红帽”多以女人和小孩为主，女主便是“小红帽”。

当然“狼和小红帽”更象征了两人的强弱利害关系。

动画中，这本书的故事，就暗示了爱情的结局，是爱情线的隐线

但韩版中，这故事更像是男女主擦出爱情火花的引子……

上一秒还在讲暗黑童话，下一秒，两人便接吻，发展神速

而也因侧重、改编的不同，动画和韩版的“狼”和“小红帽”，本质已发生巨变，崩坏也就在所难免。

①

“狼”：披人皮的狼or披狼皮的人

披人皮的狼

动画中“首都警”就是一群嗷嗷叫的野狼。因为面对“党派”的无差别恐怖袭击，他们只能是吃人的狼。

而男主伏一贵便是天生的“野兽”，是那种注定生活在军营中的人。

伏一贵科科优异，甚至是受训学员中，有机会打倒教官的那一号，但同时他却沉默寡言，缺少娱乐

踏入社会，他如无助的孩子，似乎偌大的社会，没有安身之处，似乎军队才是他的家

专注而冰冷，伏一贵就是注定要被军队培养成杀手的人，一头沉默、凶狠的狼。

电影在很多时刻，暗示他的狼性：在狼雕像前和朋友见面；梦里和群狼同行……

“人狼”组织正是看中了他的“狼性”，才让他入对手的局。

毕竟是狼就不会背叛他的族群，是狼才不会多愁善感，是狼才敢于扑向他的猎物(无论是谁)。

所以为了族群(“首都警”)，他虚与委蛇和对手送来的“小红帽”谈恋爱；在他面前自爆的少女从没有成为他的“包袱”；而为了任务和族群，他毫不犹豫杀死自己唯一的好友、自己喜欢的“小红帽”。

所以他的教官说他是“披着人皮的狼”

更点明了他的未来：一日为野兽，终生是野兽。(好像一日是战狼，终生是战狼)

沉默、冷酷、残忍……动画版的男主伏一贵从没有脱离“狼性”。

即便是结尾挣扎着杀死他喜欢的“小红帽”

但韩国版却恰恰相反。

披狼皮的人

韩国版首先为男主林钟景增设离开狼群的条件：屠杀15名少女，造成心理阴影。

这从另一方面说明了他们的凶残

和动画相比，这是相当拙劣的设计。

当然也可以说，因为枪杀15名少女在前，之后自爆小妹的死再次冲击了男主的心理

而后因和女主的恋爱，给了他想要保护女主和逃离的理由。

第59分钟，明确说我们男主被对手盯住了

这说明无论是“人狼”还是“首都警”并不知道对手的计策。

少了计谋的控制(这版故事权斗也是个败笔)，男主和貌美女主的爱情，就瞬间变成伟大的“罗密欧与朱丽叶”了。

其实，韩版对男主的设定，走得还是老套路：杀人如麻军队刽子手的觉醒。

他的“狼性”被弱化，更突出被爱情激发的人性。

而所谓“人性”复苏，就是要背叛自己的组织，看着心爱女子远走天涯

这个觉醒……可，还，行

②

“小红帽”：妹子or大女主

小红帽妹子

与动画版男主伏一贵相似，假如用一个词形容动画版女主，那就是“弱小”。

她同是“党派”下属“小红帽”的一员。但她也却是天真又弱小的少女。

她甚至要比开篇自爆的那位“小红帽”更加懦弱、缺乏意志。

看见血迹会惊恐，孤身一人在漆黑走廊会害怕

说她是暴恐分子，有点难想象。

少女心性也为她的“弱小”做了解释，毕竟只是“谈恋爱”而已

她还是送入狼口的少女，身处权谋的中心，左右不了自己的命运，这弱小更让人唏嘘。

天真如她，还曾希望远走

但面前的男人有自己的任务，狼不会背弃他的狼群。

当成为棋子的那一刻，当身穿红衣的那一刻起，她的命运便是注定。

弱小既是身心，更是无力反抗命运的无奈

当然也是爱错了人。

小红帽大女主

相比动画版的“简单”。韩版将女主李允熙的身份复杂化，亦如男主一样。

男女主第一场见面戏，女主竟穿绿衣

情感暗线“狼和小红帽”在一开始就没了意义。

而她的身份也不再只是个运送弹药、弱不禁风的“小红帽”，而是“党派”的女性部门委员长，甚至还枪杀过两位检察官。

成为棋子，被胁迫，更多是因为自己病重的弟弟和自己身为恐怖分子女性首脑的身份。

弟弟这条线，似有似无，几乎就没展开

同时可能为了突显大女主的风韵，电影还特地加了位她在“党派”的女同事。两人还在街头争吵……

在小巷毫不避讳地谈论“俺们组织怎么就消声了”

而且这位姐儿的定位，这是很奇葩：争吵→被首都警抓→叛变“党派”→给女主报信(说了句不能相信任何人) →女主暴走→对手暴走……

韩版[人狼]有太多类似这样的诟病。

而电影既想丰富女主角色，打造成大女主，又不愿丢了动画中的脆弱形象，导致角色两边拉扯而割裂。

安全屋的那场戏，算是考验女主演技的时刻，但前一秒动情吐真言(动画版遗留)，后一秒镜子前“倔强”，启动追踪器，曝光主角位置：

这种丈二和尚摸不着头脑的做法，真是无法理解

看得出无论韩版[人狼]，都想要人物立体“性感”，也做了很多加法，但正是这瞎搞的“加”，坏了感觉。

③

狼和小红帽

亦如韩版，没有贯彻始终的爱情隐线“狼和小红帽”。

相比于干练、简单的动画版[人狼]，韩版简直是全面崩盘。

先说计谋。

前文提到[人狼]故事聚焦与“首都警”生死存亡之时。而“首都警”内部分为从两部，一是类似“武警”的警备部，下属身着盔甲的“特机队”。另一部是公安部。

漫画《犬狼传说》中，首都警的组成部分

警备部对于外界的压力，很简单粗暴，想吃了我们，不行；想吞并我们，不行；敢惹我们就是个死。

漫画《犬狼传说》，不同意撤编的“首都警”警备部“下克上”落得战死沙场

而公安部则希望在多事之秋，配合外界，将“首都警”和平撤销，让自己得以幸存。

动画[人狼]的故事，便是公安部携外部敌人一起，谋害警备部的故事。

他们的计谋便是用伏一贵和女主的爱情做丑闻，让“首都警”下不了台面。

暗黑童话，其实也是计谋的一部分，因为“首都警”自诩为狼，而在伏一贵面前自爆的姑娘正好也是“小红帽”。

利用长相和自爆小妹相似的女主及暗黑童话，不断冲击伏一贵的内心

让他因爱犯傻，以达到搞臭“首都警”的计谋。

不过这一切，都被“人狼”组织察觉，遂将计就计，让公安部自寻死路。

然，所用人的努力、绞尽脑汁的布局，都只是为了在即将变革的大环境中，优先掌握主动。

在这个时候，个人意志不仅没用还很危险，因为走错一步，整个“首都警”就将不复存在。

所以伏一贵最后一定要杀死女主

因为只有活在消息里的死人，才会做到对己方无威胁，对敌方刺激依旧。

韩版则不同，虽然阴谋都一样，但已经不是内斗的问题，是两个部门的斗争，原因也不是“首都警”的存亡，而是“首都警”的存在，威胁了想要在混乱时局中捞好处的既得利益者(恐怖组织“党派”便是他们资助)。

而“人狼”也算不得聪明，开始并不知道敌人目的，跟着敌人走，竟也能在最后先敌一步，杀他们个片甲不留……

甚至还有“人狼”成员，被敌人抓走，这么菜，怎么进的秘密精英组织？

权谋的感觉照比动画版特别差，似乎只是穿插在爱情中的分剧情，每个权斗的剧情也不能很好地串联。造成了整条线的不明朗、不完整。

最后的大杀特杀，也就成了炫耀画面

教官说男主“他是狼”的台词也就只是一句台词罢了。

再说爱情。

对于爱情的表现，两版也是相反。

动画版是克制、隐忍、冷峻，是的，伏一贵这呆子就是不“开窍”。

两人之间永远保持这样似有似无的距离

也是这种疏离的爱情，让结尾人狼的反击看着特别舒服(伏一贵虽喜欢妹子，但冷漠，这就为“人狼”的计谋做了铺垫)。

而韩版，那就是美滋滋的爱情了。

细节上不断雕刻，让两个人的情愫不断靠近

诚然，电影也在营造那种若离的氛围，但效果不佳。

电影为了冲突效果，甚至还设计，男女主相拥跳下观光塔的情节

够“罗曼蒂克”，但与[人狼]的感觉相去甚远。

而结尾，两人在各自车上的念想，将[人狼]原本的意义彻底抹杀，成为爱情剧。

我想着你啊，你也想念我

对于爱情结局自然是好的，但对于人狼故事本身确是败笔。

再谈谈残忍。

毫无疑问，“首都警”是残忍的，这点不用在开头做什么杀死无辜少女这样的卑劣解释。

原本“首都警”们的装备便象征了他们的精准而冰冷的行动准则。

二战德式钢盔造型、手拿MG-34(动画中突击步枪是Stg44，手枪是毛瑟96)，这都是经典二战法西斯德国的装备，代表了他们如强权版的“法西斯”，对敌人进行绞杀。

倾泻火力，将敌人打碎，本身就很残忍，根本犯不着所谓枪杀无辜少女

而且开篇自爆的未成年小姑娘，本身就是件残酷的事儿，再添加枪杀无辜少女，只会引起观众对于正义一方的反感，降低好感度。

看得出韩版的改编，颇具野心。

它有着韩国导演对于政局的理解和对时政的想象。它意图在动画版原有简单的故事上，丰富，本土化。但这些努力全部化为了电影乐章里的断点，连不上，接不住。

最终让韩版[人狼]既不深刻，又不悲伤，只能当成是未来政治想象下的爱情片。

可惜啊，可惜。

-

文：LOGO李

文章源自微信公众号：电影解毒

金知云是韩国陆川吧？韩版【人狼】活活翻拍成“侉狗”。呸！什么破烂玩意！狼性鼓捣成狗血，简直是对原作的侮辱！好比是押井守的真人电影、美版【攻壳机动队】华版【富春山居图】🙄

心疼演员阵容，顶级食材做成兑水饲料，老实真人复刻动画不行吗？非得胡逼加戏，画蛇添足。没能耐就别瞎折腾，烧锅炉的造火箭，暴殄天物。压着火看完，这烂片还他妈有彩蛋?!

加入太多商业元素了，打乱原著作品中的嵌套叙事结构，从失败的改编版结局来看，原先的故事内核也被改编得更倾向于爱情。所以当融入了这么多元素后，结果就是什么也没讲好。这个杂烩版人狼到底讲了个什么玩意？原著叙事结构赏心悦目，此处的小红帽更像是生搬硬套的两段内容，与改编后的主题并不搭调，其实我并不知道改编后的主题是啥。

电影是很单纯的，这里的单纯是指，要么单纯的玩艺术，要么单纯的搞商业，如果既要玩艺术，又要搞商业，那就是抱着不单纯的目的拍电影，除非拍个《让子弹飞》出来，否则眼高手低，容易炸锅。

我的意思是说，要么跪着生，要么站着死，站着还想把钱挣了，除非你是张麻子——手里有枪。