屌丝女士 第一季

Wie bist Du eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne gekommen ?
被堕胎后,你是怎么爬出垃圾桶的?
Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen.
乖,去高速公路上面玩
Du bist einfach einzigartig – jedenfalls hofft das die ganze Menschheit !
你是独一无二的–至少全人类都不希望再有第二个
Deine Fresse ist wie ein Turnschuh, reintreten und wohlfühlen!
你的嘴脸像运动鞋.踩进去感觉就会很舒服
=============
骂 笨蛋,白痴
Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien.
如果愚蠢会痛,你会整天都在哀嚎
Du kannst ja nicht einmal einem alten Mann ein Bonbon in den Bart kleben.
你根本连在老公公的胡子里黏糖果也办不到
Ich hab Schwierigkeiten Deinen Namen zu merken, darf ich Dich einfach Blödmann nennen?!
记你的名字有点困难，我可不可以直呼你白痴
===================
骂人Arsch (屁.屁眼) <德文的这相关脏话超多>
Wenn ich so Dein Gesicht sehe, gefällt mir mein Arsch immer besser.
看到你这张脸,我还比较喜欢我的屁股
Schau mal im Lexikon unter Arsch nach. Da ist dein Gesicht abgebildet.
去查百科全书, Arsch这个字的图示是你的脸
Lass Dich mal vom Arzt auf einen möglichen Hirnschaden am Arsch untersuchen!!
叫医生检查一下你的屁股，看看你的脑是不是有损伤　（你的脑长在屁股里）
====================
骂 丑八怪
Sind Deine Eltern Chemiker? Siehst wie ein Versuch aus.
你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.
Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir übers Gesicht gefahren ist.
如果是我,就会告那个撞了你的脸的坦克司机
Du hast Zähne wie die Sterne am Himmel, so gelb und so weit auseinander.
你的牙齿像天上的星星，又黄，离彼此又远
======================
叫人住嘴
Ich hätte schon interessantere Gespräche. Aber mit einem Wollpulli.
我跟毛线衣聊天还比较有趣.
Wenn der Kuchen spricht hat der Krümel Pause…..
蛋糕讲话时，屑屑请闭嘴
Habt ihr kein Klo zuhause, oder warum lässt du die ganze Scheisse hier ab?!
你们家里没厕所吗，你来这里说什么话？

 

好有深度，德语绝对是锻炼人类的智慧的。

问女王有几个老公，几个父母，几个孩子的人，也太较真太教条太无聊了！

每个人心里都有抓狂的时候，都想过在听老板唠叨时掀桌子甩他巴掌，也想过孩子哭闹不停时把它扔了，也对父母固执地用他们的思维来限制自己感到愤怒，身为一个女人，想要勾引男人时碍于矜持还要百转千回。面对这些惹人心烦的事情时，绝大多数人都选择了忍。吊丝女王给了大家一个发泄的机会！！看完真是过瘾啊！我也想对着某个人疯狂地发飙，也想拿跟线牵着小孩出去遛！也想肆无忌惮地用最原始的方式对某人表示好感！

只是看这电影有后遗症，回到现实生活中也想荒诞一把时，又被理智给拽住了。啊呜！

看到评价说是挺好的，专门下了来看，结果还是挺失望的。
一本正经时候是很知性的，是很有魅力的。
当疯狂的时候真不了不得啊，我难以想像生活中真有这样的人，那么离谱，那么随便，那么神经。
我还是觉得憨豆好看，还带一点的真实，

一开始是因为自己学德语，所以终于有一部能当做练习听力的德语剧了很开心
然后看了第一集之后觉得尺度大而且没意义，想弃剧
今天不想学习不想做听力阅读，又重新开了这部剧，瞬间看了4集
        
        
我也曾经有过这样的邪恶想法和念头
也许没有这么出格
但是也曾经想过在公众场合大出洋相会是什么样的
在KTV的时候硬是要挑一首自己并不擅长但是就非想唱一下的歌会是怎么样的
也想如果没有空调，开着冰箱的门是不是会很舒服（当然了科学告诉我们不是- -）
偶尔在酒吧的时候也曾经想，不如勾搭一下邻座的帅哥？
也有别人无意中说一句话，并不太重要，但是自己在心里抓狂久久不能平息
都没有表现出来，只是在心里想一想，在闺蜜圈子里偷偷的聊偷偷的笑
        
Knaller在德语里有疯子的意思 Frauen是女人的复数形式
我始终不喜欢类似屌丝这样的网络用语
不过如果翻译成疯狂的女人们，也就太过无趣
也许生而为人，无论是高帅富白富美还是穷矮丑的屌丝
总有一些在心里的，不被人所知的疯狂的念头
只是我们都不表现出来，力求做一个翩翩公子和优雅的姑娘
es ist egal（无所谓）
        
这么想也许有点为赋新词强说愁的感觉
反正能让你笑出来，管它的题材是不是高尚的，是不是严肃的
生活已经很艰难，有些事情就不要拆穿

        

原来没注意看，昨晚老公龇着牙在看，然后推荐我看一段……真是相见恨晚啊，虽然我也觉得这姑娘有时候过于神经质，以至于有的地方没看出笑点来，但是畅快大笑的地方实在不少，孩子拖地，ipad菜板，汗味手帕……这绝对是我的菜！纳入囊中，以后每周准时盯着看！我的美剧菜单里有加了个新成员！绝望主妇，生活大爆炸，犯罪心理，犯罪现场调查，屌丝女士！

看了几集，一部喜剧，吸引我的只是剧中的布景和女主角的身材和着装。只有一个镜头笑了，她跟她妈妈讲话，她妈妈把她耳边的头发拨到耳后，几次反复如此后，她说，我去去就来，再来妈妈身边坐下时，头发都没有了。。。她像什么都没发生。。。妈妈顿时无语。生活中总会遇到一些不顺利的事或让我们别扭不舒服的东西，与他人相处更是如此，但我们更多是默不作声或一笑置之。女主角则是以夸张的方式来对待这些问题，不爽，觉得要用让你瞠目结舌的方式表达出了。高兴，不仅要让你知道，还要搞得你受不了（可怜的她的孩子们）这，构成了此剧主要笑点。内心的任何哪怕是非常细微的波动都用夸张的方式表现，看到后来那些套路绝对一猜一个准，就很没有意思了。德国人的humor ,果然僵硬，没多大意思。不知道是不是德国人平时太严肃，太多东西被压抑，看这部剧算是一个小小的释放，所以德国人会觉得特别好笑，也不用脑子（平时工作太勤奋或太用脑，放松会选择完全不用脑子的方式）。不过其实每个人都有二跟不靠谱还有想发神经的小分子，只不过在现实生活中我们不可能那么夸张，社会准则规范不允许我们发挥这些小分子，我们就拍这样的剧来发挥发泄。还有这位不靠谱女士没有我们的miranda 可爱