命运薄荷糖泰语

很喜欢一部美国电影《情归阿拉巴马》，颜值巅峰的瑞茜威瑟斯彭主演，两个男主一个前男友，一个未婚夫，帅得各有千秋。故事设定完全一样，女主为了梦想逃离小镇同时也放弃了爱情，与亲人朋友疏离很久之后突然归来发生的一系列故事。

本剧男主太像周润发，笑起来尤其像。

女主的傲娇，对梦想的执着，对男主的依恋又不肯承认，男主的长情，对女主的包容，被抛弃后开始创业并取得成功，泰剧和电影的剧情都比较一致，演员的诠释也很到位。虽然泰剧一贯进展比较慢，但在乡村朴实无华的环境中，看起来还挺减压，有点像当年看韩剧《葡萄园里的男子》的感觉。

这部剧集在腾讯视频播放已经三周了。因为是会员，所以已经看到第6集。剧情越来越有趣了，人物也越来越丰满。这部剧真的很讨喜，无论是画风，还是演员，看着都很舒服。满屏葱葱郁郁的绿色植被，喝杯豆浆那环境都让人满心向往。男女主都是自带那种娇憨气质，尤其男主，强硬起来让人觉得很man，撒起娇来又毫不违和，这点很难得。女主也很漂亮大方，气质不错。俩人之间已经可以看出火花不断了。很期待接下来的剧情走向。

第一次追泰剧，当然是因为掉进了一年生的坑，才对krist的这部剧感兴趣！显然，这部可以称作一部泰国乡村爱情故事的小清新偶像剧还是不错的，各主角演技在线颜值在线服装在线，清新明亮的画风看着也非常舒服！krist的演技也不断进步，萌萌的小奶音好具有吸引力，mook女主的服装也好喜欢，每周一集只能继续等待了……

从泰剧《一年生》被安利过来看《Mint to Be》。

一、初始印象

初看《Mint to Be》预告，其实有点小失望，整部剧走浪漫小清新乡村偶像剧路线，基本没有戏剧冲突，基本不用考验演员演技，毫无张力的剧情，色彩浓郁的镜头，平淡无奇的对白，鲜艳土气的着装，实在勾不起观剧的欲望。心里不免暗暗叹息，可惜了P’Arthit学长的演技。

但由于对《一年生》系列着实太喜欢，对Arthit学长扮演者Krist有很好的印象，迫切想看看KristSingto之外的bg剧。另外，有当初看《一年生》从不“感冒”到“着迷”的前车之鉴，决定认真品一品《Mint to Be》后再下定论。

某站将《Mint to Be》翻译为《天生绝配》，很天朝范。不过，向来崇尚原汁原味，更希望《Mint to Be》翻译成《薄荷糖》，这样光从剧名就能感受到一股夏日清凉的淡淡薄荷味，清新舒服。和翻译一样，怕不对味，自然不会去观赏国语版。近年来接触外来剧无数，泰语中字看着倒也不费劲。

二、剧情分析

《Mint to Be》于7月29日首播，出品方GMMTV与国内某大型网站同步播出。第一集基本交代了故事梗概，讲述一对青春靓丽的曼谷姐妹花为避水灾，回到乡村外婆家，与久别重逢的前男友或原准男友再续前缘。

剧情很简单，感情戏也很清晰，大体就是粉红冒泡乡土版青春爱情喜剧。貌似与一般泰式偶像剧没啥区别，没啥看头。却不其然，至少原来不太招人待见的骚粉色十分抢眼球，让主角演绎出绝无仅有的妖艳可爱风，有种暖暖的感觉。主角们的性格塑造没有强烈反差，但倒也层次分明。

女主是个网红，扮相时尚，有点刁钻，有点自恋，不算温柔，还算贤良，受过高等教育，找了个高富帅男友，生活在和美小康家庭，简直是人生赢家。中学时与男主是恋人，曾自恃校花美貌引得男主与另一骚绿机车男演绎两男争一女的修罗场，有过与前男友穿着骚粉情侣装飙车大撒甜蜜的粉红岁月。回到乡村帮外婆送甜品，与男主重逢，一如既往地展现优越感，笃定前男友对其一往情深、念念不忘，须不知自己才是那个对过去陷得更深的人，在前男友面前出尽洋相的同时开始泛起真实情感。

男主是女主的前男友，有点帅气，还有点痞气，极其喜欢骚粉色，衣服、机车，连佩戴的帽子，都清一色骚粉，加上是个所谓的捣蛋飙车青年，给女主的初始印象并不好。奈何他有股锲而不舍的撩妹劲，还有股打退情敌的聪明劲，骚粉俗气却不厌、油腻却不娘，最终获得女主芳心。恋爱后，男主拉上女主，让骚粉成为爱情主色调，将骚粉青春进行到底，一起穿着骚粉T恤热血飙车走天涯，毫无顾忌大胆直白宣扬爱。长大后，褪去年少稚气，成为成熟、温暖、勤奋的庄园主。与女主重逢后，没有表现出激动和期待的情绪，甚至对女主的一些话语表现得不耐烦，对女主无意间怀送抱也没有太多起伏，只是面对女主被铁丝框烂衣服，还是决定脱衣救美，展露出暖男的一面。

女二外表看似软萌妹，其实有点小任性，与女主是姐妹，经常互怼斗嘴，是男明星陆恩的死忠粉，连回乡下都带着陆恩的超大份人形纸牌，还不止一个。女二镜头不少，但长相一般，性格欠饱满，总体不算太突出。与女二配戏的男二，打扮落伍，木讷寡言，内敛本分，看似呆呆愣愣，干活却很上手，长相虽差强人意，却也招村里的姑娘喜欢。女三或女四是典型村姑，土黄上衣搭配花裤子，一出场就邀男二听她唱民歌，曲调陈旧但不至于难听，引起女二一点点嫉妒和一阵阵回忆。其他配角镜头实在太少，从出场的情况看，初步推测女主妈妈是个偏爱孩子的开明女性，外婆是男主和女主重燃爱火的助攻。

续前缘的爱情故事，自然会有“变”与“不变”一说。在这点上，剧情表达得很有意思。比如，男女主重逢后，男主看似不太搭理女主，画外音像是曾经外向好动的机车男变为冷漠不苟言笑的隐士，其实男主没有变，他还是那么喜欢骚粉，衬衫、帽子粉得一成不变。而女主看似变了心有了新男友，其实还没踏上乡村，粉红回忆就填满胸腔，注定与男主纠缠。这里还能看到两出内心戏。男主内心：我一如既往粉，你却认不出我，真气！女主内心：我变得这么漂亮，你却不想认我，真气！

三、演技打分

Krist：四星。首先声明，这绝不是粉丝滤镜。比起Arthit学长，Mint这个角色发挥余地不大。但从第一集来看，Krist很好地完成表演任务。扮演骚粉少年时根本就是本色演出，表情包信手拈来，欢脱有灵性，油腻俗气不娘不惹人厌，泰男星中估计没几个。扮演暖男庄园主时像有钱人家的帅气公子，多才多金温暖有担当。可能与《一年生S》同期拍的缘故，偶尔会看到Mint眉眼间带有Arthit学长的小性情，但一点不影响庄园主人设。印象最深刻的当属女主答应交往时Krist的眼睛一亮，以及与女主重逢后着粉红衬衫脱面巾对戏的瞬间，刻画得很传神很入目。

Mook：三星。Mook这个演员，在他泰美女如云的娱乐圈，相貌气质都算不得出众，但胜在亲和力，让人看着舒服舒心。此次她扮演的角色，与她之前领衔主演的偶像剧大同小异。第一集她的戏份很吃重，需要与前男友、现男友、妹妹、外婆、妈妈、妹妹、准男友等7个人分别对戏，还要在记忆、现实和梦境中分别与自己对话，每出戏都要求有性格变化，有感情冲突，不可谓不难把握。这里撇开Mook作为SK扛旗大军中的最清新空气不说，Mook饰演的BeBe如她本人一样，活泼小清新范。要说与Krist的对手戏，私以为完全合格，拭目以待她之后的表现。

其他：三星。从《为爱所困》《王子学院》《水男孩》等系列走出来的White，比起Krist，演戏经验更为丰富，这回出演男二，始终维持一定的水准。对女二的扮演者不太熟悉，总体感觉中规中矩，没有特别出彩，也没有什么不妥。意外的是，竟然能看到《一年生》校花三姐妹中崇拜Arthit学长的八卦小妹，性格还是那么大大咧咧，但村姑扮相实在让人感到惊喜啊！再次与Krist争抢初恋的Toptap，剧外的好兄弟继续在剧内扮演情敌开撕，看着很可乐。外婆是泰剧中的熟脸，是个可爱老人。其他人物待之后出场再论长短。

四、主要看点

感情线：剧中分别针对两对主角设计了两条感情线，问了两个问题：一是如何面对前男女朋友，是进还是退？二是如何面对暗恋，是表白还是等待？看似欢乐的偶像剧，其实也在探讨找寻真心、真实面对情感的问题。

骚粉色：真想不到这土里吧唧的粉红风，经Krist这么一演绎，竟能如此撩人！穿喜欢的颜色，爱喜欢的人，管他大红大绿，不在意别人说什么，这才是对待爱情的正确态度。《Mint to Be》的骚粉色，是暖暖的颜色。

薄荷糖：虽然没有《天生绝配》翻译得那么有深度，但胜在清凉啊。清清爽爽的爱情，到底是怎样的？Mint和Be的清新小爱情，到底能收获多少小幸运？Krist和Mook的合作，到底会不会很登对？

背景乐：泰剧的背景乐向来都用心。《Mint to Be》男女主角分别唱片尾曲和主题曲，能看出电视台对两位人气演员的重视。特别是Krist的《门，空气，好日子》提前一个多月打榜，作为其走向歌手之路的铺垫，倒也符合电视剧的清新风。

《Mint to Be》在泰国播出首日，在泰推特趋势榜上停留近30多个小时；国内某站刚播出两集点击量超过400万，足见这部剧的火热程度。总之，尽管《Mint to Be》还有一些瑕疵，如剧情太单薄、飙车太逊、个别台词太苍白等，但看完首播，心里只有一句话：粉红庄园主来袭，薄荷味爱情上线，可以去看看。

男生撒娇起来是怎么样的？娘？NO！当今世界，撒娇早已不再是女人的专利，男生若是偶尔卖个萌、撒个娇，分分钟让你骨软肉酥，迷得你七荤八素。《mint to be》里的Mint大概就是这样一个撒起娇来撩死人不偿命的男生。

《mint to be》第七、第八集，Mint先生将撒娇的男生最好命发挥到极致。只不过两三个场景，就让你见识到男生一旦撒起娇来就没女生什么事，甚至断了女生的活路。且看看Mint妖孽如何发射撒娇技能吧！

最耍无赖撒娇。

Mint：外婆，外婆，BeBe不知道怎么了，突然一直追着我打。（仗着外婆偏爱，反倒恶人先告状了，躲在外婆身后害怕怕，撅起嘴委屈得像一副小媳妇样）

BeBe：你不要骗外婆！你赶紧出来！（睁大眼，没听错吧，他居然不让我，他居然找庇护，他太可恶了，等等，那个样子可恨又可爱啊）

外婆：BeBe，你一个大姑娘家，怎么能追着男生打呢？别人看到了像什么样子？（躲在外婆身后的Mint小朋友，你跟着指手画脚数落，是要怎样啊！明明是你欺负BeBe，反倒你还有理了，好吧你萌你做什么都是对的）

BeBe：外婆，你不要相信他，是他先戏弄我的。（不能让你个撒娇精得逞）

Mint：绝对不是那样的。（信誓旦旦，睁眼说瞎话，外婆你要相信乖乖的Mint）

外婆：来你跟外婆说说看，Mint做什么了？（外婆信你，我的小乖乖，外婆替你主持公道）

借助最得力助攻撒娇，不只一发即中，简直百发百中啊，女生要求心理阴影了。这里要大赞Krist，你不用吹灰之力，就将撒娇的精气神随手拈来，根本就是撒娇精本精啊。

最男友力撒娇。

Mint：BeBe，你不要忘了，我们俩今时不同往日了，我现在对你没有任何兴趣。（就是要口是心非让你紧张，就是想激怒你看你生气的样子）

BeBe：那你来干嘛？（气死人了，深更半夜来找我，就是为说这些话）

Mint：我来找你讨饭吃。我在家吃腻了，想换换口味。（就是这么不要脸）

BeBe：你想吃，去找外婆啊，干嘛找我！（还在生气）

Mint：我很想吃的那道菜，好像就只有你一个人会做。（天呐撸，diediedie，这是什么教科书级别情话）

BeBe：啊…（晕了，听到了什么，转不过弯来了）

Mint：你啊什么啊，快去啊，我很饿的（不允许你多想，萌萌地霸道催着你）

BeBe：你好意思喊饿，下午我看到塔婷一直喂你吃的。（一不小心把心里的醋给倒出来了）

Mint：好啦，好啦，塔婷人不在这里，你不要提她了，我今天过来，是想吃你亲手做的炒蛋，以前那种。（目的达到，息事宁人，示弱，强势表态）

BeBe：我做的炒蛋，好吃到让你难以忘怀的程度吗？（心里高兴，心里得意）

Mint：也就能吃的程度吧，并没有特别好吃。（可爱的满不在乎的嫌弃小表情，先怼怼对方气焰，飒飒对方威风）

BeBe：那你自己去厨房炒着吃吧！（生气，这是求人的态度吗）

Mint：吼，可是我今天就是想吃你炒的。不行吗？求你了。好嘛，好嘛（情话又上线，就不信你招架得住）

BeBe：想吃就快点跟过来。（受不了这渴望的小眼神，太撩人太撩人了）

Mint：用表情表达Binggo

有没有春心萌动？有没有很甜？有没有被撩炸了？最怕这种长得好看又会撒娇的男孩子了，骚得如此可爱，轻而易举就能让你再坚硬的心都会变得柔软，泛起阵阵涟漪，对他乖乖投降。

最娇嗔式撒娇。

BeBe：亲爱的，那边有一群鸟，它们飞起来好美啊。（宝贝，你前面说的你是男主我是女主，两人甜蜜恋爱的情话太直白了，转移一下注意力）

Mint：在哪里，在哪里，我一只也看不到。（睁眼说瞎话，酝酿甜言蜜语）

BeBe：就在那边，你眼睛瞎了吗？（他故意的吧，他逗我玩吧）

Mint：我跟你在一起的时候，只能看到你，别的什么都看不见。（假装心疼一下，羞羞哒，爱就是这么赤裸裸）

BeBe：疯了，不想跟你说话。（他怎么一点不害臊）

Mint：喜欢吗？害羞吗？（爱就坦荡荡，呵呵…各种心花荡漾，各种心花怒放）

BeBe：喜欢。害羞。（他怎么问得出口，忍不住上手摸摸他可爱的下巴）

友哥：Mint，你忘记我们约好去飙车吗？你看不见我吗？你为什么不理我？你不准走？（吃了一地狗粮，典型的见色忘友，友尽一秒，我为什么要在这里）

Mint：宝贝，我饿了，想吃你做的的炒蛋。（视而不见听而不闻，老友对不住了，现在我眼里只有我的宝贝，不要妨碍我谈恋爱。呃，呃，娇嗔呻吟，吃宝贝的炒蛋去了）

配上骚粉装，Mint娇嗔式的撒娇格外酥酥呐，甜腻度百分之二百，撩得女主完全招架不住，脑子里只有嘤嘤嗡嗡，要亲亲抱抱还是举高高，他说什么就是什么了。

看完《mint to be》第七、第八集，简直受到一万点暴击。这年头，腰比女生细，腿比女生细，皮肤比女生白，脸蛋比女生好看，完了还会撒娇，卖萌起来没边，可爱起来没尽头，有这样的男孩子存在，让我们女生怎么活啊！

e

尽管腾讯网将《mint to be》译制成《天生绝配》，很符合中国式解读，但豆瓣网直译为《命运薄荷糖》，似乎更符合重燃爱火的主题，因为薄荷的花语是：再爱我一次，愿和你再次相遇；薄荷糖的寓意是：喜欢的人。《mint to be》第13集，就非常直接和准确地表达了薄荷糖的要义，一切皆为命中注定。

1.清新。众所周知，薄荷有清新口气、疏热解毒、提神醒脑之功效，看到薄荷的当下，首先会想到清新、唯美、淡雅。13集，男主Mint和女主Bebe经过一夜甜蜜接触后，都着浅绿系的低调穿戴（就是电视剧宣传的封面图），徜徉在暖阳照耀下、浓郁树影中、青青草地上，腻腻歪歪打情骂俏，扭扭捏捏暗送秋波，郎才女貌，显得十分般配，这或许是两人继俏皮骚粉情侣装之后，外形装扮配对指数最高的一次，到处散发着恋爱的气息，弥漫着爱情的芬芳，让人不自觉地回忆起青葱岁月，感受到自然和谐，格外纯净、清新、美好。

2.清甜。薄荷糖的甜，不是腻味得无法招架的甜，而是带有清气、刚刚好的甜。虽然Mint很撩很黏，极具诱惑，自带甜心属性，但一点都不油腻，一点都不让人反感，相反甜得异常可爱。Mint确定Bebe心意后，遇上相互吃醋事件，不再像之前那样单纯回怼，而是以霸道亲吻回应。本来以为，动不动就亲来亲去、抱来抱去，实在肤浅浮夸。但两位主角扮演者Krist和Mook拿捏得十分有分寸，Krist在英气和清甜中，Mook在清新和甜美中，将前任男女朋友重燃旧情的故事，实力演绎出初恋版的纯美味道。

3.清爽。吃过薄荷糖的人都清楚，正宗的薄荷糖很滑很顺，口感明朗，即使融化了，清爽也萦绕在口中，荡漾到心底。13集中，Mint看似潇洒不羁，其实深懂情趣，连对Bebe的占有欲，都能生出纯真、可爱的感觉。Mint对自己名字和所遇到的爱情的阐释，正如冥界之神“普尔多”爱上海精灵“薄荷”传说一般，薄荷最终变成薄荷香草，然而薄荷的爱永远不会消失，薄荷的香气永远沁人心脾。Mint很注重恋人的感受，更在意恋人的评价，有自己的性格，也懂得妥协，会一直爱着你是他对爱情的心得。

4.清凉。薄荷糖清新、清甜、清爽，却是一种矛盾的食物，它香得清澈，甜得畅快，爽得怡人，还会凉得刺激。Mint的性格也像薄荷一样，既可爱稚气，又带着一点点成熟，促使他处理感情，时而莽撞，时而沉稳，却勇敢不乖张。不知之后的剧情如何发展，爱情之路上还会遇到多大的障碍和困难，都相信Mint能处理好与Bebe的感情关系。因为薄荷花的箴言是：当您遇到挫折时，放两片薄荷叶在眼前，可以看清问题。赋予薄荷要义的男主角，自然能澄净应对，将偏离的情感输送回自己的轨道。

有位作家说过，薄荷糖是世界上最好吃的食物。我想说的是，带有薄荷味的恋爱，是值得珍惜的恋爱，品品薄荷糖的味道吧，因为那是你心灵深处的味道。