雀起乡到烛镇第一季

终于遇到一部我最喜爱的电视剧了，是最喜爱没有之一。大西洋帝国和权力的游戏虽然好看刺激，无耻之徒看得也很爽，但是怎么样也比不过雀起乡到烛镇。

我也很纳闷自己怎么最喜欢的就是这部乡村剧，讲的都是陈芝麻烂谷子的乡间小破事，早上去送下信，中午去田野散散步，下午回雀起乡看看父母，回来在邮局里和Miss Lane喝喝下午茶，晚上写写日记看看书。卧槽，这简直是我梦寐以求的生活啊！

我对乡间田野的狂热来源于初中打太多牧场物语，矿石镇的伙伴们是我玩得最久的一版，后来风之集市和双子村虽然画面精致很多，但远不如它有趣。在那时，我的梦想就是回乡下养鸡种菜。。。在我心目中，农场生活就是那么富足愉快！直到我去过真正的乡下，也就是外公外婆的老家。这个梦想就此破灭。

但这当然不会打断我对此的向往，所以一看到这部剧，我就对它彻底屈服了。网上有中字的资源只有破烂熊字幕组翻译的，画质渣的缩最小看都不清晰。国外网有比较清一点的DVD格式，但完全没有字幕，整整四十集的英文字幕是我用尽我所有的挖字幕能力才得来的。其中包括自己对字幕进行拼写的修改和增补一些漏词。由此可见对它的热爱。其实之前是打算不看字幕就听着看，结果发现英国的乡间口音真是……尤其几个老奶奶老爷爷更像是含着一大口水在讲话。

整部剧给我的感觉就是非常美，无论是烛镇的房屋，雀起乡外的草地，都好像油画一样优美。烛镇居民悠闲自在的生活更是令人羡慕。相比之下雀起乡的人却经常要担心怎样才有饭吃。虽说雀起乡贫穷，但也见没哪次他们是真正没饭吃，所以也可以说生活得很愉快。

爱情方面最抓人的就是Miss Lane和Sir Timothy了，两人相视时隐忍的眼神和对话中透露出的丝丝感情，都让我很好奇他们之间那段凄美的爱情故事。Miss Lane可以说是我目前为止，银幕上最喜欢的女性，虽然四十岁，有眼角纹还比较矮，但这就是品德与智慧的魅力。相反对女主Laura的感情我是一点兴趣都没有。

我唯一不满的就是这部剧只有四季四十集，它明明可以无限期的拍下去。

莫名地很喜欢Twister这个家伙呀！不知道为什么！

所以就去扒了原书，译出了这么一篇《Twister小传》。

Twister原名叫old Master Macey，他和老婆Queenie一起，住在名叫lark rise的小村庄里。

为什么叫他Twister呢？因为他成天松搭搭、病怏怏、软绵绵、怪兮兮的样子，人称“slack-twisted”，所以就有了Twister的外号。他跟勤奋沾不上边，人称“怎么死的都不可能是累死的”。

他个头瘦小，两条腿细细的，眼睛像寒鸦一样，小、圆、目光锐利。身上总穿着猎场看守人给他的棉绒外套，破破烂烂的圆礼貌上插了一根孔雀毛，还有一根红黄相间的领巾，在耳下打了个结。他年轻时会把坚果拿到集上去卖，戴的就是这条领巾。

这个人吧，有时候傻颠颠的，但村里的男人们说，他不是真傻。只要有人愿意请他喝杯酒，怎么卖丑都行；可是一回到家呢，就板起脸来。俗话说得好：外面拉琴拉得欢，回家就挂在房梁上。

他老婆Queenie自然有办法治他。周六晚上，他多少得拿回家点铜板，不然到了周日晚上，Queenie就把一块布铺在桌上，两人坐下干瞪眼：不拿钱回来，就没得饭吃。

年轻的时候，Twister也干过打老婆这种事。他喝醉了，就把皮带解下来，打着Queenie出气。可怜的Queenie睡觉时都带着泪。但Queenie的意志没有就此磨灭，她想出了一个古老的法子。

第二天一早，Twister穿衣服的时候，发现皮带不见了。因为自己也有点羞愧，所以就没说啥，随便找了一根绳子把裤子系上，就出去干活了。Queenie呢，还在旁边装睡。

到了晚上，Twister回家了。馅饼已经做好了，摆在他面前。金棕色的馅饼上，还做了一个漂亮的郁金香造型。昨天挨了打，今天还这么乖巧。这馅饼，就好像映证了那句老话：老婆和狗，越打越好。

Queenie笑着说：“你来切，我专门为你做的。来，不用怕切坏了，这一整个都是给你的。”然后她转过去，假装在橱柜上找东西。

Twister切了，然后跳了起来。馅饼里面，盘放着他的皮带，他昨天用来打老婆的皮带。“他脸吓得煞白，起身就出去了。”很多年以后，Queenie都这么回忆道：“不过他治好了，这么多年，一根指头都不敢碰我的。”

这件事以后，Twister的疯傻就更严重了。他一边走路，一边自言自语，手里还拿着一个打开了的折叠刀。也没人说去给他找个医生看看，不过大家碰见他，都变得恭恭敬敬了。

有一次，Twister快把一个年轻妈妈给吓死。她去院子里晾衣服，把摇篮里的小宝宝独自留在了屋里。回来的时候，只看见Twister把头伸到了摇篮罩里，却没看见宝宝的踪影。她一个箭步冲过去，心里做了最坏的打算。却看见那个傻老头抬起头来，眼里满是泪水：“像不像小耶稣？他不就像个小耶稣吗？”话音刚落，两个月的宝宝就醒了，朝他微笑。那是第一次有人对他露出笑脸。

那一年，暴风雪来袭，雪积得好厚好厚，有的地方跟屋顶一样高，出村的路堵死了。为了铲雪，大伙找到一匹马，还套在车上，还没死，但管车的小男孩不见了。男人、女人、小孩都出动了，大家赶紧挖呀挖，以为能在雪里挖出男孩的尸体。Twister是最卖力的那一个，好像把一生的力都使出来了。他们没有找到那个孩子，因为，雪下得正大的时候，他就下了车，涉着雪，会到邻村的家里去了，把马的事儿忘了个精光。

可是老Twister却因此患上肺炎，不到半个月就死了。

他死后的那天傍晚，Queenie从屋里出来，来到她的蜂箱旁。她敲了敲每个风箱的屋顶，说：“蜂儿，蜂儿，你们的男主人去世了。现在，你们得为女主人工作了。”

上面的这些，译自Flora Thompson的自传体小说Lark Rise。Queenie敲着蜂箱说出的那句让人心痛如绞的话，也被拍进了PBS的电视剧Lark Rise to Candleford。编剧没有让Twister就这样死掉，而是让这个把仅有的一点遗产都分发出去了的糊涂蛋，又稀里糊涂地活了过来。

活过来之后，又恬着那张老脸对人说：嘿嘿，你看我没死，要不——把我那顶帽子还给我？

老Twister算得了什么呢？一个晕儿咣叽的乡下人罢了。可是写故事的人啊，谢谢你们留下他笨拙而可爱的背影。