春

    在豆瓣潜水多年，第一篇评论献给『ハル』。
    
    首先感谢MGRT以及白月字幕组，辛苦了！

    说实话，第一遍看确实没有太大感触，顶多算是个温馨（?）小短片。无论是本人、抑或机器人，“KURUMI” 的确是位好姑娘，但人的生死离别、阴晴圆缺，向来不可避免。弹幕里很多人说，这片子无法为大部分人心里带来震撼，算不上神作。闻此言，我和小伙伴们都惊呆了，原来大家是冲着看神作的心态去看『ハル』的？

    二周目过后，我想说，若想看那些可以把你感动得一塌糊涂、泪流满面、仰天长叹、感慨人生、久久不能释怀、超高校级的神作，就别点开『ハル』了，免得又说自己全程面瘫、完全没有被感动到、好生失望什么的。 毕竟每个人经历不一样，我也不敢保证『ハル』一定能打动到大家。但有一点，说句公道话，『ハル』真的是良心番...

    画风、配乐、声优的演出等等，都在一定程度上影响着一个作品的好坏， 观众对以上因素的偏好，与其对作品的评价直接相关。但个人而言，最看重的是故事的核心。作品想传达的理念，与我个人是否有共鸣相当重要。『ハル』这个故事内核本身相当简单，一句话概括，便是HAL在真正理解KURUMI的心意后，释怀，然后重生。最后的”神转折“确实是颇为巧妙的构思， 但真正打动我的，不是这个180°的角色对换，而是贯穿全剧的一系列伏笔。之所以说『ハル』是良心之作，正是因为我在二周目的全程都忍不住惊叹，原来这些台词、这些细节，都是有深意的。角色的每一句话，知道了真相的我真是眼泪都要掉下来。


1、Q01：
 
     真正的KURUMI早已奔向天国，故事里讲的，其实是Q01和HAL二人相遇、为对方带来救赎的故事。
    一周目并没有留意到，在爷爷昏暗的厅子里，机器人Q01一开始是跪着望向地板，在瞧着某物。后来才明白，原来它在注视着KURUMI的棺木。那时的它，大概也不是很懂人类的情感吧？后来，变成"KURUMI" 的Q01一遍遍地翻看属于KURUMI和HAL的各种回忆，窝在柜子里反复打开他们二人的录像、相簿，于是它也慢慢地理解KURUMI和HAL 之间的感情了吧？”KURUMI“ 和HAL在一起的时候，曾说道， 如果人的感情也能用数字显示就好了，二周目才发现，这句话分明就是从一个机器人的角度来思考呀！这么说着的Q01，虽然无法完全理解人类之间复杂的情感，为此苦恼着，但这孩子也开始懂得，KURUMI和HAL在关心着对方的同时，其实也有各自坚持的原则。看着机器人Q01一步步拥有了接近人类的灵魂，像是变成了真正的KURUMI，最后微笑着拯救水中的HAL，然后自己离开，有点心疼这个可爱的机器人 QAQ...教练我也想要一个护理机器人...

   关于"KURUMI" 其实是机器人的伏笔还有很多，例如这姑娘有时候可以不进食； 例如她不小心提到道：我没有亲眼看过HAL使用暴力，是听说的；例如她和HAL被李小龙那帮人追着跑的时候，HAL累得气喘可是”KURUMI" 面不改色，还动作潇洒地推倒了一个龙套； 例如基友说要卖掉她的时候，她一脸心虚默不作声；例如在机场吵架的片段，其实有暗示拉行李箱上飞机的人是KURUMI而非HAL； 例如”KURUMI" 说第一次见到的时候，曾以为那个红色发光纽扣是HAL的心脏，只有机器人的心脏长这样吧... 以KURUMI的身份，向HAL道歉：没能理解你的心情，对不起。二周目看这一段的时候，不由得感慨，Q01你真是个好妹子！！
    最后看到Q01在魔方上写的那句话：希望HAL能重拾生的希望。其实，Q01自己已经将这个愿望实现，因为你的缘故，HAL已经醒过来，展开笑颜、活下去。

2、HAL

     HAL同学也是个悲剧啊，小时候吃苦挨打然后明白到钱有多重要，可惜妹子不看重金钱、看重人情，然后两人三观不和吵了一架、妹子怒上飞机遭遇事故，于是HAL同学就精神失常了...好不容易清醒过来就发现另一个KURUMI为了救自己也挂了。哎，这人也忒苦逼。
    开玩笑的，HAL其实特别幸福。无论是KURUMI，还是Q01，都温柔地关心着他啊。身边还有为他安排机器人治疗的老爷爷、为他痛哭流涕的基友、一群默默在帮他的大叔大婶。 HAL，你可要珍惜大家赠与你的第二次生命。
    其实随着剧情发展，观众也多少能感觉到，“机器人HAL" 越来越像真正的HAL。私以为，在铺垫男女主角的人类/ 机器人身份这一环节上，编剧很用心。

3、可爱的配角们

     有人说，在真正的治愈片里，没有坏的角色。好像挺对的。在『ハル』， 比较像反派的也就是基友那帮人的吧。但对间接害死”KURUMI" 的基友却完全恨不起来，毕竟当一个现实的人并没有错，卖机器人换钱也是不得已而为之吧，何况他可能也不大懂得男女主角之间的羁绊有多深。更重要的是，剧里需要这样一个现实而清醒的人，才能在最后拉HAL 一把，一记友情破颜拳让HAL 不得再逃避，回到冰冷的真相中。

    医生大叔，您真是奥斯卡影帝啊，迷之演技天衣无缝地配合着HAL以为自己是机器人的幻想，把观众都骗过去了。他和HAL在搬长颈鹿的时候，曾告诉HAL，人与人之间相互理解本来就很难，想帮助KURUMI的话，不必做什么，在一旁注视着便好。 大叔此言不假。无论是机器人KURUMI，还是天国的KURUMI，都在无声中全心全意地守护着HAL，从最初，到最后。多么温暖。

    还有一众婶婶，也都善意地配合着这场治疗。那位傲娇奶奶的话很有深意，带着回忆的物件留在世间各处，也不错。这样，即使KURUMI已不在，她的纽扣、魔方、照片，代替她陪在HAL身边，让HAL一个人活着，也不会寂寞。

      不仅是“KURUMI”，善良的大家，都在努力拯救HAL。
 
    

      逝者不可追，但我相信，KURUMI 将一直活在HAL的记忆里，笑靥如花。春天，总会来的。





———————————我才不是分割线—————————


      正经的话说完了，最后碎碎念几句：
      ED 終わらない詩 又治愈又致郁，越来越喜欢听阳子唱歌了唔噗噗噗。

      作为细谷的痴汉，一开始是冲着细谷的声音去看的，哈哈哈哈MAMO又和呆谷做基友了 =w= MAMO你哭得这么惨你家里人知道吗！
       怒刷存在感的熊君最后能被拉上岸真是太好了........
      
 
       大家都要努力活着，2014年也要加油唷！
       
       

   

“第一次”相遇是在kurumi的那个小店里。就好像q01之前被告知的那样，kurumi的生活已经是一团糟。她哭不出笑不出吃不下说不出话来。店里一团糟，纽扣遍地都是。
然后春看见了那个回头捡起毛线球又溜进柜子里的那个女孩。略卷的头发在阳光下泛着黄色。
是她了。

跪在门外的q01没有得到认可。然后就自顾自地做起不会做的饭来。打扫了小店，偷翻相册，拼魔方，然后为kurumi找到长颈鹿。找kurumi的父亲要浴衣，然后一起去祭典。本来一切都在向着好的方向发展。我看着他们走的越来越近，不知什么时候起，kurumi不再叫q01机器春，而直接称呼他为hal。他们拥抱在一起的时候，我打心眼里为kurumi高兴。
ryo出场的时候我心想mamo终于出来了，心中也是对他的角色的作用有些猜测。却没料到一切突然发生在祭典那天。
那天q01和kurumi本来过的很开心。但bgm唯美中透着几分不安实在让人感到不适，然后ryo出现，直言要卖掉kurumi。这样的展开让人实在无法理解。而后来面对围堵逃掉的两人却再起意外被抓住时，一切都神转折了。我不知道怎么去形容那时我的感觉，我只是庆幸早早地关掉了弹幕，继而为编剧的猥琐感到敬佩。
接下来就是两人双双入水，而绑着绳子掉入水里的机器kurumi并没有被拉上来，被拉上来的是hal。看第二遍时注意到这个小细节，包括之前过木板时hal走过去了机器kurumi却没走过去之类的小细节。让人对制作公司感到很喜爱。
最后的最后，小店又可以营业了。hal坐在那里吃饭，他对着空气说 很好吃哦，kurumi 的时候，我简直想哭了。ed放完，q01给hal的最后留言也直戳泪点。
我不知道为什么我看这部电影会看的如此投入。看动漫也有三年多了，也看过不少催泪神作，但是没有哪一部能把我的泪催到这种地步(虽然还是没哭😢) 看完了也有两天了。每天我都在上贴吧看大家对hal的评价，我用3g下hal的mad，平均每天会想起这个故事十次以上，每次想到最后的那个魔方以及hal的自语都会刺激到我的泪腺。
三年前我找到了我的真爱。之后再难觅得这样一个女生。过着“无神论者”的日子的我，望着他们的爱情的时候突然觉得很珍惜。
hal从今以后就要真正一个人生活了。或许他已经从kurumi的死里走了出来。可是我们却没有。我耳边不断回响的是飞机上kurumi惊慌失措的声音，闪现的是q01消失在一片色彩浓郁的波涛中的场景。如果是happy ending多好。
我多么想看到更多hal和kurumi生活在一起的那些瞬间，零零碎碎的事情，像无数的枝蔓一样散开。我想要看到他们二人共同的笑容啊。
hal 你要加油啊。
希望你能拾起生的力量。
kurumi hal过的挺好的哦。
愿你安眠。
q01 除了谢谢还是谢谢。

昨天在b站看了这构图华丽丽的片子。
虽然整个色彩都很明艳，但透出的确是凉凉的感伤。
当知道原来 机器人 并不是 haru 时，也没有觉得很惊讶。
只是最后 机器人kurumi 被冲走后 觉得难过。
虽然知道 机器人 并不能真正代表 人，
就像一个人并不能真正代表另一个人。

知道最后也只是剧情需要，人要面对现实，生活还是要继续。
最后爷爷说
他们并没有离开，一直都在我们身边，我每天都和他们在说话。
自言自语。

我顿时想起了刚走不久的外婆。
外婆刚走的那几天，我也是会和外婆说话，并安慰妈妈说，外婆一直都会在我们身边，以另一种方式存在永远不会消失。
可是妈妈却连提都不能提，因为她总觉得有太多的遗憾和愧疚，很多人安慰她：人无完人；人终有离去的一天.....
妈妈说，她现在总是想不起对外婆的好，脑子全部是她没照顾好外婆的地方
可最近我的这种心情也越加明显，所以也不敢想了，一想就羞愧难当。
不过外婆的走让我深刻意识到
爱与被爱的重要性，
如何正确表达爱，如何正确相处的重要性，
还有
不要太过麻木自己，以为还有时间， 以为还有机会，以为说错的话，做错的事都有弥补，或被原谅的可能。
但这只是 自以为是 而已。

不过
世间的矛盾性都是如此，
虽然痛苦，但还是要继续迎接新的春天。好好活着。
也正是生与死，新与旧丰富着我们。

前段时间，喜欢上了声优细谷佳正，网上搜了一下发现有部不错的落网之鱼，『ハル』。也叫HAL，标签就是感人至深，虐剧，说实话我是一个泪点很低的玻璃心。昨天晚上一周目的时候躺在床上默默的看完。没有太大的什么感觉，只是反转有点出乎意料，也没有什么其他的。今天中午躺在床上二周目的时候，哭的泣不成声。

我第二遍是在大B站上看的，弹幕上很多人表示没什么泪点，我可以理解，就像我第一遍看一样，只是一个还算温馨的小故事，先是人死了，后来机器也死了，男主勇敢的活下去了。但是第二遍的时候有些第一遍发现不了的小细节和气氛，我知道一个悲剧缓缓走来，无法阻止，看着这美好而悲伤的故事。很多事情看不透里面的情感是不会感动的。我这个二十岁刚出头的只有在故事里听说过爱情，站在Q1的视角，试着感受它的情感，进入故事之后就会发现这个故事痛彻心扉。

很多人说一般，但是我依然坚持这是一部好的作品，声优、画面、音乐、剧情都没得说，男主是声优界有名的呆萌细谷佳正。特别是配刚开始的男主恰到好处。女主是日笠阳子，也是声优界的很有名的女声优，很多人都是在她诠释的ED里开始泪目。全剧背景音乐也恰到好处。推荐大家去听一下。

故事开始铺垫其实挺多的，第一遍只是有些疑惑，第二遍从这些小细节开始抓住我我情感不放了。之前有很多人分析了这些铺垫。我发现每个人的注意点不一样。
1.爷爷哭那么伤心，原因是孙女死了。
2.HAL第一次去KURUMI家，虽然KURUMI不想见到他但是不签协议。
3..KURUMI在壁柜里一遍遍的观看残留的视频，视频里爱笑爱闹，而现实里KURUMI不会笑，不会哭，没有任何表情，声音没有语调。是因为他是机器人。她好奇的拿着扣子做修补，是因为想了解人类的情感。
4.KURUMI可以听见别人把自己卖了神色不改，迅速反应带着HAL逃跑。
5.吵架之后是KURUMI拿走的记忆扣子，扣子缺损坏严重，就是因为是女主拿走了扣子，空难中保留下来，但是损坏了。

看完这个故事，我想了很多问题。

开剧就是一个剧情，飞机爆炸了，相爱的两个人一个死于空难，剩下的一个笑不出，睡不着，听不进，吃不下，哭不出躲在自己的小世界里，完全崩溃。

失去我们爱的人，我们该如何开始接下来的人生？

我刚开始以为剧是我的机器男友这样的配置，甚至担心妹子会不会爱上这个机器人，我是一个专一论者，即使是一摸一样的机器人我也没办法接受，后面完全被带入了，真的是一个很好的转折。

TA死后，出现了一个一摸一样的人，你可以就这么爱上TA么？

当KURUMI接受了HAL，他们一起做了很多事情，二周目，我是从这里开始哭的，因为，他们太美好了，所谓悲剧，就是把所有美好会坏给你看。接着出现了男主的好盆友，我开始对他很反感，HAL和HUKUMI的快乐时光被他打乱，但也是他在最后让男主重新振作。

你是要真是的痛苦还是虚假的幸福？

最后，KURUMI牺牲了自己救了男主。我不想就纠结是不是她懂了人间的感情。但是这是对男主的一种救赎。HAL最后在KURUMI的小店里，选择了KURUMI喜欢的生活，用她的方式活了下去。死去的人哪儿也不回去，他们会在我们身边，看着我们的生活。男主自己做了一顿饭，说了一句，很好吃哦KURUMI，这是我而第二大泪点。这样或许不会太痛苦，但是会思念到痛彻心扉吧

每个人的泪点不一样，因为经历不一样。我们说死亡，其实很简单。没感觉是因为没有失去过至亲的人罢了。最后的故事都在结束取得歌词里。

即使从今往后活在这个没有你的世界里，
假若不觉我已身在梦里。
那我更喜欢这个闭上眼
就能想起你的现在。
即使天涯海角，
纵是无法相见
我心里也永远都是你，
永远注视着你，
不论何时，
只要你想起我，
我都在你身旁。

其实从今以后活在这个没有我的世界里

我也希望你能够获得幸福

假如你还需要我

无论何时我都会用笑容陪伴着在你身旁


带着回忆的物件留在世间各处，也不错。

很多人看了说剧情狗血，因为生死两别的爱恋在现实中终究是小概率，于是这种其实特别痛彻的爱恋化为了银幕上狗血爱情片的惯用套路，看多了就无感了。所以应该是我玻璃心，看第一遍就哭瞎。
生死两别，是世间最沉重的告别。但有些别离不是生死又胜似生死，没有听到那句话么，别提了 就当那个人死了吧。。哈哈哈。有些人，确实别离后就成为交错的直线，再也不会有交集。只是，那句道歉的话，此时还有可能对那人说出，那些如果的事，还有可能弥补，但阴阳相隔，是真正传达不到了。以前也只是当成个荧幕故事，也许人生只有经历过至亲别离后，才能感受到这种悔恨与追忆并存的揪心。

故事的节奏，动画分镜，配音制作等各方面都做的十分良心。二周目时发现，之前那些看似随意的对白，只有在知晓事实后才变得有深意。这部片真的做到了伏笔满满，每一句看似无用的话语，每一个看似随意的分镜切入，都是潜移默化的铺垫。

【伏笔满满】

由HAL说出的那段陈述，HAL死了，KURUMI笑不出 睡不着 听不进 吃不下 哭不出。开启了全篇HAL的视角，也注定了事实真相的反转，因为由一个坏掉的人看到的世界，一定不是真实的世界，只是他想要看到的世界。

医生大叔在HAL以为自己改造成人后顺口问了句，“当上人之后感觉如何”，却又因知晓真相，怕HAL认真感受后又想起真相，而补了句“刚才那句话当我没说”后急急召唤HAL出门。路途中，也是一边给失忆的HAL提示魔方作用，一边又像确认又像巩固意识一般说，‘“对了，你怎么会知道以前那个HAL的事呢”。

HAL问医生过去的HAL时，呈现的童年非法用工时的回忆，暗示了这是真实的HAL才会有的回忆。HAL被套着绳索扔进水池找东西，RYU想救他时被管理人粗暴的阻止了，这一桥段与之后HAL为了救KURUMI再次落水相呼应。相似的经历，相似的痛彻，总是直触人心。

同一事件两个视角的不同呈现，开始是崩坏的HAL听到的。



接近末尾时是事实的真相。






【唯美分镜】

开场是机器人视角的水下图景，以一幅惬意的世外桃源样貌拉开帷幕，将近片尾时还有一段水下情景，却是另一幅图景。


“我成为了人，为了让KURUMI拾起生的希望”。配合这段自白的分镜也特别美，河岸边跑过的少年，飘落于河面的帽子，飘荡后沉没于水下的帽子视角。




大雨磅礴之夜，被友人胖揍一顿回到现实后，脑中闪现的记忆也是带雨色的。


时间的推移，心境的雨过天晴。这一庭院小角渲染的也很到位。


那段河面上的石板路。



也许争吵的两人缺的是最后完满的告别，于是水下这一幕完成了这一夙愿。HAL没能对KURUMI说出的真情告白，还有那句没有说出声的口语，ありがとう。由此，HAL才能正视这个没有KURUMI的世界。最后那一刻，HAL看到的是KURUMI微笑着消失在一片绚丽中，而不是现实的没能见上一面的飞机事故。





所有事情的最后一幕总是带点纪念色彩，那一刻总是像自带渲染特效般在回忆中发挥作用，不断得到重放，结束的好不好似乎影响着我们之后的人生。分手时闻到的气味，听到消息时伴随着的那声声响，离别时的最后那一撇灯光色彩。还有在那些重要时刻发生的小细节，分手离别时，在那人的目光下，快步跨上台阶时，视野中只剩下的自己那飞奔的双腿。如果是些带痛感的最后一幕，那烙印在记忆里的，都会是些看似无关紧要的小细节。水下那一幕，能成为HAL和KURUMI最后的离别，真的是动画能带给我们的再美好不过的离别了。

【细节好评】

门外信箱里堆积的报纸，长期不用而受潮卡住的移门，长期不经营 也许是吵架期间弄乱的店铺；



玻璃窗上HAL和KURUMI撑小伞成双对的涂鸦；整理一新的店铺，营业和休息的告示牌。




【护理机器人】

Q01：换做真实的KURUMI，会如何面对机器人恋人，这是Q01要思考的问题。所以一开始表现出来的反感，因为要帮助HAL所以也拒签退回HAL机器人的协议，一遍遍翻看两人的录像还是不解人类的感情。能得出的结论，只能是没能理解HAL 很抱歉，不论是生前因不同观念的争吵，还是现在物种相隔的难以理解。但即使无法理解，可以秉承的只有一个信念：

这是身为护理机器人能做到的全部。即使付出生命。


机器人HAL：剧情的展开也是HAL履行机器人的义务的过程，逐面拼好KURUMI的魔方，实现KURUMI的愿望。“和HAL一起做饭”，从料理新人成为了料理能手；“想养长颈鹿”，得到了街坊邻居的帮助，也看出KURUMI生前为人的和善；“希望HAL不使用暴力”，引出了死党RYU的剧情；“穿浴衣去参加庙会”，好似又回到了两人交往时的愉快时光。从这条主线中，我们管中窥豹的得知KURUMI的为人，HAL的过往，两人的矛盾。

也许，救赎别人的过程，其实是种对自己的救赎，起先HAL只是逃避世界吧，但为了拯救这个崩坏的人，周围人给出了救赎，顺势让他化为救赎者，在帮助恋人走出困境的同时，学会了照顾自己。

《改善情绪的正念疗法》一书中有说到，最好的出离抑郁的方法是觉察当下的美好。Carpe Diem 活在当下，不念过去不畏将来。所谓的时间能淡化一切，是因为带着或喜乐或悲伤这些化学信号的“回忆”这东西，不去时常巩固是会被遗忘的。所以健忘的人是不是更开心一些呢？那些想要忘记的痛苦回忆，有一天忽然发现，真的就这么忘记了，但似乎连带着一些美好的回忆一起遗忘了，谁叫恋爱总是苦乐参半呢。
Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same flowers that smiles today/Tomorrow will be dying
《劝少年们珍惜时光》及时采撷你的花蕾／旧时光一去不回/今天尚在微笑的花朵／明天变得风中枯萎(丁尼生)

【寓意之物】

魔方——相约把各自的愿望写在魔方上，然后打乱。不论是拼出魔方得知愿望，还是为对方实现愿望，都是为恋人付出的过程。这种互相的满含爱意的探寻与付出过程，是这两个人交往的情趣所在吧。因为这一设定，从此魔方在我心中的存在竟多了一丝温暖。

长颈鹿——0元的东西，也可能是无法标价的珍贵的东西。这时，只有人情这种同样无法标价的东西，可以与之换取。

KURUMI为HAL做的浴衣——图案是蜘蛛丝，日本人相信蜘蛛丝是辟邪之物，在芥川龙之介的小说里，蜘蛛丝被作为罪人的救赎，被垂钓入地狱。“KURUMI小姐，很想帮助HAL吧……你想把他从哪里救出来？” “从这全世界” 。对于崩坏的HAL来说，整个世界都是被否定掉的。

视频，相片，杂货店——当一个人从世界上消失后，除了记忆，贯穿全片的相册和相片，向我们娓娓道来相爱的两人幸福的时光，也只剩这些能追忆逝者了。物品是留存下来的回忆的载体。“只要想到世界上还留存着很多我过去的回忆，这就足够了”。养老院里婆婆的物品在被丢弃时，善良的KURUMI帮忙找了回来，这件事变成婆婆一生的恩情。也凭借留存下来的纽扣，HAL得到了婆婆的帮助。

【“反派”RYU】

从医生之口，我们得知，RYU是HAL童年时非法用工时结识的伙伴，他也不容易，他也不是什么坏人，我还挺喜欢他。都是些被生活所迫的人。
也全靠活在现实中的友人，一顿胖揍后，把逃避现实的HAL拉回现实，再次崩坏的HAL连同绑着绳索的KURUMI掉进湍急的河流，这一幕与年幼时险些丧生的HAL落水事件如此相似，RYU焦急的拉回绳索，看到生还的HAL时痛哭流涕，才意识到，KURUMI对HAL来说有多重要，吼出那句身为挚友的救赎。


【KURUMI & HAL】

那个经常约会的咖啡店一角，曾经HAL带着一身的伤说，最危险的工作反而是要人类来干哦，他们会找到像我一样欠了一屁股债的人，用完就丢掉。如果有钱啊……谁都会对你好。这么说着，KURUMI哭了起来。此时忽然会想，是什么使两人走到了一起，心地特别善良的KURUMI，遇到了被世界遗弃的HAL，一个满含爱心，一个极度缺爱，是这样走到了一起吧。但是他们两又是价值观如此迥异的人，一个经营小店是为了给他人带去幸福，一个是从小负债对金钱特别有危机感，价值观的冲击导致了情感的冲突。

想起《Lullabye For Ian》这首后摇。有段出自电影《Control》的对白采样：
- Do you want to sleep with other men?
- What?
- Do you wanna sleep with other men?
- That's a strange question.
- Because if you did, that would be ok, I'll be ok.
- Are you being serious? When you say things like that, it makes me think you don't love me anymore.
- But I think I do.
Lullabye For Ian - Hypomanie

价值冲突后，争吵后，一别而去，从此变成永别。与恋人的最后一面，竟是争吵。生死之别，会产生世间最大的悔恨与自我否定吧。



明明只要接纳对方的一切，互相理解体察，这种看似人人都懂的大道理，换做自己真的一直都能做到吗。绝大多数人总是爱自己更多一些吧，被满眼的对方的鄙陋之处遮盖的双眼，其实这些不完满的人性鄙陋我们每个人都有啊。
僕には弱いところがある そうだよ

【犯规的台词】

“医生，我能100%理解KURUMI小姐难过的心情吗” “那恐怕不行吧” “因为我是机器人吗” “即使是人也如此，别人的喜怒哀乐，实在很难搞明白啊” “什么也不用做，看着她就行”

“如果人的感情…也能用数字显示就好了”

“他从小就负债累累，天生心脏就弱，所以他父母给他买了心脏，但实在付不起买心脏时借的那笔钱，他父母就丢下他逃走了。我也想不明白这究竟是谁的不是”

“人死后会去哪里呢” “哪儿也不会去，他们一直在我们身边。我一直都会跟他们讲话呢” “这不是自言自语吗” “是吗。也能这么说呢”

“很好吃哦 KURUMI”

以及随后犯规的KURUMI的歌唱：
用苍白的话语道不出
与你共度的时光
真的好幸福
我对你来说
可能什么忙也帮不上
但我永远不会忘记
拉起要摔倒的我时
你手心的温度

即使从今往后活在这个没有你的世界
假若不觉中我已身在梦里
那我更喜欢这个闭上眼睛
就能想起你的现在/即使天涯海角
纵使无法再见/我心里也永远都是你
永远都注视着你
不论何时
只有你想起我
我都在你身旁

即使从今往后活在这个没有你的世界
假若不觉中我已身在梦里
那我更喜欢这个闭上眼睛
就能想起你的现在
即使从今往后活在这个没有你的世界
我也希望你能够获得幸福
假如你还需要我
无论何时我都会用笑容
陪伴在你身旁

言葉で伝えられないけど
あなたと過ごしてきた日は
すごく幸せで
あなたにとって私は
なにもできないけれど

虽然无法用语言传达
但是与你度过的岁月
是如此幸福
可是我却无法
为你做些什么

転びそうな私を引くその手に
温かなあなたの温度忘れないよ今も

在我快要跌倒时 你伸手拉住我
手心里温暖的温度 我至今难忘

このままあなたのいない世界でも
始めから知らずに眠るなら
あなたの思い出を目を閉じればすぐに
感じる今がいい

今后 在没有你的世界里
与其一无所知地睡去
我宁愿像现在这样
闭上眼就能感受到与你的回忆

どうかすべてに思い出して
いい事も嫌な記憶も
そこにいた証
出逢えたことそれだけで
一緒に生きてゆける

请千万回想起一切
不论好事还是痛苦的记忆
曾经存在过的证明
只需与你相逢
携手共度余生

名前を呼ぶ声　風に消されてく
遠くても　呼ぶ人がいる
それだけで嬉しい

呼唤名字的声音 消逝在风里
虽然呼唤来自远方 但是有人呼唤
就能使我高兴

このまま私のいない世界でも
あなたが幸せでいれるよう
あなたが私を必要とするのなら
守っているから

今后 在没有我的世界里
为了你能过得幸福
只要你需要我
我便守护左右

離れていても
逢えなくても
この心はあなたを思う
見守ってるよ
どんなときも
あなたが私を思うなら
そばにいるよ

虽然遥遥相隔
虽然无法相见
我心牵挂着你
守护着你
不论何时
只要你思念我
我便守护身旁

このままあなたのいない世界でも
始めから知らずに眠るなら
あなたの思い出を目を閉じればすぐに
感じる今がいい

今后 在没有你的世界里
与其一无所知地睡去
我宁愿像现在这样
闭上眼就能感受到与你的回忆

このまま私のいない世界でも
あなたが幸せでいれるよう
あなたが私を必要とするのなら
私は笑顔で見守ってるからね

今后 在没有我的世界里
为了你能过得幸福
只要你需要我
我便微笑着守护左右

-----------------------------------------------------------------------------------------
    这种片子对我来说是正中红心。当初在影院看，滚着字幕放着这首歌的时候，我捂着手帕泣不成声。
    如今碟片发售，我有机会单曲循环主题曲了，听到副歌的时候，如意料中地，热泪盈眶。到现在还是嗓子很难受。
    虽然也很想写影评，来纪念对此片的喜爱，但不管怎么构思，都自觉笔拙。只能翻译歌词。翻译的过程中，歌词照映的场景又浮现在脑海。

    总觉幸福时，世界斑斓十色。到别离时，被悲伤压得喘不过气，以泪洗面已是轻罚，伤痛难以言说，又教人如何用泪水排遣。第一次死别，好像理所当然呼吸着的空气被换了成分，放任回忆沉入海底，编一个谎言蒙住自己的眼，否则便找不到悲伤的出口。第二次生离，回忆来势汹涌，如冲走你的激流，没有你陪伴左右，今后的路该怎么走。