传奇人物

人格魅力！很感动，每一个人都很伟大。虽然最后一集，我心里也是选了艾伦.图灵，计算机之父。图灵是个天才，他作出了伟大的贡献，但没有任何荣誉，背负着罪犯的名义死去，人们选择背叛他，因为他是一个孤独症患者和同性恋。图灵的遗产一直伴随着我们，不只是那块在黑暗中闪亮的屏幕，还有孤独。如今很多人都体会过孤独的滋味，被人排挤，被人欺凌，被人视为异类，我们是否可以要学着更加的包容，包容和尊重那些和你现有经验和价值观不相容的事物。

纪录片算是我的一个爱好吧！

看着现在很多的自媒体包括大多数影视作品，每天都是想着如何迎合大众心理或者找准他们的焦虑方向，引他们走向他们的预设之中，没办法，挣钱是很重要的，我自己也觉得重要。一天到晚都是成功，优雅，冻龄……当然，也正常，这些都是第三世界的人，第一世界的人哪有空想这些，他们只想没有战争，每天有水喝……那些第四世界的人，他们就是想着如何发挥自己的影响力，改变世界，拯救人类，保护地球……至于第二世界的人，我哪知道他们在干嘛……

每个时代都会诞生偶像与传奇，但是二十世纪很特别，这短短的一百年内，枪炮，病菌，种族主义交织成一团又一团雾霭笼罩着人类世界，但也正是这些灾难，催化了一个个改变人类进程的科学发现与发明，重塑了颠覆认知的意识形态， 自我认知，各个领域的先驱如群星闪耀升起。《面孔：20世纪传奇人物》就是这样一部纪录片：BBC选取了20世纪在八个领域塑造传奇的人类“偶像”，重现他们的闪耀时刻，也保留下对他们的争议。在这些群星中，科学家，可能是离我们最遥远却也最贴近的一群人。《面孔》第一集，就讲述了四位改变人类历史的科学家，玛丽·居里， 爱因斯坦，艾伦·图灵，以及我国的屠呦呦先生。

我先选取了两个关键词--边缘，独立，看BBC是如何不吝辞藻表达对他们的敬意的。

边缘 Outsider

一位女性波兰移民，一位犹太难民，一位同性恋数学家，以及一位“三无（博士学位、留洋背景和院士头衔）”的中国科学家，贫穷，战争，歧视，舆论窠臼使他们常常显得与这个世界格格不入，或成为主流学界的“边缘人”。

1. no penny to sb's name 身无分文

这位“身无分文的移民”，就是1891年从波兰移民到法国的玛丽居里，因为本国的大学不招收女性，她坐着四等车厢，来到法国的索邦大学求学。No penny to one’s name 就是某人的名下没有一分钱，也许你听过那首有名的《Five Hundred Miles》就这样唱道：

“Not a shirt on my back

我如今无衣履在身

Not a penny to my name

我更是身无分文”

2. at the heart of a tabloid scandal 陷入小报丑闻中心

即将获得第二次诺奖之际，物理学家保罗·郎之万的妻子将居里夫人写给自己丈夫的一沓情书寄给了一家报社，居里夫人就此陷入了舆论流言的中心。Tabloid是“小报”，就是那些热衷刊登名人轶事来博取眼球，迎合读者的刊物。Scandal，丑闻。丑闻被曝光可以说 scandal be exposed, 身陷丑闻就是be in a scandal, 这里用be in the heart of a scandal, 处于丑闻的中心，更是强化了当时居里夫人的困境。

除了居里夫人遭受的攻击与诋毁，影片中的其他三位人物也在各种阶段处于边缘人outsider的身份。在种族主义席卷欧洲的二战期间，爱因斯坦因为犹太人的身份被视为低人一等inferior，甚至遭受生命威胁be in physical danger。艾伦图灵患有阿斯伯格症Asperger（自闭症的一种），更是因为同性恋的身份被判入狱并被施以化学阉割chemical castration ，而远在中国的屠呦呦先生，翻遍典籍甚至以身试药，找到治愈疟疾方法拯救了千万生命的英雄却默默无名四十载。

独立 Independent

人格的独立体现在科学研究上就是思想的独立与自由，不被任何常识，理论与权威绑架，这是科学家能够脱离于常人，成为引领者pioneer最重要的品质。

3. think outside the box 打破常规思考

To think outside the box, 跳出盒子思考，意味着用不同于平常的创造性思维方式思考， 另辟蹊径。

4. demolish 推翻； defy 违抗； re-write重写/颠覆；frustrate 挫败

Demolish：摧毁（房屋），推翻（观念，看法）。字幕翻译成“动摇”有点弱了，牛津词典里的释义是“to show that an idea or theory is completely wrong”，这里用彻底推翻一点不为过，因为居里夫人的发现说明了存在比原子更小的物质，这完全是推翻了当时的认知。“动摇”可以用shake, shake the belief 动摇观念。

Defy：违抗（法律、权威等等）defy convention/common sense 违抗常规/常识， defy the teacher违抗老师。

Re-write: 重写， 你可以重写论文 re-write the paper, 而爱因斯坦重写的，是牛顿力学定律 Newton's laws。

Frustrate: 挫败，阻挠，frustrating（令人沮丧的）我们很熟悉了，而它的动词形式frustrate可能用得比较少。Establishment 除了我们熟悉的“建立”的意思，还可以引申为“权威人士”,比如，the medical/military/political, etc. establishment

医学界、军界、政界等当权派

｜本文作者：晶八五

｜审校：Juliet

｜排版：Anita

｜总编：大风哥Wind

如果你想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号： 大风哥Wind教英语

第一集讲了20世纪伟大的科学家，其中三位都是从小就在课本上熟知，家喻户晓的人物：居里夫人、爱因斯坦、图灵。他们在各自的领域里取得了非凡的成就，但是也在自己的生活中有着一些让常人难以接受或失败的事情。他们三个的故事让我看到了科学家既伟大又平凡的一面。而第四个人物屠呦呦，在看这部纪录片之前我并不知道她的故事，看完之后才发现，她所代表的就是中国人的样子：以身试药，乐于奉献，默默无闻。她的成功也是国人的成功，看到她的故事才让我深深感受到科学家就在生活当中，就在你我之中。

第二集运动员，我对这个领域并不熟悉，但是这集中四位运动员都为体育运动带来了巨大的影响。球王贝利，将足球运动带向了高潮，并推动其在全世界的发展。拳王阿里，始终坚持自己的选择，拥有永不服输的精神，这些都值得我们学习。女子网球之母比利·简·金，不仅获得了网球比赛的冠军，还赢得了性别之战，同样为女性争权。残奥会之母坦妮·格雷·汤普森凭借顽强的意志力和必胜的心态为残疾人在奥运会上争得了一席之地。

第三集中讲述了著名的社会活动家，第一位埃米琳·潘克赫斯特，为女权主义作出了贡献，通过极端方式游行示威，为女性争夺权益，对后世的影响长达一个世纪之久。与她相比，印度国父甘地则通过主张非暴力不合作的形式解放了印度人名，帮助印度人民自力更生，脱离了英国的奴隶，他的主张，以及所作出的贡献影响了众多国家人民，其中也包括本集第四位人物马丁·路德·金。第三位海伦·凯勒，我之前对她的印象仅限于书本上的“假如给我三天光明”，但是却不知她是一个社会活动家，和平主义者，社会主义者。她的思想超前世人很多，虽然她的世界里无声也无光，但是内心世界的丰富与多彩，却远胜任何一个正常人。与甘地解放了印度不同，第四位人物马丁·路德·金一直在为种族人群奔走，为穷人发言，他旨在消除贫富差距，经济差距，种族差异，他所倡导的一切都对后世种族平等奠定了基础。本集中的四位活动家，有的在为女性夺权，有的解放了奴隶制，有的在为残疾人群发声，有的希望消除种族歧视。他们都以一己之身为世界和平和公正努力，不断追求平等和和平的社会秩序，为人权作出了重大的贡献。

第四集讲了伟大的领袖们，第一位温斯顿·丘吉尔，在战时作出的一个艰难选择，证明了他高超的战略指挥力，他的果敢与坚毅从青年时期便已彰显，强大的内心与自信心让他坚信自己会有所成，让他坚信自己和自己的人民一定会成功，他的自信激励了所有人，最终反法西斯主义的胜利也使得他成为了一名伟大的领袖。富兰克林·D·罗斯福，给美国人民带来希望的总统，解决就业，提供社会保障，摆脱经济危机，他给陷入绝望中的美国人民以信心，通过自身对抗病魔的决心和毅力带给了美国人希望。几十年后，20世纪70年代的英国选举中，撒切尔夫人的上位饱受争议，她在政界的崛起代表了女性社会地位的提高，在全是男性的议会里，她脱颖而出，采取了一系列激进的政策措施，使得伦敦一举成为世界金融中心，她的坚决果敢展现了卓越的领导才能，她追求完美的态度也体现了女性在政治工作中的特质。最后一位领袖，纳尔逊·曼德拉，和平与平等的代言者，主张人人享有投票权，倡导种族平等，他的和平理念影响了后世很多年，影响了很多国家与人民。

第五集讲了探险家们，沙克尔顿带领自己的团队走向了当时的无人区南极洲，在那个年代探险南极洲无异于后世的我们走入茫茫宇宙，沙克尔顿不仅扩展了世界地图，还成功救回了自己的所有队员。格特鲁德·贝尔，在英国没有博物馆，也没有雕塑，甚至历史书上都没有留名，却改变了伊拉克人的历史，她帮助阿拉伯人建立了独立的阿拉伯国家，并通过建立博物馆丰富他们的历史文化。第三位尼尔·阿姆斯特朗，个人的一小步是人类的一大步，他的勇敢，坚定，帮助人类科技实现了大的跨越。第四位，也是我最欣赏的一位，珍妮·古道尔，一位女性，凭借自身力量开创了新的天地，颠覆了人类对于自身的认知，唤醒人类保护环境的意识，同时也用自身经验告诉所有人，个人力量是不容忽视的，每个人都在世界的进步发挥着作用。

第六集是演艺界人士的介绍。第一位查理·卓别林，被誉为无声电影大师，用自己的电影诠释了当时的社会现状，通过无声的方式传播在世界各地；第二位Billy Holiday ，一位爵士乐歌手，一生遭遇着当时社会对于性别，种族歧视的对待，她用自己的歌声对抗着残酷的现实，对后世留下了深刻的影响；第三位，玛丽莲·梦露，她的出现改变了美国艺术界，虽然一直被迫饰演愚蠢又性感的金发女郎，但真实的她却十分自信且聪明，她不停的与传统女性形象抗争，在演艺界争取到属于自己的独特地位，她不仅展现了女性性感的一面，更展现了女性魅力的多元性，自信且迷人；第四位，大卫·鲍威，他打破了人们对于性别的认知，以身践行鼓励人们打破常规，他不拘泥于一个艺术形象，勇于创新，挑战新的自我，他的出现，引得一些边缘人物走向了中央，使人类进入了一个更多元化，更具包容性的社会。

第七集讲述了艺术家们，第一位毕加索，用夸张抽象的手法表现了当时的社会现象。第二位弗吉尼亚·伍尔夫，与毕加索不同的是，毕加索用画作表现社会现象，而伍尔夫则用写作，除此之外，她还是一位女权主义者，在对心理疾病认知欠缺的20年代，她一边承受着精神压力的折磨，一边完成自己的写作，并在同性恋不被大众所知的年代里，写出了《奥兰多》，书中对于男女性别转换的描述对当时社会具有革命性影响。第三位希区柯克，在当时他的作品被视为娱乐，如今被视为艺术品。第四位安迪沃霍尔，将艺术做成商品，打破了艺术和商品的边界，作为行为艺术家，他鼓励普通人参加表演，他的想法甚至于现代接轨，艺术家的感知总是走在了时代的前端。

Some commented that it's a gimmick that to boast the big influence made by Americans and British. Some said it's absurd to rank the influencers.

To be frank，I don't bother to think about any perspectives like above. We cannot deny the contributions they made，no matter what races or nationalities they are. We should learn that every single man can change world by his own mind. The life we live today is collaborative efforts by them all. We should be grateful.

第一集讲的是科学家，第二集讲的是体育界名人，第三集讲的是社会活动家。规划一共是8集，还有政治家啊、艺术家啊各类的群体，选取了20世纪各行各业中的领军人物的故事汇总，我觉得真是一档非常好的节目，尤其是推荐给家里有孩子的，不仅有利于自己积极向上，对于给孩子树立正确的偶像也非常赞。

我对体育了解的不多，对第一集和第三集里讲述的人物却比较熟悉，比如爱因斯坦、居里夫人、图灵、比如圣雄甘地、海伦·凯勒、马丁·路德·金……其中每一个，都是让人感受到力量，给人以勇气，让人瞬间有了动力，觉得人生不该如此蹉跎，这样的人，多看看他们的故事，对自己也是一种心灵的洗涤，对自己如是，对孩子们更是如此。

我一直为我女儿的偶像是海伦·凯勒而自豪，我有一个好朋友，她家的孩子和小鱼是同学也是好朋友，偶像是咱们伟大领袖毛泽东，我觉得这很好。我不知道将来有一天，我的女儿会不会也回来告诉我喜欢某某某明星，迷恋某某某小白脸，但我想，在童年期就开始树立的偶像总会给她一生以正面的引导，而我很高兴自己在无意间引导我的孩子有了一个伟大的偶像。

昨天还在和朋友闲扯，说我们现在的社会缺乏正确价值观的引导，孩子们一个个都想着做明星做演员搞直播，为什么，一切向钱看啊，什么都是钱钱钱的社会现象啊，以及来钱快赚钱容易的引导啊，可我觉得，这是一方面，另一方面，我们为人父母，有没有从小开始给孩子树立正确的偶像引导了呢？

家里每天播放肥皂剧，天天看着家长里短婆媳小姑，不是搞笑综艺就是选秀节目，孩子耳濡目染，价值观的取向自然会受到影响。

可是，我也不是说家里就不该看电视，电视剧就该拒绝，天天都是ABC，并非这样就是高大上，多看几本好书，选择一下电视节目，多做一些户外活动，与其天天都是家长里短的电视剧和各大选秀真人秀的综艺充斥，还不如做点别的。

我并不觉得自己就做的比别人好，我也不觉得我就该为此感到得意，我只是觉得，至少我开了一个不错的头，接下来的引导也许就容易的多，哪怕等她走出我为她营造的世界，去接触形形色色的人的时候，也能让她坚持自己的想法，不要从众，不要放弃。

所以，真的推荐这部纪录片。

除了教育意义外，还有其他原因。

因为这部纪录片，我第一次认识到了屠呦呦女士，我国真正意义上第一位诺贝尔奖的获得者，一位发明了有效消灭痢疾的药物，却时隔四十年才因为美国科学界的好奇把她从历史长河中翻找出来并确立了诺贝尔医学奖的伟大医生，我崇拜她。

我还想说的是这部片子的客观之处，BBC是哪个国家的大家都知道，可是在选择20世纪伟大的社会活动家的时候，他们选择了印度的圣雄甘地。印度当时是在谁的压迫统治之下，大家也很清楚，BBC毫无隐晦的承认了当初的一切，盛赞了甘地的伟大，我觉得我推崇这种新闻精神。期待早日更新，已经迫不及待要看后面的了

昨天给金鱼看了里面的居里夫人，还有青霉素的发明者亚历山大·弗莱明（都是我给她讲过的人物），今天给她看海伦·凯勒，给她讲讲《假如给我三天光明》之后发生在海伦身上的事情，小姑娘肯定要开心坏了，当然，我也很高兴！

而且，通过这部纪录片，小鱼在海伦凯勒之后第二个偶像也诞生了，马丁路德金，一个同样让我感动的人物！推荐大家都去看看。

如果列出20世纪伟大的科学家的名单，就对后世的理论影响和技术进步而言，不一定是这集选择的四人——居里夫人，爱因斯坦，图灵，屠呦呦，但他们毫无疑问是那个时代主流身份之外的人。

Four people who may have seemed outsiders, a female Polish immigrant, a Jewish refugee, a gay mathematician and a Chinese woman working almost anonymously ended up making some of the biggest contributions to the 20th century. But despite their diferences they all share the intellectual courage to think outside the box and the personal courage to stand firm in the face of adversity.

国籍不同，种族不同，取向不同，性别不同，这都不是他们不为人类贡献的理由。