使徒行者3粤语版

#使徒行者3# 看完了，没有期待的那么好，但也没有到失望透顶，无论是整体制作水平还是之前一直出彩的剧情都只能说是三部里最平庸的一部，唯一可能突出的点就是卡司阵容了吧，甚至毫不客气的说，可以吐槽的点太多了，比如编剧为了凑出一个《丧妻三人组》也是煞费苦心了，可怜《天堂正梅》等了十年，甜蜜不过两集，就下线了，还有莫名其妙死的蓝楠，就因为要给阿钉让位？其他的点就不一一列举了，当然可以看的出编剧很努力的在把第一季第二季的主线人物联系起来，想把之前埋了十年的坑填了，可惜能力太弱，过多的感情戏，废戏，拖沓的剧情，导致这部注定不能出彩，本来应该可以是最精彩的一部，真的只能说导演和编剧能力有限，话说无限卡复活bug的#欢喜哥# 真的厉害了，同样的毒其他两个都死了，就他可以满血归来[吃瓜]，而且结尾看样子还会有第四季？至于消费了一季的“钉姐”能否回归呢，真的还有待商榷！ #使徒行者3大结局#

郑则仕曾经说过：魏长兴本来没那么聪明，所有的计划都是他帮魏长兴设计的，但其实他错了，魏长兴设计的局要比他高明的多，连他都不知道…

第三部结尾大家已经看到了很多新面孔，我来剧透一下吧。大家已经知道了其实曾舜曦不是阿侠，那真正的阿侠在哪？答案是在狱中，是画家郑恺，他也是阿钉在新西兰的搭档。曾舜曦也不是狂人，真正的狂人其实是谢天华，所以他一枪要了马国明的命。而曾舜曦其实是真正的魏德礼，魏长兴这一个局布的很高明，马国明真的是个很悲剧的人物，他只是魏长兴为孙子魏德礼培育出来的一个影子傀儡替身，连马国明自己都不知道。而阿钉在新西兰卧底查案的艰难曲折可想而知，阿钉也设了一个更大的局，他相信卓凯、爆seed能够历炼而生，然后加入战局，也希望经过第三部故事发生的将香港警方内部的黑警问题全部理清后，才能真正有机会扫清障碍完成新西兰的任务。

我真的服了，编剧到底怎么想的？死爸死妈死男人死老婆，我真的心脏受不了了！！！

我真的严重抗议梅姐的死（还剩两集没看听说蓝楠也死了），我看到欢喜说：我和卓凯都是过来人的时候，我笑了，行吧，世界就留给你们拯救吧，你们不需要女人，好好的妹子接近你们的都要写死！要是有④钉姐能回来，她要是死了！！！我恨编剧一辈子！！！

本剧最大的问题就是支线太太太太多了，人物设定如同套娃，观众根本不觉得你们这些老大很厉害吧！无论吹得多响三两下就凉了。

你一部套一个娃还行，你一部套n个娃，魏德信死了长兴凉了—来了个eternity魏进风，魏进风手下还有个新加坡卧底顶尖杀手，以为牛逼的不行，三两下被小韦一个人全搞死。又套了个长兴合伙人叫啥来着我刚看完就忘了，反正合伙人气势汹汹抓来卓sir四人…然后…小韦一个人全搞定。原来小韦才是本年度最大玛丽苏奖得主！隐姓埋名私生子、人格分裂大boss，人挡杀人佛挡杀佛武力值max，智商超群计谋过人小孔明，天使面庞魔鬼身材年轻多金，在他的光芒下，谁都杀不了他！

本来前面可以抓住一个很好的点，类似于灭霸：我们到底要怎样的法律？程序正义还是实体正义？一个人可不可以仅凭心中的法律而不是实在的法律审判他人…等等，都可以让马老师很好的展现。

得，拍成老大轮流做，黑社会过家家。

本剧最悲情人物颁给黑社会股改专家却被黑白两道共同投进监狱，好不容易春心萌动还被坑了的浩扬哥！浩扬哥来跟我混吧！！！

警队那么多黑警，硬是没人发现爆seed是卧底。

崇联稍微势弱大圣爷就来羞辱，我就想不通一个消失500年的三流社团洪英前坐馆还那么招人待见，更不用说他女朋友是卧底了…

写的乱七八糟因为我太气了！我最后还是想问主创一句，我们cib的帅小伙们不配和漂亮妹妹们在一起吗？！！！

第一部的爆seed，第二部的鄭淑梅、徐天堂，兩部都有的卓凱、覃歡喜，全都串聯起來了，第三部的作用就是讓大家齊聚一堂，把使徒行者的時間線、世界觀拓展更大。加分。第一部的靈魂人物之一的釘姐，因為在國內拍戲，所以佘詩曼沒有參與3的拍攝。

本片倒敘開頭，大多數情節緊湊、戲劇衝突大的戲，都會用倒敘手法，今年的黃金有罪也是。

使徒行者3 第一個黑市人體器官販賣案就讓全片直達白熱化，後期因為角色眾多，每個角色均分了戲份，顯得冗長。

中間的各種反轉優缺共存。

近年來，全球大銀幕上漫威打造的超級英雄宇宙，壓得DC喘不過氣，而TVB向來愛在自製劇中埋梗，讓觀眾會心一笑，這次結尾出現的謝天華和姜皓文應該就是對應他倆各自的代表作潛行狙擊和鐵探，利用使徒行者這個近幾年的超級大IP，讓以前的人氣角色聚集，打造出TVB宇宙。

全片最動人的是朱倩被活取人體器官之死和鄭淑梅在接近真相時，被陌生人偽裝突然經過而毒死。

沒了釘姐，靈魂人物由卓Sir和歡喜哥繼續發光。爆seed沒了釘姐，再加角色稍稍修改，沒有鄭淑梅和徐天堂這麼吸引。

第四部應該也是多線進行，一條線是尋找釘姐，謝天華、姜皓文一條線，假殷天俠一條線，警方、黑幫、國外、eternity等勢力還沒算進來。期待佘詩曼的回歸！

最後

使徒行者3 我的觀影記錄第999部作品 這個特殊的數字 怎能不留下長評留念？ 明天 哦不 醒來 我就要達成「1000部觀影記錄」的計畫 有可能還多送幾部。 😉

文 | 张十巴仙

使徒粉们最近有眼福了，期待已久的TVB新剧《使徒行者3》终于播出了。

像这类警匪剧，情节时有反转，不到最后都可能有变数。例如刚刚听说钉姐遭人杀害，令人悲愤不已，后又反转成钉姐没被杀，只是失联；例如爆seed本打算为儿子放弃做卧底、恢复警察身份，很快又为了儿子而继续做卧底……

罢了罢了，要评价该剧剧情而不打脸，得看完全剧才行。我们换个角度，先来看看该剧中角色名字中的小小乾坤。

一、爆seed

爆seed这个外号与他的真名薛家强有何关系呢？

懂粤语的人会知道，seed与“薛”姓的粤语发音[sit3] 接近，只不过seed中的[i:]是发长音，而薛中的[i]发短音。

道出seed和“薛”是谐音，只算回答了一半，还有个“爆”字怎么解释？若是“脾气火爆”之意，似乎靠谱，但不是官方解释。

《使徒1》里钉姐问过爆seed绰号的由来。爆seed说，自己小时候用玻璃瓶爆过十几个人，所以叫爆seed。原来“爆”字是爆破之意。

“爆seed”这外号不算编剧生造，而是有出处的。seed就是种子，高达动画中设定将种子爆发出来，能得到超常能力，类似于小宇宙爆发。见识广博的编剧多半看过高达动画，知道爆seed这个“典故”。

一改《使徒1》的字幕写法，腾讯播出版《使徒3》字幕中把“爆seed”写成了“爆薛”。这写法太照顾大陆观众了，不愧是陆港合拍剧。字幕写“爆薛”，配音读“爆seed”，不明所以的观众会否以为“薛”是多音字呢？

Δ 爆薛=爆seed？

二、Madam G

Madam G是CIB同事对女督察章纪孜的称呼。章纪孜并无G打头的英文名，为何叫Madam G呢，而不叫Madam Cheung（章警官）呢？

这回又是粤语谐音在起作用。“孜”的普通话拼音是[zī]，粤语拼音是[zi1]，很类似。然而，“孜”字用地道粤语读偏偏会很像ji，即与G很接近。我不是臆测，Madam G曾对韦作荣提起过此谐音。

这个G不光能代表名字这么简单，还有第二个用意。受童年阴影影响，Madam G小时候变得自闭，长大后演化为学者症候群。这个自闭女孩喜欢待在电梯里，感觉狭小的电梯空间会令她有安全感。

Δ 卓sir都忍不住问Madam G为什么这么喜欢坐电梯

电梯按钮中有一个G字按钮，表示底层（ground floor）。Madam G小时候坐电梯时听人家喊G层，还以为是在喊她呢。这位电梯女孩除了爱待在电梯里，还特喜欢搜集G字按钮。区区一个G字母，居然还能代表Madam G的喜好和性格，妙哉妙哉。

Δ Madam G一直很想要这个G按键

三、阿梅

郑淑梅叫阿梅，简单明了，不需讨论。不过，她的昵称可不止一个。

郑淑梅常被徐天堂叫做“正梅”，为何要加个“正”字呢？

Δ 《使徒2》中徐天堂常叫郑淑梅为正梅

原来，香港人喜欢称呼年轻美女为“正妹”，字面上就是“正点美眉”的意思。徐天堂就是将“梅”字替换“妹”字，用“正梅”称呼郑淑梅，估计是夸她年轻漂亮。

另一种可能是把“郑淑梅”去掉“淑”字，变成“郑梅”，再谐音为“正梅”，也取“正妹”之意。香港人爱称刘德华为刘华，黄日华为黄华，马国明为马明，那么郑淑梅变作郑梅也就好理解了。

Δ 《使徒2》中欢喜哥说的刘华就是刘德华的昵称

此外，郑淑梅也被官方资料冠上“妹头”的外号（剧中很少被这么叫），多半也因其名有个“梅”字。“妹头”在粤语里是妹妹或女孩的意思，更适用于称呼《使徒2》里十年前年轻稚嫩的郑淑梅。

十年后，她在《使徒3》里成熟老练多了，人家都改叫她“梅姐”了。

妹和梅是简单的谐音关系，又被TVB编剧们玩了点花样出来。

四、Wing翔

Wing翔是活在剧中人记忆里的人，早在《使徒2》中就已领了盒饭。他本名叫王永翔，将“永翔”改成“Wing翔”大概又是因为粤语谐音吧？何止是谐音，根本就是注音，因为“永”的粤语拼音就是[wing5]。

Wing替代“永”，比前文seed替代“薛”还要音准。他是不是想强行给外号掺点字母，好显得高大上？

不要冤枉他，Wing翔这个昵称算有点意思。Wing是拼音，也是个英文单词，意为翅膀。“Wing翔”就是“展翅飞翔”之意，与“永翔”的意思各有侧重，互有补充。

五、梅士贵

胖胖的梅士贵虽是配角，却是《使徒3》中的一个搞笑担当。

不幸的是，“梅士贵”三字被爆seed完美地谐音成了“煤屎鬼”。这个外号并未影响两人的和谐关系，毕竟爆seed是梅士贵在沐足店的老板，况且这个可爱的胖子开得起玩笑。

煤屎鬼在现实中就是煤炭烧过的灰和渣。若是此意，爆seed就有黑梅士贵之嫌——黑、脏、屎、鬼都占了。就像欢喜哥称九指强为“狗屎强”，摆明了用粤语谐音在黑他。

幸好，煤屎鬼还有别的形象。宫崎骏动画电影《千与千寻》出现了煤屎鬼的动画形象——有眼耳口鼻的黑色毛球——非常可爱。这样一来，爆seed的调侃就显得有“文化底蕴”，且不显恶意了。

六、殷天侠

殷天侠是潜伏在永恒帮里的新西兰卧底警察，顶替了一个叫Madman（狂人）的身份。

起先不知他是卧底时，看他是亦正亦邪的杀手，我们还可脑洞大开地联想其英文外号的由来。

联想一：“殷天侠”能谐音成“赢天下”，他想赢尽天下，确实是个Madman（狂人）。

联想二：“殷天”可谐音成“赢天”，想斗赢老天爷自然够狂、够mad；“侠”也可与man互译，请参考蝙蝠侠（batman）、钢铁侠（ironman）的译法。这么看，殷天侠与Madman的语意照样关系不浅。

既然后面交代殷天侠和Madman是两个人，那就没必要扯本名和外号的关系了。

这回，角色名的有趣之处，要从本名“殷天侠”三字上找。

殷天侠的扮演者是内地演员曾舜晞，他主演过内地2019版的《倚天屠龙记》，且该剧也被TVB引进播出过。既然曾舜晞版张无忌刚在内地和香港观众面前露过面，TVB编剧借其造个梗都算是趁热打铁。

《使徒3》中“殷天侠”三字极可能改编自《倚天屠龙记》中张无忌的外公——白眉鹰王殷天正。原来，曾舜晞在《使徒3》中起名殷天侠是为了扯上《倚天屠龙记》和演过的张无忌。这帮TVB编剧真会玩，幸好被我识破了。

Δ 曾舜晞主演的《倚天屠龙记》

七、符碌

崇联社的符碌是剧中一个小配角，但他的外号比较“有戏”。

真名刘永禄，以其带“禄”字而称外号为“符碌”。这种取外号的套路很平常，只是不知“符碌”为何意。

原来，符碌一词是英语单词fluke的粤语音译，原指“侥幸将桌球打入袋口”。大众习惯以“符碌”来表达侥幸，后又引申为糊涂。看来，这位刘永禄不介意外号“符碌”所含的贬义。

Δ 许冠文和惠英红调侃当年拿首届金像奖影帝影后是侥幸，就用了“符碌”一词

解释完“符碌”之意，事情还没完。原来，TVB旧剧《潜行狙击》中也出现过一位符碌，是黄宗泽饰演的跛co的老大。这位符碌的真名叫刘长禄，与刘永禄仅一字之差，更甚的是，扮演者和《使徒3》的符碌一样都是戴耀明。难道TVB这是在搞剧与剧之间的角色联动，要打造TVB宇宙？

Δ 《潜行狙击》里也有个符碌

非也非也，此符碌非彼符碌，只是外号、演员一样而已。TVB这样近乎照搬，一可省事儿，二可让观众觉得有趣。

八、吴唱K

《使徒3》的客串阵容很强大。第27集中，林峰在TVB训练班的同学都前来客串。一帮人来到爆seed开的沐足店，聊得很high。

说起按摩完脚后去KTV唱歌时，赵永洪手舞足蹈地说：“唱歌，我最爱，今晚不唱歌。”这时，吴卓羲走进沐足店，回应了一句“谁说不唱歌？”

这段看似平平无奇的对话其实另有乾坤。听国语配音、看国语字幕，那是看不出来、听不出来的。

若听粤语原声，“唱歌，我最爱，今晚不唱歌”这句话就是“唱K，my favourite，今晚唔唱K”。

Δ 吴卓羲客串《使徒3》，角色名疑似就叫吴卓羲

吴卓羲曾在采访中说过“唔唱K”，恰好这三字发音与“吴卓羲（Ng Cheuk Hai）”接近。于是粉丝和媒体就把“唔唱K”或“吴唱K”当成吴卓羲的外号了。

Δ 吴卓羲说妈妈也叫他吴唱K

此外，吴卓羲曾用港式英语将my favourite发音成“卖飞佛”，又不小心替自己赚了个外号“卖飞佛”。

《使徒3》借用真人梗调侃了一把吴卓羲，可真会玩。反正这帮人是以演员的真名客串，调侃吴卓羲就是调侃剧中人。

结语

除了以上这些，《使徒3》中还有不少有趣的外号或本名。

徐天堂没什么外号，但卓凯戏称他全名叫“女人天堂”，意思是说他受女孩子欢迎。

卓凯曾经的狱友林宝刚，外号哥布林。“哥布林”是由他的名字倒序读成“刚宝林”后谐音而成，这原是指西方神话故事里的类人邪恶生物。

菜鸟卧底窦亚希的昵称叫“阿兜”，想必是从姓氏“窦”中谐音而来。她还曾化名“北寄贝”，这是来自于北大西洋冰冷深海的一种可食用的贝类（香港人总想着吃的东西）。

……

《使徒3》中不少角色的外号或本名都内有乾坤，且大多是粤语谐音在起作用。给角色取外号在TVB剧中很常见，现实中香港人也很钟意给人起外号。某人有外号未必low，反能给人加深印象。你看水浒108将个个有绰号，记起来是不是更方便？

这些港式角色名中暗藏了不少粤语文化、香港文化，不失为一种“港味”。吐槽《使徒3》缺乏“港味”的观众们，你们感知到这些港味文化了吗？

看个《使徒3》，既能找点娱乐，也能学点文化，甚好，甚好。

注：本文首发于微信公众号“拉阔时光（live_moments）”

人物太多，主角戏份跟路人差不多，不，我应该说这部剧没有主角，也可以说这部剧全部人都是主角，连个路人都要特写，主角领工资，路人花钱上来演的吧，真的服了。 不是因为几个老演员撑腰，这一部有什么吸引力。

周柏豪没了，钉姐也没了，连不上前面剧情，这个第三部真的不如不出，烂的要死。出第三部主要为了捞钱，根本不考虑观众感受，评分7点多怎么来的，都是水军，就这剧情，不知道演的什么，配不上《使徒行者》这名字，老马不如自取名字拍一部吧，这部就是烂片，跟前两部毫无关系，也可以说强行凑合上两部。