完美逃亡

     到片尾我才认出她是生化危机的米拉！一部典型的青春风光片，俊男靓女，夏威夷风情，出人意料的结尾！虽然我知道好莱坞的编剧风格一定是在众多嫌疑人中最不可能的将在结尾变态出现！。。。。还是被情节角色的急转震惊了！我们得承认两个男主人公在后半段大变脸的演技！
 
  好莱坞总会在紧张情节后用煽情好玩的台词收尾！
   “你买了多久？”
   “一年半”
   “你在等什么？你个蠢蛋！”
   “等合适的机会！”
   “你是个真汉子！”
   “我不想度蜜月！”

。。。。至于为什么好玩，自己去看吧！

没给4星，因为作为悬疑片，整部片子的结构和节奏不太令我满意。

老实说我没有猜到原来貌似男猪和女猪的两个竟然是杀手拍档。

路上要搭车的那对，纯粹是编剧搅局的，而且比较拙劣，但是我看尼克和GINA，感觉上绝对不是坏人，只是野人的样子而已。
最后GINA偶然看摄影机，发现了真相，影片的节奏突然快了起来。全是血淋淋的杀戮。万幸的是，只有两位貌似野人的尼克和GINA才能抵挡两个凶残疯狂的杀手。
女杀手最后的幡然悔悟，值得庆幸！那个男杀手CLIFF，自从去除伪装，掰断眼镜后，嘴脸可真是丑得可以，活像个癞蛤蟆！

性感、雄健、外冷内热的蒂莫西·奥利芬特啊，终于，不再是那如47般的杀手，一见他那略带嘲讽的笑容，那眼神，真是如遇春风。HCHC！！

片子的取景好，风光棒。四个主演的功底有目共睹。可惜的是编剧。

 

开头俩人在车里看婚礼录像圣女贞德问变态男关于他哥哥的问题觉得他回答很不合逻辑，不像新郎，一度怀疑是参加婚礼的客人，但后面否定了。在超市问预定的酒店他居然不知道酒店在哪，看到此处向来旅行提前订酒店的我表示不能理解，但也没觉得他俩就是凶手。锤哥出场以为真凶来了，但俩人驾车离开圣女居然说可以处理的更好一点，丝毫没有尴尬，跟变态男表现的不想搭车，逻辑不通。最让我想不通的是，他俩在河边看google新闻上嫌疑人照片，回头望大兵夫妇圣女说“it can be anyone"完全驴唇不对马嘴啊，后面知道了这话意思是拍下他们的照片任何人都有可能，因为大兵说过他们以前是见过的。此刻锤哥早已洗白，坏蛋是不会说自己长得让人害怕的。所以从此处开始怀疑是眼睛一对。圣女叙述儿时经历那段是重点，说明心理不健康。海边看照片谜题揭晓，不是照片中的新人，到这是完全明白了。
回头再想前面，凶手不想让锤哥搭车，畏惧大兵的经历都是担心自己暴露。女的划船时表情已经很犹豫，怀疑看到了大兵的求婚戒指，因为中枪时他是拿在手里的。拦直升机的时候突然很果断貌似是心意已决要离开变态。但飞机上犹豫了，告诉警察“受伤的人是凶手”差点稀里糊涂中让大兵死，但看到他女友扑过去瞬间悔悟，清楚的说了就是那个捡枪的。其实她没男的那么变态，前面说过不想再杀人但男的威逼利诱。
中间那四个被干掉的小白应该是超市那男的有怀疑过眼镜所以告诉当地提高警惕，估计受害人去过同一家店，看到过他钱包（开篇眼镜掏钱那男的有注意他的手部），跟踪他不是为了送酒店预订卡那么简单，可惜他们警惕性太低了。
感觉锤哥应该不是跑龙套那么简单，抓他和凶手的直升机是同一伙人，应该是他让警察再次返回抓真凶，这么快判断他不是凶手，锤哥身份有故事。他那个袋子，纹身，凶手认识，假释官的名片我没仔细看，怀疑是眼镜自己的假释官，不过剧情已经很明白了没必要再看第二遍了。

估计多数人看的都是韩文字幕转过来的中文字幕，实在烂
转部分内容自百度一次完美的逃亡吧
顺手贴过来
以下为转帖内容，感谢这两位网友，我也是看了才明白


帖子1：

可能你是看没有水的鱼翻译的```如果你是看英文原版的应该不会有这种想法```其实他们之前的对话一直都很中性的```在过河男主装洒尿和女主商量那段也不是那样的```反正很多都不对```如果你看了英文的原版,其实眼睛男中途有想过放弃杀大兵夫妇```因为可能感觉没把握```而且大兵夫妇也不完全相信他们```直到那对纹身夫妇被捉了后```后面还有很多```很多```都是翻译给人产生的错觉```其实剧本和人设都非常好```尤其是女主```他对眼睛男的复杂情绪```如果翻译得好的话```其实这电影真的拍嘚很好```
 
  
 作者：怪物的猎物 2009-10-12 01:20 回复此发言



帖子2：

没有水的鱼翻译的很要命,看他翻译的估计最后的地方都看不明白,我转了个解释!

在看了众多影评与留言后,发现有许多朋友都对一些问题非常的不解,并且有很多人纷纷质疑在结尾的许多情节不符合情理,都没有看明白是怎么回事,警察怎么就开枪了,女主角西德尼究竟说了什么?她是骗警察开枪打那个女的而警察却看穿了他在撒谎从而开枪杀了真正的凶手克里夫吗?众多疑问很难给出符合情理的解释.其实这一切全是因为中文字幕翻译的严重错误而导致的(最后飞机上对白的翻译全部都错了)!我其实在边看中文字幕翻译的对白,边看情节的时候也有很多不理解,但后来重新一句句仔细听了女主角与警察之间的对话后才看懂到底电影结尾是怎么回事究竟是怎么发生的.以下我的解释也许能够解开一些人心中的困惑,帮助大家真正理解这部片子.

首先这一切还得要从女主角西德尼拦下直升机的那一刻开始说起,不然很难说的清.在那时男主角克里夫继续去追吉娜,并且叫西德尼去另一边包抄相信这大家都应该看懂的.然而此时西德尼已经开始犹豫和挣扎了,因为她并不是一个真正的冷血杀手,只是她非常爱克里夫这个精神疯狂的连坏杀手,所以她愿意陪他一起到处跑,做任何事情,陪他一起杀人.但此时她已经后悔了,不想再看到有人死了.并且之前吉娜在帐篷时也和她聊了许多生活的点点滴滴,她不忍心再看吉娜死在这个疯子手里了,所以她本身可能是想去阻止的,看到警察的飞机来了她下定决心告诉警察那里有人有枪并在试图杀人,就带警察一起去找(但我估计此时在飞机上她也并没有完全说出真相,没说他们两夫妻就是连环杀手,只是告诉警察那里有人杀人希望警察去阻止)!

然后来到正题,他们一起飞到了最后的事发现场.然而此时下面山里的一幕却有点出乎西德尼的意料.那时应该已经死了的尼克却出现了,还拿着枪对着克里夫,西德尼一下楞了不明白是怎么回事,此时拿枪的警察以为尼克就是她说的那个杀手所以开口问了西德尼(这里注意,警察问他的话非常关键,翻译完全错误了):"是那个站着的拿枪的男人对吗?他就是你说的我们要找的那个人对吗?我要开枪吗?"...但此时西德尼一下子不知该怎么回答了,因为他看到拿着枪的是尼克,而吉娜又没有出现,不明白到底是怎么回事.她可能心里又起了一丝侥幸,心想要是警察把尼克打死了,那说不定一切都死无对证了,他也可以告诉警察尼克就是杀手,而他和克里夫是受害者!所以她并没有做声,而后面的警察头头看到下面境况非常危险,就命令狙击手:"开枪射他(此时他指的是拿枪的尼克)",西德尼也没有否认只是轻微的点了点头(心存侥幸).就在扣下扳机的前一刻这时吉娜出现了,抱住了尼克并说:"不要杀他,不要丢下我."原本尼克在克里夫的一再挑衅下肯定是准备开枪了的.而杀了克里夫他自己也跑不了了,但是他为了吉娜放弃了复仇!此时飞机上的西德尼一看才彻底感到绝望了!看到别的男人可以为了女友放下枪,而再想到自己和克里夫,她知道一切都完了.知道他和克里夫要一起死了,此刻她才明白自己多么恨这个男人.这时她看到克里夫又准备去捡枪的时候她向警察说出了克里夫,让警察赶快击毙克里夫.所以西德尼最后与警察的对白正确的应该是:"你们要找的那个人!那个杀了所有人的人!那个毁了我一生并且我一辈子不会原谅的人!他正准备要去捡枪(意思就是让警察快点击毙他)!"而并不是字幕上翻译的:"凶手是那个女的."然后警察自己猜出了她在撒谎!!完全不是!

当然西德尼最后的结局肯定也是被捕了的,只是导演省去了没有拍...直接给了尼克和吉娜获救的画面..故事就此结束了.....

作者：媛来是力 2009-10-12 00:29 回复此发言


------------------------------------------------------------------------------
以下是豆友scicarl给我留言提供了结尾处的一种解释，谢了

其事那疯女人找警察飞机的时候还是想要跟疯男人一起继续演戏， 欺骗警察的， 直到她发现男大兵没死她还是告诉警察向大兵射击， 就在这个时候， 男大兵的女人出现了， 她用身体挡住了自己的男人。 警察无法射击原定目标了， 疯男人则要捡起地上的枪， 在这个时候， 疯女人才被真挚爱情感动， 向警察指明了谁是罪犯