我没看过什么原版,我只说对这部电影的感受。情节挺搞笑的,表现手法有点夸张,特别是其他人的应付态度和他的严谨形成了比较鲜明的对比,或许导演就是要用这种手法表达生活中更为夸张的现实。大鹏饰演的角色一直在压抑的活着,给人的感觉也有点压抑不能释放出来,但是电影中其实没有激烈的冲突感,也就没有高潮的感觉。最后煽情那段太假,表现手法也很俗套。总体没事看个乐呵行。
改编自都井邦彦的小说《游戏的时间不会结束》(1985)。原著电影化的顺序为:日本版《永不结束的游戏》(1991)、韩国版《率性而活》(2007)、中国版《大赢家》(2020)。
中国版的改编把银行劫匪的扮演者从警察换成了银行职员,开场就跟随主人公“严谨”观察了一家银行网点的日常工作和职场环境,直击300万银行从业者的内心。
抛开结尾强行把主人公的人际关系和谐成“人间处处有真情”的状态,中国版的改编是相当成功的,不仅因为表演细节上做了本土化的处理,更重要的是,比之前版本更加突出了主人公的“轴”,以及如何用“轴”对抗和改变着外界的态度。
在模拟演习中,最关键也是最困难的一环,不是演习本身,而是如何说动一群“随便”的人,让他们相信大家此刻一起做的事情是有必要、有价值的,是值得用最认真的态度全力以赴的。打劫财物也许只要用枪抵住一个人的头,而坚持信念可能需要向全世界宣战。
当然,光靠“说”是不能服众的,还得靠“做”,也就是过硬的实力。严谨在演习前做足功课、计划周详,过程中发挥稳定、不卑不亢、能打能抗,对内控制人质情绪,对外防备警察偷袭,以一人之力周旋一众特警,来一人“杀”一人,来一队“毙”一队。专业加执着,赋予严谨向全世界宣战的勇气,把原本的“走过场”变成一场真正的演习。
严谨最后的两张底牌非常精彩,高超的犯罪技巧给本片在荒诞感之外又注入一层悬疑元素。“谁说劫匪只能有一个了?”于海娇入伙充当“内鬼”,大大加强了严谨的战略纵深。最后一招声东击西、调虎离山,成功拖到演习结束。
躲在天花板的隔层上,是这两个“轴”人最幸福的时刻。躲在这里,他们仿佛可以暂时避开外界的质疑与袭扰,仿佛可以暂时卸下抗争的紧张与疲惫。虽然两个人挤在一个小小的空间,但他们仿佛拥有了整个世界。
说说我自己对“轴”这个事的看法。
影片中,严谨的“轴”具体表现为不通人情、不随大流,大家都觉得可以“随便”搞的事情,他非得拖着大家一起“认真”干。在高度依靠人与人分工协作的社会里,这似乎并没有什么值得提倡的。因为如果你不通世故,那么他人就会担心与你的沟通成本过大,从而不愿意把你纳入协作体系,导致你更加难以整合资源去实现自己的目标。
但是,我真正想说的不是“轴”的具体对象,而是“轴”这个动作本身。一个人前进的源动力少不了信念,而信念都是“轴”出来的,不“轴”的信念是无法真正支撑一个人的精神世界的。
比如犹太教的安息日传统就很“轴”,要求信徒在周五日落到周六晚上都不能劳作,只能休息和敬拜上帝。虔诚的犹太教信徒在安息日甚至不能开关灯、打电话、开车、出远门,更不用说娱乐活动了。安息日的规定来源于犹太教信仰中的创世论:上帝用六天创造世界,第七天休息。信徒守安息日,实际上是在纪念上帝创造世界,从而与上帝之间建立起了某种联系。于是,之前六天的辛苦工作也不只是繁杂琐事、柴米油盐了,而是为了给安息日敬拜上帝做准备。虽然安息日的规定看似很“轴”、很不近人情,但日常生活就这样被赋予了一层神圣的意义。
我想起了一个发生在我身上、对我触动很大的故事。那是在我读小学的时候,在一堂数学课上,老师在黑板上写下一道命题,然后发问:认为这个命题正确的同学请举手。下面只有稀稀拉拉几只手举了起来,其中包括我。老师不置可否地笑了笑,又追问道:这道命题真的是正确的吗?大家再想想看!老师的反问语气似乎在暗示着这道命题的错误,刚才举着的几只手先后放下了,只有我仍然举着。老师扫了我一眼,加重语气命令道:谁觉得这道命题正确的给我站起来!毫不犹豫,我站了起来。老师看着我,走下讲台,快步向我冲来,握起我的手,说道:全班只有你一个人回答正确!
如今,许多年过去了,我连青春的尾巴都快抓不住了。但是,无论走到哪一天,我依旧还会是那个课堂上独自举手、独自起立的少年。
生活赋予我们这样那样的角色,一个叠着一个,你没法拒绝。但你可以选择,用多大的力气去完成它。
你会是小职员,会是下属和同事,会是子女兄长,会是默献殷勤的暗恋者。角色许多,压力如山,许多人说,差不多得了。
但这个名叫严谨的男人说,不行,这样不合流程,或者,我还没有尽全力呢。
他阴差阳错接下银行劫匪的角色,身边的人开始发现一件事,当一个普通人拼尽全力,全世界都要为他侧目。
起初他像个二愣子,还要排队取号,会被路人制服,荒腔走板搞丢了逃跑机会,拿着玩具枪四处挥舞发号施令,所有人都在看笑话,所有人都在等他投降,但渐渐所有人都被他的游戏规则俘获。
霰弹枪打到头了吗,小手枪怎么冒出来的,你该躺下还是他该趴下,炸弹装在哪里,机关怎么布置,不听话怎么惩罚,狙击打不打得到,人质怎么交换,逃脱怎么障眼……思维缜密,事无巨细,有条不紊,万夫莫敌。
起初他们愤怒,你这么认真干嘛,多少人陪你一个人玩?可问题是,为什么他们都觉得这是玩耍的事。公安演习事关生命财产安全,竟然可以敷衍?这样直白的真理不该只有最认真的人才看得出,可事实偏偏如此。
他毕竟只是个凡人,如何去以寡敌众。除了退伍军人的矫健身手,金融硕士的出众头脑,让他化险为夷的,还是随时随地可以认真到一百分的能力。
他总是轻声细语,慢条斯理,永远不温不火,不骄不躁,你会觉得他像一个低声下气的边缘人,但最后不得不确定,这是个对一切有着充足准备和掌控的牛人。
他提高声音不是因为愤怒,他拳脚飞舞也不是因为失控,都只是行动需要。他用彻彻底底的认真去做一场戏,这种认真突然让人觉得魅力四射。
从小警察到女卧底到突击小分队,为什么相继落花流水?还不是因为,他们没有彻底认真起来。或多或少,觉得这不过是演习,是游戏,是假的,是儿戏。他们甩不掉这念头,于是就那么壮烈殉职。
这个电影有一种迷人的张力,我们心知肚明,不管喜剧可以荒诞到什么境界,假的不可能变成真的,所以才会那么好奇,假的到底可以推到多真?以及,假的到最后都只是假的吗?
入戏有代价,配角们的烦躁不是没理由,怀孕待产,相亲在即,看病告急,肚子也会抗议,更可能工作不保,一切都在威胁着这场大戏的进度。但渐渐他们都品尝到一种莫名的快感,愿意尽最大努力让这游戏走到最后。
在早已习惯的漫不经心的人生里,他们也会隐隐约约盼望去认真一次。而认真的滋味竟是如此之爽,竟然有那么一刻不想回到真实。甚至会想,是不是以后都可以认真一点,是不是可以更认真地活下去。
于是最顽固的反抗者也被收服,被拖进这个游戏里无法自拔,身不由己地争论起那些细枝末节,掰道具辩逻辑理因果。不是严谨搞定了他们,是他们被一种与生俱来却又抛弃许久的东西重新吸引。
所以无数人的不认真,不过是不屑和不敢。不过是觉得人生无趣,所以随波逐流,不过是怕暴露无能,不如得过且过。但这样显得自己孱弱,于是还要去嘲笑认真的人,希望让他们同化。
所以我们会被一个认真的人感染激励,不是因为认真可以分个输赢,可以让人起敬,而是一板一眼的灵魂,就是那么酷那么帅,那么有人挺有人爱,可以在听到家人的大喇叭时心头一暖,可以那么就牵起她的手奔跑。
在严谨的世界,认真是一种甘之若饴的本能,一种心驰神往的修炼。就是如果不能认真,生活就会从彩色变成黑白甚至崩碎——的那种不可缺少的信念。
我们不可能都成为严谨那样的人,也并不需要这样。但我们都会在某一刻,需要坚定地去相信,也许只是还不够努力,也许再努力一下,就会不一样。
摘自猫眼电影2019年4月29日文章
《专访于淼、李潇:海外IP改编要找准中国观众的共鸣点》
当谈到接下来有什么工作计划时,于淼和李潇透露他们将改编一部非常冷门的作品:《遊びの時間は終らない》(永不结束的游戏)。 这部1991年的日本电影,在中国几乎没有人听说过,“连字幕都没有,”于淼笑起来。“一开始制片人拿着项目来征求李潇的改编意见,我在外屋写东西时听了一耳朵,就觉得这小说和电影特别有意思,职场里的‘轴’人也是在当下非常有时效性的话题。” 电影由都井邦彦创作的同名小说改编而成,讲述了一位工作认真负责的模范警察,在银行抢劫演习中接到扮演劫匪的任务,由于过于认真执行而闹出种种意外,喜剧冲突不断。 在于淼看来,这个故事放在中国社会可能比在日本更有意义,“我们大家从小就被教育说你脑子要特别变通,要知道利用身边的关系,懂得成功的捷径,但其实这不是生活的常态。或者说,这个世界恰恰因为有一丝不苟的人,其他人才可以享受相对自由的生活,这些少数派的精神值得被拿出来讨论。” 快节奏高效率的生活,似乎已经让大多数中国人习以为常:在996工作制里日复一日,过马路闯红灯,吃饭叫外卖打无数通电话催单,信奉凡事可以速成......在这样的社会里,匠人精神很稀缺,阿甘式人物会被认为是傻子而遭到排挤。 “我们认为正确的价值观是不是不对的?我们眼中的怪咖,有没有可能反倒掌握了真理?这是做这部片子的内核。”于淼坦言,相比日韩等电影与中国电影主流价值观趋同,日本特殊的价值体系与思维逻辑让他们的IP通常很难改编。 “所以在保留精神内核的情况下要舍得改,从人物性格到对事情的处事方式都不一样。有些电影改的没有那么大刀阔斧,大家就会觉得自己在看一堆中国人演的外国故事。” 但取得改编版权的过程,远比想象中波折。虽然韩国也曾得到该作品的韩语电影改编授权,并在2007年上映了韩语电影《率性而活》,然而要获得中文版翻拍权,还是只能得到原小说作家都井邦彦和日本版电影编剧斉藤ひろし的授权才行。小说是三十多年前创作的,作者都井邦彦如今已经是白发苍苍的老先生,基本处于隐退状态,而且不会使用电脑和智能手机,连日本出版社都无法联系上。 几番周折后,终于通过其他渠道与原作者取得了联系,并获得了该作品中文电影的独家授权。据了解,目前这个IP已经进入到剧本创作阶段。
我想为这个电影说几句话,我觉得很棒,虽然原版珠玉在前,可是本土化的非常有趣,虽然原版我都忘记了。可是这个电影真的挺有趣的,我不知道为什么我们的观众就是理解不了荒诞和黑色幽默。
太一板一眼的片子,您觉得好,那可能您就适合看纪录片。
我想为这个电影说几句话,我觉得很棒,虽然原版珠玉在前,可是本土化的非常有趣,虽然原版我都忘记了。可是这个电影真的挺有趣的,我不知道为什么我们的观众就是理解不了荒诞和黑色幽默。
太一板一眼的片子,您觉得好,那可能您就适合看纪录片。
导演是懂剧本的,大鹏也是会选剧本的,韩国日本珠玉在前,国内翻拍压力会很大,但是这群优秀的演员还是扛起来了!
大鹏搞笑又严肃的感觉还是挺适合男主的,柳岩跟大鹏的cp还是很好嗑的,代乐乐老师感觉很适合演正剧,没想到搞笑起来也太好玩了,演得真棒!
美中不足的就是这个抢银行的故事不太适合国内,为了能过审把男主巡警角色变成了银行职员,为了能过审反面角色只能全部加到了银行行长的身上,要是jc中也有些想让男主放弃会更好!
腾格尔老师的客串很亮眼!
没看过日版原作,看韩版时就觉得设定有趣,可是中国版对喜剧的理解还是不在一个层级。问题还挺大的,整体过于散漫,如同过家家般尴尬,节奏也有问题。演员没能很好地理解角色,对人物塑造只是浮于表面的空洞。对于斯德哥尔摩症候群的人质转变亦缺乏顺理成章的过渡,里面所有人物都不能让我信服。
这个长假放的真是救了大鹏和徐峥……
西瓜视频在线免费的这种方式非常值得好评,虽然支持知识付费,但是和家人在家看一场新的电影,准备好零食饮品,一家人温馨的围坐在一起,不好吗,不会像电影院一样开场炸耳的广告,途中的电话铃声,叽叽喳喳嘻嘻哈哈,最讨厌的是踹座位的后排,拍的好的影片会是欠一张电影票,拍的不好的就是浪费了一次饭钱。虽然是翻拍韩国电影《率性而活》,但还是挺好的。
这是一个连城市名和银行名都不能用真的创作环境,不敢太认真,也不允许胡闹,翻拍(不是我说的哦)和开心麻花(万语千言一句话,正能量)成了内地喜剧电影唯一出路,本片终于集齐两张王牌。
百姓心里的脍炙人口,绝不是装装样子。人民眼中的喜闻乐见,决不能是走走过场。当金钱利益捆绑了人心,一定有人顶风作案。当人情冷暖陷入了昏迷,必须有人排除万难。我们将本该给生活的漫不经心给了工作,把本该给工作的严肃认真给了家人,而我们总有一天会明白,人生的输赢只是表面,最难得的是心安。虽然是翻拍片,但依然值得尊重,关键在于其故事内核是当代中国喜剧片中最缺乏的“社会理想主义关怀”,也就是说,当一位堂吉诃德式人物出现在真实生活中,我们究竟是进行自我反思,还是开启群嘲模式。这当中既包含了群体对个体认知的尊重,也包含了对社会运行法则正在逐步失效这一事实所进行的思考。立意虽好,卖相确实不佳,几个社会价值观的融合做的不好,很零碎,笑点多但都十分尴尬,基本属于四线城市脱口秀的级别。不过大鹏柳岩CP真的挺甜,三星。
还行。翻拍韩国率性而活翻拍日本永不结束的游戏,致敬香港人民英雄致敬热天午后有个愿意主动陪你抢银行的心上女孩真让人嫉妒臧鸿飞演张驰?哈哈哈
虽然说是翻拍的,但是确实不错,喜剧外壳下的人性,大鹏老师还是有进步!
对手是《囧妈》,它是大赢家。
我只看了20分钟,坚持不下去了,好尬
银行职员和警方一起演习抢银行🏦,刚开始所有人都没当回事,但是职员严谨特别认真,最后警方和职员还有客户都认真地完成了演习。好有意思的题材。
大写的尴尬。
看了半小时,烂到天际,希望大家看到我这条评论,能够及时退出,节省自己的时间
“让lingdao先死!”3.5星,原版剧本很厉害,但翻拍不是原罪,区域化革新才是可取之处,因为这是华语片中少见的正面描写抢银行的过程,而且是“反派”胜利,更点出了形式主义和得过且过的风气,在受限的环境下挺讽刺挺大胆。错位喜剧的反差效果配合脱力幽默,强X戏那段最搞笑,第三幕斯德哥尔摩式转折突兀,结尾正能量来得也过于突然。电影值三星,退一步,喜剧片以视频播放的形式折损率不高,能看个乐,打发时间可以,比那什么强,加分
抢银行的套路不算新鲜,以演戏的方式来抢就有点意思,本该走个形式草草收尾,偏偏假装劫匪的银行职员假戏真做,万分投入,当所有人都在演戏或是看戏的时候,只有他自己最认真最严谨,鲜明的立场反差导致了荒诞的喜剧效果,从劫持人质到打击特警,越来越入戏,也越来越真实,而个人的真实反而能看出很多人的不真实。大鹏本就自带喜剧感,主角叫严谨,演得也很严谨,他将劫匪的穷凶极恶透过黑色幽默的形式演绎出来,这一点既好笑,却又能引人深思。我们常说认真你就输了,但认真的严谨反倒成了最后的赢家。97分钟下来哈哈一笑似乎云淡风轻,回头再想五味杂陈,也许,这就是相对高级的幽默吧。
看到南京,真要老泪纵横。大鹏又挑准了一个升斗市民来演,轴到几乎失真,于是一开始故事可以架空,人情可以荒唐, 就连戏中人都在嘲弄,但事先张扬的错谬与尴尬,还是给几个包袱制造了足够的反差。鸡汤泡得有点着急,但万家灯火中的一点失落,还是勾起些许伤怀。从蛮牛一样的严谨里争一份尊敬,非常童话,但也许演到底,别人的故事也还是讲成了自己的过往吧。大鹏跟柳岩的银幕官配挺好嗑的。另,意想不到的强奸戏真笑出来了。(看来是翻拍,到时找原版瞅瞅。)三星半。
张子贤再提大鹏主演档喜剧,其演技越来越耐看了。不仅成功演绎了在《受益人》中的诈骗犯,这次他又被分配了正面的角色,塑造了非常丰富的人物形象,油腻中带着睿智。故事向喜剧,比起抛旧梗,很多反差梗更让人耳目一新;一场虚拟警匪对决下的人性喜剧,轻松又严肃,给我笑死了,哈哈哈!
不错不错▹▸于海娇喜欢严谨看出来了但是她也是帮凶倒很意外▹▸录制的视频说的那些事情其实都是误会也让我意外还莫名有点感动虽然一开始也在想严谨父母看上去不像会对他很冷漠那种啊▹▸严谨趴下做俯卧撑是寓意强奸 真的是笑出声🤣我觉得这部戏真的挺有意义的有很大的讽刺意味在里面 真敢拍啊全程都替警察尴尬太不把演习当回事儿了演习就该认认真真生活中我们各种演习都不太认真就是缺少真的认真的那么一个人PS. 现在群众防范意识那么高的吗 因为一个人可疑就打电话举报啦??可怕🥴
这世道,大多数人都活得轻省而浮躁,相反,认真的人不讨喜,严谨的事不受理。电影呈现一个小人物身上的“轴”,即使是演习,也有种韧劲儿,这或许是现代人所缺失的东西。PS:那一排特警肌肉小哥我都太可了。
一分钟就看出是翻拍韩国电影
也算某种程度上的架空剧了,可惜架劈岔了。“大鹏系”喜剧的正常水平,硬挠观众痒痒那种。