朋友2001

朋友（ 2001）
关键词：韩国，黑帮，青春，张东健，刘五性，郭景泽

台词：朋友之间，用不着道歉！

 

青春在安达充的笔下，是宁静的青涩的快乐的纯真的。青梅竹马在安达充的笔下是淡淡情愫矜持的关心似有若无的缘分和细腻的感情。朋友在安达充的笔下就是一生的对手坚强的后盾默默地支持。这些，是美好的。

在姜文的电影里，青春是一段压抑的荒诞的岁月，是一个社会从体制化逐步变迁的历史，是青春萌动的阶段。在刘伟强的蛊惑仔里面，朋友就是兄弟是一起拼杀挣扎在社会边缘相互扶持的依靠。这些，是张扬的，潇洒的，动荡的。

青春在《蓝色大门》里是内心情感的挣扎、质问，是对自我的逐步认识，是大块大块的明亮的阳光。这些，是细腻的。

 

但是在《朋友》中，青春是人生道路的痛苦探索，是对一生挚友的艰难抉择。朋友，曾经是一起奔跑在去电影院路上相互追逐的伙伴，是一起追求漂亮姑娘的兄弟，是一起对抗如潮冲突的依靠，但最终还是成为了互相厮杀的敌人。在这样一个史诗性篇章的故事中，我们慢慢看到了少年在动荡变化社会中的成长，也看到他们渴望回到纯真年代的愿望和无法回到过去的痛苦。那些刻意发黄的镜头下，炙热的阳光，张东健穿的旧式中山装式的校服都让我仿佛回到了过去，去回忆自己的童年。

元瑞、东素、山泰、容贺四个人从小就在一起长大。元瑞对于自己是黑社会大哥的儿子感到十分的苦恼和不安，但同时他也明显遗传了父亲那强悍的性格和领袖的气质。东素的父亲是一个殡仪员，这令他感到十分自卑。他总是希望自己能够摆脱父亲那样的人生，不要总是在悼念中度过。对于元瑞，他总是抱有尊敬和服从的态度。山泰是一个典型的好学生，对于朋友间的义气十分的向往。而容贺则是一个成天嘻嘻哈哈的开心果。

经历了童年的快乐和懵懂，四个人进入了中学，即将开始要选择自己的道路。一个叫贞淑的女人成为了他们第一次冲突的导火索。山泰对于这个合唱队的主唱一见钟情，自习时也反复地听着她的歌曲。元瑞帮他接近认识了贞淑。而同样暗暗喜欢贞淑的东素却对袁瑞第一次表示了愤怒，他质疑自己是否只是元瑞的跟班甚至奴隶，而从未得到山泰那样的朋友式的尊重。这成为了这两个朋友今后一生的冲突的起点。

当山泰最终劝说和老师发生冲突的元瑞和东素回到学校上课后，容贺提议去看电影庆祝并且比赛跑去电影院。四个人忘情的在街道上奔跑着，风在耳边呼啸而过，轻快的歌唱。他们互相嬉笑着奔跑着，阳光洒落在他们单纯的脸上，那一刻，是全片也是他们四个人最快乐的时光，也是配乐最欢快阳光最明亮的一刻。

快乐转瞬即逝。元瑞和东素为了保护和外校学生发生冲突的山泰而最终卷进了大规模的校际间厮打，惨烈的拼死械斗之后，两人的单纯的学生时代宣告结束。山泰曾经为了弥补朋友的伤痛偷偷拿了家里的存款跑去找元瑞想要一起离家出走去汉城。却被元瑞拒绝，他不希望拖累朋友的前程。那一刻我可以清楚地看到朋友在元瑞的胸中所占据的巨大分量。他为此而自豪。

四个人的人生终于在此开始彻底分离：元瑞在经历了母亲死后短暂的吸毒堕落的阶段，逐步在父亲旧部下的支持下成为了一个管理严格的黑帮大哥。他坚信即使是黑帮也要有大义要有所为有所不为。东素最终不愿接替父亲殡仪员的工作，加入了另一个更加卑鄙残酷的组织，通过不择手段的威胁勒索买毒品等手段，慢慢的成为了其中的主力干将。在元瑞父亲的葬礼上，两人最终彻底的分离。黑夜里昏黄的灯光下，东素回身最后淡然的一笑摆摆手，转身拖着长长的黑色倒影离去，把所有的过去甚至是朋友都留在了身后，令人唏嘘。山泰和容贺则都上了大学，山泰甚至还出国深造。而贞淑也早已成为了元瑞的妻子。

韩国大规模的打黑行动使得东素的组织损失惨重，而早已集团化企业化向白道过渡的元瑞的组织却受牵连甚少。为了生存，东素开始奉命去抢占元瑞的地盘和企业，两个人的战争正式的开始了。

尽管元瑞一直不愿意去对抗东素，但是手下人的擅自行动最终导致了东素对元瑞的仇恨的爆发。或许一直以来他都希望能够取代元瑞成为领袖甚至是成为元瑞。家庭出身让他总是感到自卑，也因此他对于旁人对社会有更多的怨恨。在元瑞对朋友最后的一段长谈劝告之后，我们可以感到，朋友开始在元瑞的胸中划出了疑问号。

大雨，东素走出了 pub，准备进车，却猛然被身后卧底的刺客刺杀，慌乱间开始奔跑，但是总有一个杀手冲上来拦住他，把那锋利的日本刀捅入他的肺。这些杀手，这些刀，甚至连刺杀的部位都是元瑞一直以来反复调教的。我们只能听见一声声刀捅入胸膛的声音，东素慢慢的瘫倒在了电线杆下，吐出最后一口气。那个稚嫩的刺客仍在忘我的一下下的刺着，血水混合在雨水中慢慢的流淌，悲伤的音乐慢慢的响起，朋友的道路最终走到了尽头。

最终元瑞也因为无法面对杀死朋友的自责而甘愿被处决。只留下了痛苦的另外两个朋友。

故事最终结束在四个朋友童年时在海边纯真的争吵。那蔚蓝的天波光粼粼的大海耀眼的太阳，当我们开始慢慢回忆自己童年的单纯并感叹永远不长大不被社会改变该多好的时候，结束的歌声慢慢响起。

多年以后，我依然会回忆起那些泛黄的画面和记忆，回忆起那段男人间的感情和在时代的变迁中人性的变化。也依然会相信朋友，相信朋友间真挚的感情。

“好了，你该走了，你已经刺得够多了。”东舒咯着血说道，眼神空朦，不复凌厉。


彼时大雨正倾盆，雨点飞溅，溅落成小小的红色的雨花，在街边的青石上即开即败。


整条街都是惊恐的人群，除了濒死的东舒。离开尘世的刹那，在他脸上却泛出奇异的笑容。仿佛是嘲弄，又仿佛是解脱。谁知道？


那年夏天，最宁静的海。夕阳的余晖使整个海面泛起金黄色的光芒，元瑞、东舒、山泰、荣哲，四个年少时的伙伴，在海浪的轻涌中，为蔡奥伦与海龟到底谁游泳游得快些争论不休。时光在稚气而认真的争论声中悄然溜走，中学时代，相同的环境不同的性格使他们循着各自的轨迹成长，元瑞和东舒被退学，滑进了黑道，人生从此跌宕起伏。山泰和荣哲上了大学，同身边千千万万个人一样，波澜不兴，普通且平凡。上个世纪八十年代初古老斑驳的街道上，只有四个人奋力奔跑的足音回声在轻轻荡响，见证着四个热血青年的懵懂与轻狂。


山泰在电影院被人围攻，元瑞、东舒、荣哲前去援助，对手像潮汐一般从四面八方涌来，层层汇集，无止无休。四个人像惊涛骇浪中的一叶孤舟，被无边的绝望吞噬着，却始终不离不弃，生死相依。因为，那时的他们是如兄弟如手足般的朋友，他们彼此依托的，是真正的友谊。


成年后，四人分道扬镳。荣哲结了婚，山泰去国外读书，而元瑞和东舒分属两个帮派，成了对手。元瑞的手下多禄暗算东舒，反被东舒所杀，双方终于反目成仇。东舒出卖了帮会老大，元瑞受雇刺杀东舒，在小酒馆里，元瑞劝东舒出国避祸，东舒不肯，反让元瑞出走。在走出酒馆的那一刻，东舒便迈进了死亡的门槛。三年后，元瑞在法庭上坦然承认自己就是杀死东舒的主使。探询室里，山泰泪流满面，问他为什么要承认，元瑞定定地说道：我感到困惑。


其实，令元瑞感到困惑的，是在他生命中，是否存在过真正意义上的朋友。元瑞曾写信告诉山泰和荣哲，什么才是真正的朋友？老师在黑板上这样写着：朋友，长久而亲密的伙伴。山泰不是他真正的朋友，他只是元瑞一个错过了便不能再回头的梦想。在山泰身上，元瑞看到了自己假如能选择另一种成长方式的结果。东舒也不是他真正的朋友，在元瑞心里，或许东舒只是他儿时的一条狗，和成年后的一只狼罢了。不然，为什么，元瑞会把东舒钟情的女孩子推向了山泰身边，又自己娶了过来？为什么，大雨的街头，元瑞的手下会狠狠地刺向东舒的身体三十几刀？至于荣哲，只是一枚插科打诨的开心果，他也永远不会是元瑞长久而亲密的伙伴。又或许，元瑞在走出探询室的时候，才真正领悟了儿时那个问题的答案：人在水面上，而海龟是在水底，比赛的最终结果就是没有结果。正如他与东舒、山泰、荣哲之间，不同的成长轨迹注定了他们各自的生活永不能相交，也注定了他与他们无法保持长久而亲密的关系。那么，就让这困惑的一生嘎然而止，就让儿时的朋友在记忆里存活。


这就是韩国影史上最卖座的影片《朋友》，一个讲述关于成长，关于朋友的故事。影片被称为韩国版的《美国往事》，但它永远也达不到《美国往事》的高度。这部影片的题材是关于四个少年成长的故事，与《沉睡者》和《篮球日记》有些相似。只是，《朋友》的基调是平缓的，它只是对个体及一个极小范围群体之间的成长历程作了一次较为浅薄的探究，与《沉睡者》揭露社会阴暗，鞭挞社会政治体制，《篮球日记》刻画颓废迷惘的一代，怒斥毒品危害这些厚重的主题不可同日而语。但看罢此片，我却被仍然被刘五性和张东健的演技所震撼，影片的镜头切入角度非常讲究，视觉效果出色，剪接也很干净，是一部精良之作。


喜欢《朋友》棕黄色的色调，喜欢《朋友》舒缓悠长的叙事风格，喜欢在每一个普通的夜晚慢慢咀嚼过去，间或会激起对某人渐渐消退的记忆，而那种曾经被唤作朋友的感觉，却在恍惚迷离间一点点清晰起来，无法阻挡，历久弥新。

元瑞给即将远赴美国求学的山泰的信里写道：“我和东素反目后整天在家，思索朋友的真正意义。我不知道朋友的真正意义，直到老师把它写在黑板上，那是‘长久亲密的伙伴’。爸爸说人要正义地活，但我现在很迷惘，我分不清什么是义和不义。”

这是韩国电影《朋友》，在元瑞写信之前，四个自幼便在一起的伙伴已经经历了童年和少年，共同走过了十几年的岁月。可是“长久亲密”又能怎样？多年不见，难得聚首，然后又要远隔重洋，四人的圆圈却已多了一个缺口。元瑞特地邀请东素时，东素正眼也不看他一下，只是冷冷地说：且看我有没有空。然后，一边是三个老友相聚，热闹的气氛难掩浓浓的忧伤；一边是黑帮的火并，滴血的刀锋闪着幽幽的寒光。

元瑞写完信，默默地整理行囊，有些事情正在压抑的气氛中发生。他要再去见东素一面，或者从此要浪迹天涯，或者将是儿时伙伴的永诀？他不知道。这个黑社会的冷面老大正经历像当年丧母后一样的迷茫和痛苦。十几年的朋友，怎么就到了这一步？
 
看过了《美国往事》和《教父》，看这部韩国电影时我并没有抱太大的期望。如果最初的几十分钟里我还是以一个旁观者的身份在挑它的毛病的话，那么这时候，它前半部的煽情，韩国人一贯有些夸张的表演，它的商业意图，这些都不重要了，重要的是它已深深地打动了我，对我来说，这只是个关于友谊和成长的故事，四个年轻人的友情和它的断裂，像寂静的冬夜，覆雪的枯枝干裂作响，脆弱而让人心碎。

小时候，电影用山泰的口吻介绍他的朋友：东素三年级转来我们班后和我们成了朋友，两年后我们知道他的爸爸是殡仪员。这是个多么自尊而敏感的孩子！用我现在成人眼光来看这个故事，一切悲剧已经包含在这一句里。当他不愿别人，即便是他的朋友知道他的家世；当他无论何时都只能听命于元瑞，在同学眼里永远是个“二老板”；当他心爱的女孩被元瑞介绍给羞涩用功、有个幸福家庭的山泰，对他的不满甚至以死相胁，那么，东素后来的叛逆和偏激就都在情理之中了。

可是这些都只能是我度过那个青涩年龄之后远远地回望才能明白的，当年，青春飞扬的你我怎么可能有这样的冷静和警醒？在那个年纪，我曾经也是个山泰一般的少年，永远让人无法指责的功课，适度的叛逆举动，骄傲却不出格，就像元瑞对东素，和自己相像的同学反而最易被我忽略。后来长大了，当年的同学相聚，说起彼此的相似都觉得遗憾，如果再要一点点努力，也许就会是最好的朋友——可是没有，就这样永远地错过了。我最要好的两个朋友却都是老师所谓的坏孩子，如同元瑞和山泰，也不知道彼此是怎样走到了一起。也许人人都是这样，特别是少年，都被与自己异质的东西吸引，贪婪地想像另外一种人生。我从他们那里体会群殴、反叛的乐趣，他们困惑的时候也乐意接受我的意见。在那个北方小城里，冬天我们挤在一张床上取暖，或者熄了灯，围着熊熊的炭火，有一搭没一搭地聊天，说各自心仪的女孩子，朋友把从我头上拔下来的白头发扔进火里，然后“嘶”的一声，看着它卷曲，发出难闻的焦臭味。夏天，小河涨水的时候，我们一起逃课去河里游泳。成熟的季节，我跟着朋友来到他乡下的家里，白天收获苞谷，晚上躺在空旷的麦场上看着塬上清冷的月亮，像熟透的梨子挂在树梢。

然而这一切，现在想来，都是那样的遥不可及。每个友谊似乎必然要经受时空的煎熬，自从我去外地读大学，父母也离开了小城，我们就再也没有见面，偶尔会通信，信中多的却是工作的不易，环境的恶劣。后来，信都少了，只是年节时的一声问候。再后来，就断了联络，没了音讯。以前看藤井树一篇文字里说，缘分也有用尽的时候。真是那样吗？我知道，在心里我们仍然是朋友，可无论什么也改不了一个现实，我们早已在空间、心理上完全不同的两个世界。我的两个当年脾气暴戾、性格飞扬的朋友，他们怎么适应各自的成年？现实不像电影，没有“人在江湖，身不由己”的戏剧冲突，但时空终究无情地横亘在我们面前，像一个永无尽头的长冬，一点一点冰冻着友情，甚至记忆。

几年之后，终于有机会回去见到一个朋友。他性情大变，木讷温和，女儿都上幼儿园了，被他宠得不得了。他还烧得一手好菜，在单位是个人缘极好的厨师。我们又挤在一张床上，却不知从何说起，一夜无话。

而另一个——那个童年不幸，从小吃苦，像东素一样敏感的朋友，去了异乡闯生活，仅仅因为一件小事，口角之争，伤了自尊，失手打死了人，被判死刑，永远葬在了异乡。我却连在他的坟前烧一炷香、洒一杯水酒的机会也没有。

元瑞去了。为了朋友，他本来也许打算自己远走他乡避一避的，可是东素的决然，由不得他。终于，东素被捅死于雨中的街头，而他在逃亡两年之后也崩溃了。在法庭上，他平静地承认，是他授命手下杀死了他的朋友。

今夜，窗外又沙尘弥天，空气中都是呛人的土味。人们像自己的感情一样，紧紧锁闭门窗，蜷缩在水泥的丛林里。那一方小小的荧光屏上，慢慢现出碧绿的海水和四个天真的少年来，一股像海风的腥味一样浓浓的忧伤扑面而来，却像是来自我心里。感谢电影，在这个夜晚，我几年来第一次想起了我的朋友，还有那苞谷和泥土混合的清香……

韩国电影《朋友》的片尾曲，简单地翻译出来。

曲名：朋友 친구 friend

作词/作曲：최만식
演唱：유한별 김진석

언젠간 만나겠지 우리 함께했던 많은 꿈
힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지
언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는
나 이제 이제 안녕
언젠간 만나겠지 우리 함께했던 많은 꿈
힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지
언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는
나 이제 이제 안녕
우리 함께했던 많은날
이제 아픈 추억이 되려해
우리 함께 했던 시간들은 다시 만날 수 없는 걸까
우~~우~~~우우
(언젠간 만나겠지 우리 함께했던 많은 꿈
힘에 겨운 눈빛만 보며 뒤돌아 서야지
언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는
나 이제 이제 안녕
우리 함께했던 많은날
이제 아픈 추억이 되려해
우리 함께 했던 시간들은 다시 만날수 없는 걸까
우~~우~~~우우
언젠간 만나겠지 애써 잡으려 한 모든것 아무것도 할수없는
나 이제 이제 안녕 안녕


 
朋友

作词/作曲：崔万植
演唱：刘翰星 金振硕

我们一起做过的许多梦 何时才能够实现
看到你不堪重负的眼神 渴望让时光倒流
何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获
如今我就要离去
我们一起做过的许多梦 何时才能够实现
看到你不堪重负的眼神 渴望让时光倒流
何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获
如今我就要离去
我们一起走过的日子
成为现在伤心的回忆
我们曾在一起的时间已不复重来了吧
呜~~呜~~~呜呜
(我们一起做过的许多梦 何时才能够实现
看到你不堪重负的眼神 渴望让时光倒流
何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获
如今我就要离去)
我们一起走过的日子
成为现在伤心的回忆
我们曾在一起的时间已不复重来了吧
呜~~呜~~~呜呜
何时能够再重逢 我努力想把握什么 却一无所获
如今我就要离去 离去

导演郭晾泽、演员张东健（장동건）、刘五性（유오성）凭借此片获得2001年第46届亚太影展最佳男主角。

由于翻译字幕的原因，对剧情有些疑惑，到底是谁杀了张东健呢？后来通过原著小说了解到了，的确是刘五性安排杀的，给张东健撑伞的就是他的手下。

他也非常后悔，然后就崩溃了，影片中KTV一幕有表现。

《朋友》会令每个人有不同的共鸣和感动。这就是朋友的精彩之处。而且每个人的感动点可能不一样。

影片中，交代了诸多故事，来营造他们四个人的友情。那些点点滴滴中的故事，是任何一个人都有机会经历的。

所以，有的人在三角恋的时候，感动，有的人会对打群架感动，有的人会为了离家出走而感动。有的人会为了没有好好读书而感动……。

到了影片最后2个朋友因为误会产生的巨大矛盾而塑造的张力，一直在积压，直到张东健的遇刺，给观众留下的是巨大的震撼。

张东健是本片的亮点。也使他成为了一线实力派巨星。刘五性也不用说了。两位男星大飚演技，令人赞叹。

片尾曲支持大家下载。也有的朋友会喜欢张东健遇刺的一段音乐，在网上都比较容易找到。

本片强烈推荐。无论是喜欢韩国影片的朋友还是张东健的影迷，都不容错过。

   每天，我们就像几个饥渴的精子一样，游荡在校园里。我和老徐、孽障、小新真TMD的恶心。老徐从来都不喜欢别人说他阅人无数，每次都会申辩一下，“胡说八道”。只有我说他阅人无数的时候，他才心安理得的接受。因为我们知道底细。那是一定的。
    确实如此，有哪次观望MM少得了我们？有哪个MM的失恋我们不知道？又有哪个MM的寝室我们不知道？
    当然除了泡妞，我们也做别的事。还是泡妞
    直到又一次去食堂，我们共同发现了一个MM，也就是后来My girl.于是继续沿用老套路：搭讪，电话，短信。只不过在他们几个中间，我运气不好，抽到一个下下签，由我去搭讪。那一瞬间，我几乎不敢相信自己的眼睛，因为我心里有一阵紧缩。奇怪。她似乎也猜到我要干嘛，放下勺子，等待我的靠近。你干嘛这么配合呢，MM ？结果当然是我凯旋而归。时候当我再次问起mygirl的时候，她居然用一副非常适合她的成熟女性的口吻对我说，你那个时候太傻了，哪有像007那样出场然后问人家要电话的？我不告诉电话给你，我都说不过去。
    后来，饭后，我送她一程，我说，再见。
    再后来，她就是我的人了。每次离别都说，再见。
    再再后来，我们就分手了，就再也不见。
    无论在泡妞，还是被妞泡，或者他们是主角，无论是甩妞，还是被妞甩，也或者当他们是主角的时候。我们几个精子一样的家伙始终都在一起。
当然少不了打架这类事件的发生，不然你会说我的大学生活不完整。当然这样的打架也少不了我，因为我每次都是去加油的，一次都没有动手。
    “那家伙给我一刀， 你会给他几刀？”这一般是喝醉之后的对话。
    “double刀”这个贱人最近给新东方害的，都傻了。
    “日！还要问几刀？直接放倒。”听到这里，我哪里还敢有醉意了。可是说话的家伙依然胡说八道。哎，抬回去吧，洗洗睡了。
    我以为是胡说八道，可是没想到，有一天终于发生了这样的事情，只是没有人员伤亡，也没有任何组织或个人宣称对此事负责。事情就这样不了了之。

    一群SB精子可以在一个SB失恋的时候一群SB陪着那个失恋的SB，在晚上10点从学校出发，徒步走到春熙路，再到天府广场，再露宿街头。还什么都没做。仅仅是徒步。真TMD的傻。换作现在，我肯定不去了。只可惜认识他们的时候我还没有这么聪明。
    我都记不得四年之间发生了多少事情…………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
    但是有一点，我知道。
    那天下午，几个无聊的精子跑到我的寝室，一同观看了这部片子《朋友》之后，我们便成了朋友。
我们是四年中，最好的朋友。也是一辈子朋友……
毛主席说过，没有无缘无故的爱也没有无缘无故的恨
我问其中一个精子，为什么我们是朋友？
你够贱，所以我们是朋友。操！确实你也够贱的，抢我的台词。因为我也想对他说这样的话。
毕业之前，我喝了一次怎么也喝不醉的酒。那天，我们N个人。
就这样，四年over。
 吴曦连续喝了10几杯深水炸弹，身上全是生日蛋糕的奶油，这时候他说了一句，这一辈子都再也找不到这样的机会这样喝酒了。
    听到这话，我真的好想哭。一大桌子男人，我看得出，面对离别，每个人都想死死的抓住最后的时光。
    
    或许真的找不到这样的朋友了……不过，那又怎样呢？
    因为这四年，我们一同走过
    ………………