十八岁

（本文首发于公众号【韩剧天使】 欢迎联系授权转载）

十八岁的高中生，除了学习外，还有什么呢？

大部分的校园网剧中，导演都把角色与角色间的爱情放在了主线。

而我今天介绍的这部韩剧，主要讲的是三个女孩子的友情，副线才是他们的爱情。

我认为，校园剧，除了爱情，最珍贵的必然是友情。

《十八岁》

十分钟一集的校园短剧，除了时间短，它还故事性连贯性很强！

一集一个小故事，真的比那种长还啰嗦的网剧好太多。

六个主角，每个人都有故事。

1，不平凡，不，其实是不想平凡

女主角都荷娜，黑头短头发的女生。

女二号金荷娜，棕色长头发的女生。

她们拥有着相同的名字，因她们相似的名字，成为了好朋友。

男二号夏民，一边和金荷娜说这话，一边又靠着都荷娜。

都荷娜感觉不舒服，但她目前为止喜欢夏民。

2、人都有双重面向

因为都荷娜和金荷娜的名字相似，而金荷娜学习好，为人好相处。

都荷娜看着高冷，同学们反而喜欢金荷娜。

不喜欢都荷娜的同学们还在背后议论都荷娜学金荷娜。

听到她们的议论后，都荷娜直接反问她们。

女主的直接真的很加分，本追剧人爱了！

女同学议论完还要男同学议论。

那个男同学说都荷娜不是他的菜

都荷娜再次直接怒怼。

“你也不是我的菜。”

本来夏民邀请都荷娜学习的她以为只有他们两个人。

没想到出现了第三个人。

都荷娜喜欢夏民，可是夏民却总是和金荷娜在一起学习。

3、偶尔会不照牌理出牌

男主角南时宇，喜欢独处，他的朋友因为他喜欢打篮球，也因为比赛有奖金帮他报名参赛。

南时宇却因为他的擅作主张本就拒绝参加篮球赛又被参加而生气。

夏民和南时宇来解释，充当和事佬。

男生吵架和好是很容易的。

4、偶数与奇数

女生吵架其实也是很容易和好的。

都荷娜和金荷娜吵架，和好全靠夹在她们中间的女三号于宝蓝小甜心~

三个女生中，都荷娜和于宝蓝喜欢早上睡懒觉总是迟到。

三个男生在窗前看她俩和时间赛跑的对话真的笑到我了！

男三号车基现说：“不简单，其实他们不算迟到，她们多有规律啊。”

我一个爆笑。

南时宇暗恋都荷娜，为了让都荷娜不再迟到，他和都荷娜约定一起上学。

早到教室的他俩，在黑板上画肖像画~

让看剧的我感受到了，早上教室中的阳光，好暖，这个镜头，好甜。

5、双面夹击与三角关系

于宝蓝夹在喜欢她的车基现和另一个喜欢他的男生中间。

本来看戏作为观众的都荷娜又夹在了南时宇和夏民中间。

夏民问南时宇是不是不喜欢他摸都荷娜的头。

都荷娜先说的，她不喜欢被摸透。

可是，南时宇霸道的说，我不喜欢。

6、需要刺激的时刻

夏民的小动作刺激到了南时宇。

令我没想到的是，害羞腼腆的南时宇竟然告白了！！

都荷娜是选择喜欢她的南时宇，还是继续喜欢不喜欢她的夏民呢？

7、关于坦诚

六人小分队中，南时宇等着都荷娜的答复，车基现早就和于宝蓝告白成功。

夏民说，就剩他和金荷娜了，他问她，“我们也交往吧？”

人间清醒金荷娜，想都不想就拒绝了他！

原来，金荷娜不仅学习第一名，情商还很高。

她早就看出来夏民喜欢的另有其人。

可是她戳穿夏民的秘密，夏民也戳穿了金荷娜的秘密。

8、真品与赝品

金荷娜危，这个故事是关于金荷娜的。

她改过名字，她不叫金荷娜，她从前和现在天壤之别。

更可怕的是那个知道她过去的人把她的秘密公之于众了。

9、既喜欢又讨厌

金荷娜模仿都荷娜的一切。

“我喜欢你，你无论什么事情都做得比我好，我很羡慕你，也很喜欢你，因为喜欢你，所以讨厌你。”

10、相对评价与绝对评价

导火索除了金荷娜的钱包丢了外，还有金荷娜考试考砸了。

同学们都在猜测是不是都荷娜从中搞鬼。

都荷娜从来就不是任由别人随便说的性格。

她立刻站了出来。

这是一次都荷娜和金荷娜的大吵。

全年级的同学看热闹。

都荷娜没做过就是没做过。

又酷又飒的女主真的帅到我了！这样的女主我更爱了！

11、朋友

大吵架也是可以和好的。

都荷娜和于宝蓝找到了金荷娜家中。

关系过硬，谁都不想结束友谊。

好甜，好暖，是他们三个人的友谊三人，重归于好~

12、投篮得分

都荷娜还没答应南时宇的告白。

可他们的日常又甜到我了！

篮球梗永不过时，这个镜头又把我迷住了。

都荷娜答应南时宇赢得篮球赛就接受他的告白。

胜利后的南时宇直接亲上了都荷娜！

怎么办，我又被这一幕心动了！

金荷娜和夏民没有闹掰，而且她还说她有喜欢的人了。

那个人是谁呢？

想要看的小仙女们，关注公众号【hanjuts】后台回复 十八岁 可以收到链接

除了最后一集结尾有点烂尾的感觉，没有讲完就结束了。

青春是甜蜜的，苦涩的，心酸的，交织着友情、亲情、恋情、闲言碎语，他人的眼光。都荷娜性格爽朗又大度坦坦荡荡，金荷娜会说谎会嫉妒会心口不一好像更令我感同身受……

谁不想成为金荷娜那样的女生呢，而生活中大多数都是都荷娜那样的女生吧。

六人角色标签都很明显，且后期有反转。

这些小故事都是串联的，18岁的烦恼和18岁的快乐，18岁的高中生活真是精彩啊。

总之，有小伙伴陪伴的青春真好！

很细腻的故事

三个男生 三个女生 三对cp

每集都是一个小主题 六人都有主人公视角都是青春期会经历的事情 友情爱情亲情 好的不好的 每天都在发生的

都荷娜&南时宇

都荷是很酷的女生 有想法 袜子永远不一样颜色 第二集说和金荷做朋友很开心 但会讨厌那种说在模仿金荷的话 所以在金荷说要报美术时 都没和老师说自己也喜欢美术 想报美术专业 因为讨厌别人误解自己在模仿金荷 也是个很单纯的小女生 因为民一开始的暧昧 便觉得对民有喜欢的感觉 人设本身没有什么深层的设定 不过 演员长的好好看！！！

南时宇暗恋都荷 从一开始就是 时宇是那种闷闷的 第一集听说都荷在课上被老师说了后下课说“数学课……”关心还没说完就被都荷打断说“要借书吗”然后说“对。”这也太可爱了吧 还有为了不让都荷迟到每天电话叫醒 只对自己喜欢的人注意的那种男生 很招人喜欢的设定 一开始会觉得时宇很木 但是 越往后越喜欢

夏民&金荷娜

夏民有个哥哥在外工作 家里父母比其他来更喜欢哥哥 可能是缺乏家里的关心 他变得对谁都很好却又都很敷衍 一开始明明知道都荷喜欢自己 时宇喜欢都荷 缺还做出一些 说一些让人误解的话 还有就是 喜欢自己的补习老师 真的是缺爱的小孩啊

金荷一开始会让大家觉得是那种生活中的白月光 什么都很好 学习也好 家庭也好 所以都荷老是被拿来作比较 但其实 金荷家庭条件并不好 夏民也应该是知道了的 六人约定出去玩时 夏民暗指有人还没交钱 就是指金荷 也就是在那次 两人互相揭下了面具

吕宝蓝&车基贤

宝蓝是个电竞女孩 大大咧咧 很招人喜欢 18岁应该很多女孩都是这样吧 在“三个人”那集中 讲到宝蓝是家里的老二 上面有个读大学的姐姐 下面是中学生弟弟 所以在家里 自己最不受家长重视 和1988里德善有点像

基贤和宝蓝性格差不多 不拘小节 喜欢宝蓝 一开始却是怎么都不承认 明明大家都能看出来的事 和很多男生都很像 幼稚死了 成天和宝蓝对着来 完全是真实版中学生了

而且每集的标题特别赞 青春期少年少女的问题 「男生嫉妒的好例子」 「和喜欢的人一起熬了夜」 「当夹在两个吵架的朋友之间」 「考试期间一定会有这样的人」 「男生喜欢上女生的契机」 「好朋友是三个人的话，一定有一个人会伤心」

人物性格很鲜明 叙事很细腻 观众可以从中多多少少的找到自己的缩影 是18岁会经历的事情 也有甜甜的片段 而且是网剧 十几分钟一集 超级适合忙里偷闲时观看！！！

年轻时候，最让人羞耻的就是心里那些难以言说，却又时刻翻滚的嫉妒。

几乎灼蚀了我们整个灵魂。

几乎所有的嫉妒都是因为相对比较，因为那个TA，因为心中的渴望而不可得。

去年大火的韩国网剧《A-TEEN》中就存在这样的嫉妒。

剧中有两个荷娜。类似当年《又是吴海英》一样的设定。

一个是嘟荷娜。

一个是金荷娜。

原本都是璀璨的个体，却免不了被比较。

在那个单纯的校园时代，成绩更好一点的金荷娜貌似有着更高的人气。

比如说有男生在告白墙上告白，人们只会想到金荷娜。

比如议论的中心，也会那个更温柔的金荷娜。

比如说起模仿，人们似乎都会笃定了是嘟荷娜模仿金荷娜。

这样的比较无疑是让人伤心。

总是被人评价一样，让嘟荷娜心里总是有些难受的。

甚至开始怀疑，是不是自己真的在模仿金荷娜，比如自己喜欢画画。

但是嘟荷娜还是毫不在意将自己喜欢的东西分享给朋友。

甚至因为彼此都叫荷娜，成为了彼此更亲近的理由。

因为她坚信每个人都是独立的个体，不管有没有模仿，她们彼此之间都是不一样的。

于是，她顺利的走出了嫉妒的深渊。

相反，看起来一切顺利的金荷娜反而成了日常哭泣，充满不安全感的人。

因为她是守着嫉妒的谎言的人。

她有一段“丑陋”的过去。

自卑吞噬了她整颗心。

嫉妒的泥沼第一步——羡慕

于是她一眼就看到了那样不一样的嘟荷娜。

穿着不一样的袜子。

完全羡慕。

嫉妒的泥沼第二步——模仿

甚至开始忍不住模仿。

但是这种模仿就像是上瘾了一样，金荷娜想着只要变成荷娜一切都会好起来吧。

于是她将自己的名字改成和嘟荷娜一模一样的样子。

甚至还和嘟荷娜上了同一所学校，分到了一个班。

成为了更真的荷娜。

嫉妒的泥沼第三步——取而代之的欲心

“所以我决定变得和你不一样，实际上，我决定变得比你更厉害。”

从真正的荷娜那里偷盗来的梦想，但是也会因为这种伪装而痛苦。

因为，假的就是假的。

嫉妒的泥沼第四步——自我催眠的折磨

“没关系，我比真正的荷娜更像荷娜。”

诡计识破以后反而会先去指责别人，仿佛这样不堪的就不是自己。

可是没想到那个人根本就不在乎这一切。

防线崩溃。

山洪之势，灭顶之灾。

不管是金荷娜还是嘟荷娜，都在不同的阶段经受着相同的痛苦。

这些的痛苦里，藏着她们的嫉妒心。

但是一个坚守绝对评价，一个却陷在相对评价的泥潭中。

一个坚定地认为你我都是各自的存在，一个却执意要成为比对方更好的存在。

很多时候，我们都像金荷娜一样，怀着一颗想要变好的心，却经受着最糟糕的痛苦。

但其实我们没有必要一定要追上那个人的脚步。

纽约比加利福尼亚快整整三个小时，但这并不意味着加利福尼亚就比较落后。

我们可以怀着美好的憧憬开始，但最后没有必要完全成为对方的样子。

这世间的所有人都在只属于自己的时间段运行着。

可能你会感觉到周围有些人跑在你的前面，

也会觉得有些人比你落后。

但那只是因为，所有人都在和自己竞赛，在按照自己的时间在做而已。

不用去嫉羡别人，也不要去嘲笑别人。

只是大家都拥有自己的时段，而你正好也处于你自己的时间段而已。

所谓人生，就是等待着适合行动的时机。

所以，不管优秀还是平凡，先抓住现在的幸福吧。

——END——

白羊剧场，消灭剧荒！

因为喜欢所以照着翻译整理了，有错误的地方希望大家指出.

1.我的年纪18岁，没有烦恼的年纪，大人们都这么说，可就算在平凡的日子里，却一点都不平凡。比起说是没有烦恼的年纪，应该说是因为所有瞬间都是真心。

2.每个人都是两面派，不是说表里不一，而应该是轻与重的差异？每个人都很矛盾，每个人都发出无声的呐喊，偶尔会感受到灿烂的悲伤，大家不都这样嘛，既矛盾又有另外一面，就像我一样。

3.你很爱说话，你不爱说话，我们很不一样。我还是说很多话，你还是在听，我们很不一样。还有，这就是我们亲近起来的原因。

4.不祥之兆，是指避无可避，注定会发生的事，每个人都有自己的不祥之兆。每个人都有不祥之兆，有的人把它称为心态而不是不祥之兆，有些人说不祥之兆是需要跨越的一个门槛。对我来说，不祥之兆就是确认。经历过不祥之兆的人，坚定地相信只要避开那些忌讳的事就可以，因为这就是不祥之兆。其实人们想要确认的，不是确定的，而是不确定的，因为越是不确定就越不安。对于我来说，不祥之兆就是不安，确认就是因为不安。越是确认就越不安，越是顺利，越是苦涩。这是不祥之兆，也就是说感到不安。

5. 感觉和我不在一个世界的时候，该怎么办呢？也尝试进入一次那个世界啊！我插不进的对话，我插不进去的世界。你和我完全不是同一个世界的人。

6.世界上有单数和双数，就像单数是1，双数是2，双数，‘除掉2后，剩下变成0的数’；奇数，‘除掉2后，还剩下1的数’。奇数伤心的原因，不是因为一个人，而是大家都是两个人，只有自己是‘一个人’，这个部分就是变成伤口的部分，我想试着寻找这演变成伤口的部分。单数，只剩下一个人的数字是单数；双数，是成双成对时说的数字，谁都不会想到，我会是落单的那一个。

7.对他们来说现在是非常平凡的日常，对我来说这是很伤心的日常。什么都不做，就算是中立也可以，老实呆着至少是中间也行，老实地待着的话，正好是在中间，很熟悉，这种夹在中间的的感觉，但是人们觉得如果熟悉了的话，就会变得麻木。大人们说过老实呆着，起码能在中间，但是老实呆着就是中间，但是在中间，太让人伤心了。

8.是羊角啊，两方都在望着一个人。是羊角啊，两个人在喜欢一个人。

9.刺激引起了反应，这样的反应，或者是这样的反应。生活中，总是需要有刺激的瞬间，但是事实上，有时候，每个瞬间都是刺激的来源。

10.告诉我路，把路告诉了我。找到路了，在路上走着，正在慢慢了解这条路。

11.昏暗的房间，气氛有点，喜欢的事也忘掉了，聊了很多喜欢做的事。清晨见面之后，明亮的教室，只是沉默。想到了你喜欢我的事，总是想起你喜欢我的事，连我喜欢的人给我打的电话都不会接了。炎热的午后，你跟我说了话，你喜欢我的这件事，又在脑海里浮现。

12.人生本来就不会按照自己的心意，回到过去。反正，人生不会尽如人意。本来人生就是不如意的，最终，想顺从自己的心。

13.我为什么装作什么也没发生呢？为什么逃跑了？我也不知道了。说实话，我刚才没有说实话，人们不说实话的原因，说实话的话，会赤裸裸地面对，这个情况。

14.要说是从什么时候开始，很久之前，从你先跟我搭话的时候开始。都荷娜，我喜欢你，已经喜欢上了，又喜欢上了。就算不喜欢说话，好端端故意搭话，又搭话。因为喜欢你，所以想给你看你喜欢的东西，变得更喜欢你了。你的每一个瞬间，全都很漂亮，不会劳累，一刻也不停下的美丽。到现在为止全都是关于你的故事，我自己在心里说了，又说的，关于你的故事，没有我的故事，关于我喜欢的人的故事，所以想对你说我的故事的，却说不出来。只有一次的，你和我的初次见面。

15.蚯蚓被踩了还知道挣扎一下呢，因为什么也做不了，这一点点挣扎，就是我唯一的自由。没有什么可以做的，所以，我有了要做的事情。在什么也做不了的时候，就想着能做的一件事。

16.你真的很堂堂正正，你一点都不在意别人的视线，羡慕你，在不是自己的座位上坐着，像磁铁一样吸引着别人。她会叫什么名字呢？她住在哪里，又是谁呢？我也可以成为那个样子吗？羡慕你，不是配角而像个主演一样生活的你，想变成那个样子，变成大家都喜欢的、都羡慕的，就算什么都不做，也会吸引别人的那种人。不是遍地都是的“珠妍”，而是成为“唯一”的主演，我也想成为“荷娜”。不用我先搭话，就有人主动靠近；不是我羡慕别人，而是大家羡慕我。比起真的“荷娜”，我成为了比真“荷娜”还真的“荷娜”。但是，真的和假的还是有区别的，不管再怎么像真的，假的就是，就只是像真的一样的假的。

17.喜欢你，所有都比我好的你，又喜欢又羡慕。因为喜欢你，所以讨厌你，你的所有，和我的一切都形成了比较；我的所有，都无法触及你的所有。所以决定和你相像，啊其实是，决定要比你厉害。金荷娜学习很好，和都荷娜不同；金荷娜是亲切的，和都荷娜不同；金荷娜和夏民很亲，和都荷娜不同；金荷娜有梦想，和都荷娜不同。金荷娜其实不想做，和都荷娜不一样的，金荷娜虽然想成为都荷娜那样，但是和都荷娜不一样。那样也没关系，我现在是比“荷娜”更像“荷娜”的“金荷娜”，我现在不是配角，是唯一，所以没关系。

18.谁都有不安之时，金荷娜学习很好，和都荷娜不一样。相对评价，我比起你，要成为更好的“荷娜”。

19.这次考得很好，和上次不一样。不知道，我们就变成这样了。绝对评价，你和我都要活成自己的唯一。

20.一句锋利的语句，直击内心，对你，对我都是。朋友这样平凡的一个词语，因为已有的伤痕在地震，对你，对我都是。真是幼稚，18岁的话语中，怎么会连一个平凡的日子都没有呢？没画完的话……

21.是比想象的要远，更艰难的路，结果是不舒服的路，那也是要去的。这样子走了远路才能到达的路，这样子走了远路，才能知道的，即使不知道以后要再找几条路，“荷娜”应该是找到了。

22.反弹球，把打在篮板上被弹回来的问题重新投出去，重新，反弹球。如果说投球中有犯规的话，会获得罚球机会，然后当投球成功的话，得分有效。有效得分，得分了。

23.我的18岁，围绕着都是独一无二的每个人。18岁正值好时节，虽然都说是没有烦恼的年纪，虽然那么说，但也不是都那么美好，也不是没有烦恼。17岁，刚步入高中的心动，19岁，面临人生中最重要的考试压力，两者之间的18岁，虽然可以轻易谈论已经过去的十几岁，我们正在第一次送别10代。每个平凡的日子里，但是却没有真正平凡的一天，与其说是没有烦恼的年纪，每个瞬间都是真心的。我们都是独一无二的，每个人正在度过自己最后的十几岁。

最近又刷了几遍ateen2，从一开始知道都荷不是女主而金荷成为女主而大大失望，到后来在第二季里越来越喜欢金荷，喜欢她的温柔体贴，喜欢她的认真努力。

第二部一直在塑造金荷善良的形象，甚至拉了个男主专门的偏爱她，一切似乎在告诉我们，金荷终于活成了自己故事里的主角。

后来心血来潮想重温一下荷娜和宝蓝的友谊，却看到了第一季中的金荷故意引导校园舆论，甚至诬赖真心对待自己的朋友。简介里说金荷是敏感自卑的，特别是面对都荷时。但是最终的结局却一带而过金荷内心的挣扎与成长，我们看到的是都荷带着宝蓝不远万里去找她并把事说开，三个人的友谊似乎回到了最初的样子。再回过头来看第二季，金荷善良的人设立的非常突然，温柔微笑成了她的代名词，但我总觉得太过理想。

也许是文化观念和生活环境的不同，我不太理解为什么两季中都出现了两个女生同台大眼瞪小眼且其中一个因为嫉妒的发狂而将身上的所有污水都泼向对方的场面。

我想大多数观众都更喜欢飒爽的都荷，这是与生俱来的偏见。但是第二季太过美好了，好像第一季的一切都从未发生过，有一点让我失望，虽然我超爱他们一个团体的友情。

站错cp真的很让人意难平，不得不要承认，柳周河很好，直来直去的性格，喜欢就去追，讨厌就说出口。他对金哈的喜欢都要透过屏幕溢出来了，傻子才看不出来，这对于从前因为家境而自卑的金哈来说，是莫大的肯定和鼓励，我也知道，这样的剧情发展，金哈早晚也会被周河的温柔攻陷，由此变为一场双箭头的爱恋。 可是真的心疼我的夏民啊...他占据了最好的出场顺序，可是那句“我喜欢你”真的太迟了，金哈18岁对那个『善良的人』的那份喜欢的心意，夏民也终究是错过了。 A-teen第二季结局了，我真的爆哭。只求给夏民安排一个美好的结局，但不要是车妹，求求了。

可惜我的18岁啊，没有余淮没有林杨没有夏民周河没有入江直树，我只是一个做着三年中考五年模拟的路人甲罢了，就像看着直树来找琴子时发出尖叫的背景音一般，平凡普通着，但是，却是我无法回去的一段时光了。